Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 149

Орвилл сказал:

— Кажется, сегодня как раз день прибытия короля Бовила в столицу Империи.

Касю, очнувшись от мыслей, кивнул:

— Вы правы, Его Величество король Козмо вскоре прибудет в Зал Шери.

Главный проспект Бло уже оживился.

В это время вокруг Зала Шери также собралось немало людей, даже в холле слышался приглушенный шум толпы.

Ся Цзои испытывал любопытство к Бовилу, почитающему Короля белых волков, и, естественно, интересовался Гэной Козмо, мужским персонажем из оригинальной книги.

Поэтому он остался в холле и не стал сразу уходить.

Принц Касю, подождав некоторое время, вышел за дверь.

Ся Цзои услышал звук катящихся колес, смешанный с ровным топотом шагов, который постепенно приближался, становился все отчетливее и наконец затих.

Затем у входа в Зал Шери послышались голоса принца Касю и его собеседника.

— Прошу, входите, — сказал принц Касю.

Взгляд Ся Цзои устремился туда — он увидел, как принц Касю вошел первым, слегка повернувшись, замедлив шаг, чтобы проводить того, кто шел сзади.

Касю только что достиг совершеннолетия, его рост среди сверстников был не низким, но и не высоким — примерно метр семьдесят восемь, телосложение также было хорошо тренированным.

Но человек, шедший позади Касю, составлял с ним разительный контраст.

Потому что этот человек сзади был невероятно высок и мускулист, на вид его рост составлял более метра девяносто, почти два метра, и даже слегка плотная одежда не скрывала рельефных мышц.

На нем не было тяжелого плаща, но казалось, что все его тело источает тепло.

Этот человек был Его Величеством королем Бовила — Гэной Козмо.

Ся Цзои подумал про себя, что мужской персонаж из оригинальной книги с детства жил на ледяных равнинах крайнего севера, годами борясь со снежными бурями и морозом.

Поэтому он не боялся холода и обладал крепким телосложением.

А после прибытия в Империю Сент-Айро из-за разницы в температуре и климате он чувствовал некоторый дискомфорт, и часто зимой носил легкую одежду.

Сейчас на Гэне Козмо была обычная зимняя одежда Империи, которая для него оказалась несколько толстоватой.

Поэтому король Бовила, входя в холл, одной рукой расстегивал воротник и пуговицы...

Его темно-синие глаза одновременно смотрели на Ся Цзои и остальных, стоявших в холле.

Поскольку они встретились лицом к лицу, принцу Касю пришлось представить друг другу их статусы.

Особенно учитывая, что здесь присутствовало Его Святейшество Папа, это никак нельзя было упустить.

Когда Касю представлял Ся Цзои, Гэна Козмо посмотрел на него, и на его красивом невозмутимом лице наконец появились легкие изменения в выражении, синие глаза стали похожи на самый глубокий и прочный лед в глубине ледников.

Он сказал:

— Так вот вы и есть лорд Десиния.

Гэна Козмо говорил медленно, и в его словах, казалось, был скрытый смысл.

Ся Цзои с неизменным выражением лица кивнул:

— Здравствуйте.

— Не знаю, в какой комнате на западной стороне Зала Шери проживает лорд Десиния? Хотел бы как-нибудь навестить...

— Я живу на восточной стороне.

Принц Касю пояснил:

— Поскольку у лорда Десинии много крупных хищников в качестве любимцев... их не очень удобно размещать вместе с другими аристократами...

— Чтобы избежать каких-либо происшествий, лорд Десиния проживает на восточной стороне вместе с великим герцогом Ачьяйоли и Его Высочеством князем Кавендишем.

Услышав это, Гэна Козмо невольно перевел взгляд на черного леопарда, стоявшего сейчас позади Ся Цзои, и его темно-синие глаза блеснули.

Он сказал:

— Пожалуйста, принц, разместите и меня на восточной стороне.

Принц Касю опешил, непроизвольно взглянув на Гэну:

— Ваше Величество, вы уверены, что...

Гэна подтвердил это.

— Я люблю тишину, лучше, когда людей поменьше.

Взгляд Касю невольно упал на Десинию — казалось, именно из-за него... и великий герцог, и Его Высочество князь, и теперь даже король Бовила — все хотели жить вместе.

Об этом обязательно нужно упомянуть матери после возвращения во дворец.

Решив так, Касю кивнул Гэне:

— Раз таково желание Вашего Величества, прошу следовать за мной.

…………

Восточная сторона Зала Шери находилась за другим холлом, нужно было пройти через газон во внутреннем дворе.

Важные гости проживали на третьем этаже зала, а сопровождавшие их рыцари и слуги — на первом или втором этаже восточного крыла.

Они вошли в небольшой холл восточного крыла и уже собирались подняться наверх, как вдруг услышали доносящийся сверху звук быстрых шагов — топ-топ-топ, спускающихся по лестнице.

Ся Цзои с недоумением наклонил голову — ему послышался голос Валка.

И действительно, с лестницы стремительно сбежала черная тень — это был Мэйцю, во рту он держал пухлого Даньцзая.

Валк бежал следом, приказывая Мэйцю остановиться.

К сожалению, Мэйцю сделал вид, что не слышит.

Ся Цзои нахмурился и крикнул:

— Мэйцю!

Большой тигр с черной шерстью и белыми полосами мгновенно затормозил, остановившись на лестнице.

Даньцзай, которого Мэйцю держал за загривок, поджал свои мясистые лапки, высунул язычок в сторону Ся Цзои и глупо тявкнул: «Гав-мяу».

— Что случилось? — спросил Ся Цзои, глядя на Валка.

Валк беспомощно усмехнулся и потер указательным пальцем переносицу.

Видимо, считая, что неудобно говорить прямо, он поднял голову и посмотрел наверх — за ним спускались Сюэтуань и Сюэгао.

Большой тигр с белой шерстью и черными полосами явно был очень зол, шагая тяжело и неторопливо, его тигриные глаза грозно смотрели на Мэйцю и Даньцзая.

А за спиной Сюэтуаня белый волк сохранял спокойствие.

Взгляд Гэны Козмо мгновенно устремился на белого волка, сосредоточенный и пристальный.

Приведенный им дрессировщик волков Клифф невольно широко раскрыл глаза, в его взгляде и на лице с трудом сдерживаемое страстное выражение.

Белый волк!

Белый волк без единого пятна на шерсти!

Бог-Творец, сжалься!

Клифф просто рвался подойти и погладить белого волка.

Он сглотнул, облизал губы и почти готов был прямо сказать Его Величеству — обязательно нужно забрать этого белого волка на ледяные равнины, в Бовил!

Но, к счастью, в нем еще оставалась капля рассудка.

Этот белый волк, несомненно, принадлежал лорду Десинии, а они сейчас находились в Империи Сент-Айро, где предстояло важное собрание алхимиков, и открыто забрать его было нельзя.

Клифф сдержал свое желание, намереваясь обсудить этот вопрос с Его Величеством, когда вокруг никого не будет.

Пристальный темно-синий взгляд Гэны Козмо, скрывавший под ледяной поверхностью горячность, не отрываясь, был устремлен на белого волка.

Его взгляд заставил Сюэгао замереть на лестнице, одна передняя лапа повисла в воздухе, уши насторожились, и его такие же синие глаза встретились с глазами Гэны Козмо.

Случайно встретившись взглядом с Гэной Козмо.

Немного погодя, Сюэгао, не придав значения, отвел взгляд и продолжил спускаться.

А в это время Сюэтуань уже поднял переднюю лапу и отдубасил Мэйцю, который к тому моменту уже выпустил Даньцзая, на широкой лестнице, а теперь терзал непослушного Даньцзая.

Сюэгао сделал вид, что не видит, прошел мимо, спустился к Ся Цзои и, не видев его целую ночь, ласково потерся о протянутую руку Ся Цзои.

При внезапном появлении такого количества хищников принц Касю не смог сдержаться и отступил на шаг, лицо его изменилось.

Но затем он заметил, что, кроме него, никто не сделал ни шагу назад, и, почувствовав неловкость, когда никто не обратил на это внимания, вернулся на прежнее место.

Но, похоже, его все равно никто не заметил.

Голос Касю прозвучал сухо:

— Ваше Величество Козмо, ваша комната на третьем этаже, рядом с покоями Его Высочества князя Кавендиша... Показать вам дорогу?

Гэна повернулся:

— Не нужно.

Принц Касю, казалось, с облегчением вздохнул, сказал, что ему, возможно, нужно уйти по делам, и после кивка Гэны попрощался с Его Святейшеством Папой и остальными.

После ухода принца Касю Ся Цзои из рассказа Валка узнал суть происшествия.

— Оказывается, Даньцзай играл на мягкой подстилке Сюэтуаня и намочил ее. Когда Сюэтуань собрался проучить Даньцзая, Мэйцю помешал, схватив Сюэтуаня за хвост, пытаясь оттащить брата.

Но не рассчитал силу и выдрал небольшой клок шерсти с хвоста Сюэтуаня.

Ся Цзои: «…………»

Он вздохнул, подошел, поднял хвост Сюэтуаня и осмотрел его, наконец обнаружив на самом кончике хвоста маленькое место с поредевшей шерстью...

Если бы не присмотрелся, мог бы и не заметить.

Возможно, для Сюэтуаня важнее было не то, что шерсть выдрали, а то, что ему было больно.

http://bllate.org/book/15517/1397083