Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 143

Он сказал:

— Шамиль, неужели ты влюблена в Десинию?!

Шамиль приоткрыла рот, её лицо покраснело, словно нежный лепесток, и она тихо, почти шёпотом, пробормотала:

— Я даже ни разу его не видела.

Морщины на лбу маркиза Гэри стали ещё глубже:

— Нет, Шамиль, отбрось эту мысль.

— Возможно, тебе стоит чаще посещать приёмы, а не целыми днями прятаться во дворе и читать эти скучные книги, они несомненно заставят тебя фантазировать.

— Шамиль, ты так прекрасна, что даже если не имперский принц, то король какой-нибудь страны будет тебе ровней...

— Скоро начнётся встреча алхимиков и врачей, на этом масштабном событии будет участвовать бесчисленное множество аристократов, например, тот самый великий герцог Ачьяйоли — неплохая кандидатура.

— Конечно, возможно, тебе понравится лидер Торговой палаты Нагаби.

Маркиз Гэри многозначительно произнёс:

— В конце концов, он Кавендиш, и даже если сейчас на троне Королевства Анас женщина, но ты должна знать, что она уже очень давно утратила способность быть матерью...

— Если ты выйдешь замуж за Арчибальда Кавендиша, то ребёнок, которого ты родишь, обязательно станет наследником Королевства Анас.

Жар на лице Шамиль так и не спал, она невольно прикрыла горящие щёки и сказала:

— Отец, они все приедут в империю?

— Конечно.

— В ближайшее время Его Величество Король назначит одного из принцев ответственным за приём аристократов, прибывающих в столицу для участия во встрече. Они будут въезжать в столицу по Главному проспекту Бло, а затем размещаться в Зале Шери.

— А я... я могу пойти посмотреть на улицу? Отец.

Маркиз Гэри немного помедлил:

— Только в сопровождении дворецкого и служанки, Шамиль.

— Благодарю вас, отец.

В голосе Шамиль слышались и ожидание, и волнение.

Столица Империи Сент-Айро находилась к востоку от горы Пол, и расстояние как от порта на реке Эбтин, так и от других основных путей, ведущих в империю извне, было не самым близким.

Обычно требовалось проехать некоторое расстояние, прежде чем попасть в столицу по Главному проспекту Бло.

Масштабное событие — встреча алхимиков и врачей — проводилось раз в пять лет, и каждый раз на нём выставлялось бесчисленное множество неожиданных вещей, вызывая конкуренцию среди различных стран.

Это была конкуренция не только за вещи, но и за таланты.

Поэтому ещё до начала встречи в столицу Империи Сент-Айро непрерывно прибывали аристократы и даже короли различных небольших государств.

Затем младший сын Его Величества Короля, принц Касю, размещал их в Зале Шери.

В этот период столица империи почти каждый день была необычайно оживлённой, зимний холод не мог остановить людей, собиравшихся по собственной инициативе — каждый раз, когда в город въезжал длинный караван повозок, это привлекало множество зрителей.

Им нравилось обсуждать видные гербы на каретах.

Вплоть до того, как караван въезжал на территорию Зала Шери.

— Простолюдинам и рабам вход воспрещён, а аристократы с достоинством стояли неподалёку, наблюдая, как люди выходят из карет и входят в роскошный и богатый зал.

Неувядающий священный цветок Белланка, украшавший двери зала, символизировал уважение.

…………

Шамиль уже несколько дней подряд выходила в сопровождении дворецкого и служанки Мэйли.

Она стояла недалеко от Зала Шери, наблюдая, как в зал непрерывно заселялись короли или аристократы из-за пределов Империи Сент-Айро.

Конечно, она также видела ответственного за приём принца Касю.

Этому младшему сыну Его Величества Короля только что исполнилось четырнадцать, он уже был совершеннолетним, и по просьбе королевы король поручил ему эту важную, но в то же время не столь значительную задачу по приёму.

Королева родила трёх сыновей и одну принцессу, её положение прочно, и король очень внимательно относился к некоторым её словам.

Всё это маркиз Гэри лично рассказывал Шамиль, и она запомнила это.

Все эти дни Шамиль пребывала в очень приподнятом и радостном настроении.

Она была словно счастливая птичка, порхавшая по улицам столицы, и наконец остановилась неподалёку от Зала Шери.

Она видела принца Касю — каштановые волосы, голубые глаза, привлекательная внешность, говорят, очень похож на Его Величество Короля, к тому же самый любимый младший сын королевы, даже принцесса не могла с ним сравниться.

Принц Касю каждый день стоял у входа в зал, на его гордом лице играла уместная улыбка, встречая почётных гостей.

Шамиль также разглядела великого герцога Ачьяйоли и Арчибальда Кавендиша, о которых говорил отец — обаяние взрослых мужчин, которое она наблюдала издалека, заставляло её сердце бешено колотиться.

Она думала, что не только она.

Когда эти двое прибыли в Зал Шери, количество аристократок, слонявшихся вокруг зала, незаметно возросло.

Однако и Кавендиш, и великий герцог позже редко выходили из зала, и Шамиль могла заметить, как на лицах многих женщин или девушек мелькало разочарование.

Шамиль похлопала себя по щекам, не зная, было ли у неё подобное выражение.

В этот день она стояла в конце Главного проспекта Бло, позади неё были дворецкий и служанка Мэйли, вокруг толпился народ, и в уши постоянно доносились разнообразные шумные голоса.

— Большинство людей обсуждали лорда Десинии.

В сердце Шамиль невольно зарождались ожидание и волнение, несколько дней назад из порта пришли новости, и именно сегодня лорд Десиния должен был прибыть в столицу.

— Я слышал, что у лорда Десинии есть целое животное войско, а на флагах чёрно-белой кавалерии изображены два больших тигра в качестве герба, способных напугать врага до смерти!

— И не только! У этого лорда ещё есть очень большая орлица, белая, летает очень быстро... её острые когти могут поднять взрослого человека, ты помнишь битву в Большом каньоне Гандамия много лет назад?

Шамиль невольно посмотрела в сторону голоса — оказалось, это два аристократа обсуждали ту войну, которая привела к уничтожению Гены.

Это была ещё одна из историй, услышанных ею от отца, маркиза Гэри.

Тогда в устах отца ещё звучала похвала лорду Десинии, но сейчас...

С другой стороны, женщины собрались вместе, оживлённо болтая о новой косметике и одежде от Торговой палаты «Терновник», а вскоре перешли к обсуждению возраста и внешности Десинии.

Руки Шамиль спрятались в плаще, в одной из них она сжимала книгу «История богов», и теперь она невольно подвинулась поближе, с покрасневшими кончиками ушей прислушиваясь.

Женщина зрелого возраста, прикрывая рот перьевым веером, сказала:

— Лорд Десиния, хоть и молод и обаятелен, но всё же слишком молод.

— Ему почти только что исполнилось... о, я даже не могу назвать его мужчиной, он ещё юноша, возможно, даже не знает прелести женщин.

Слова зрелой женщины заставили всех окружающих женщин рассмеяться, уголки их губ словно скрывали намёки, вызывающие смущение.

Юные девушки краснели, не зная, был ли это румянец от холодного ветра.

Одна девушка почти неслышно прошептала:

— Ходят слухи, что он подобен розе, готовой расцвести, свободно растущей среди терний...

— О боже, не смотрите на меня так, эти слова сказал не я...

Девушка не договорила и под взглядами окружающих не выдержала, прикрыв горящие щёки.

Её подруга подтолкнула её, торопя:

— Кто же это сказал?

— Кто сравнил лорда Десинию с розой, он так очарователен?

Девушка немного опустила пальцы и продолжила с сияющим взглядом:

— Мой дядя, маркиз Ричард.

— Вы же помните, несколько лет назад он ездил во владения Десинии, чтобы этот лорд вылечил его болезнь.

После таких слов девушки остальные вспомнили.

Маркиз Ричард, вернувшись в империю, всё ещё продолжал хвалить многие вещи, связанные с владениями Десинии, особенно административный центр — город Вессас.

Этот маркиз говорил, что Вессас — самый чистый город, который он когда-либо видел.

В то время многие с этим не соглашались.

Маркиз Ричард даже предлагал Его Величеству Королю улучшить условия в столице, но впоследствии это дело заглохло, очевидно, король не придал ему особого значения.

В голосе девушки звучал огромный энтузиазм:

— Дядя Ричард говорит, что лорд Десиния — самый невероятный человек из всех, кого он встречал.

— Кроме него, никто не достоин славы рода Тернистой Розы.

Исправлены пунктуационные ошибки в оформлении прямой речи (добавлены двоеточия перед речью с новой строки). Заменено "handsome" на "привлекательная". Проверена корректность использования терминов из глоссария. Убедился, что все диалоги оформлены через длинное тире.

http://bllate.org/book/15517/1397077