Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 37

Первое: все флаконы с растительным зельем будут иметь выгравированный герб семьи Десиния.

Второе: в дальнейшем Торговая палата Нагаби не будет вмешиваться и подавлять продажу любых товаров в Торговой палате «Терновник», включая розовую соль.

Третье: Торговая палата Нагаби обязуется навсегда вывести соль Нагаби с территории Королевства Гадаят.

…………

После подписания имен обе стороны также приложили отпечатки ладоней к пергаменту.

Ся Цзои сказал:

— Как только все рабы из Трака будут доставлены, рецепт растительного зелья будет передан Торговой палате Нагаби.

— Я верю в честность Торговой палаты Нагаби.

Борис ответил:

— Я, конечно, тоже верю в честность графа. Приятного сотрудничества.

— Приятного сотрудничества.

Провожая Бориса и Винсента из замка, Ся Цзои специально пояснил:

— Когда корабли Торговой палаты Нагаби вновь прибудут в Гадаят, они смогут пройти по реке Вольри и встать у порта Гая.

Это также порт в городе, ближайшем к Замку Комой.

Борис заверил, что проблем не будет.

Они вернулись в порт Ниламо, поднялись на корабль и отправились обратно в Империю Анас.

…………

А Бас Ричис, прождав напрасно, так и не дождался людей из Торговой палаты Нагаби.

Послав слуг навести справки в городском отделении палаты, он узнал, что прибывшие из Империи Анас люди уже давно покинули Ниламо.

Бас Ричис в тот момент чуть не лопнул от злости, но ничего не мог поделать.

Более чем через полмесяца Бас Ричис услышал, что по реке Вольри плывут пять кораблей с рабами из Трака.

Спустя семь дней пять кораблей прошли мимо Ниламо и после ещё некоторого времени плавания пришвартовались в порту Гая.

Затем Десиния отправил рыцарей, которые забрали всех рабов из Трака.

Бас Ричис наконец понял, что же произошло ранее, из-за чего Торговая палата Нагаби не стала с ним торговаться.

Оказывается, всё это хорошее дело натворил этот щенок Десиния!

Бас Ричис скрипел зубами от ярости:

— Снова он!

Дворецкий рядом сказал:

— Герцог, Десиния снова и снова гневит вас, отобрал Замок Комой, может…

Бас Ричис замерцал взглядом, после паузы произнёс:

— Пока что не стоит обращать на него внимания, сейчас главное… Разобраться с Десинией успеем и потом.

Что касается Торговой палаты Нагаби.

Уже одно то, что Борис мог уйти из Ниламо, не попрощавшись, говорило о том, что Бас Ричис не может позволить себе ссориться с Торговой палатой Нагаби.

Хотя такое решение и было принято, Бас Ричис всё ещё несколько дней сильно злился, и у него даже вскочили две болячки на губах.

В то же время Фернанди и Валк лично возглавили солдат, чтобы доставить народ Трака в Замок Комой.

Фернанди и Валк лично конвоировали длинную колонну по пути обратно в Вессас, в Замок Комой.

В колонне находились исключительно люди Трака, присланные Торговой палатой Нагаби.

Были мужчины и женщины, старики и дети.

На их руках и ногах были надеты тяжелые кандалы, они шли, спотыкаясь, а на плечах у основания шеи у всех без исключения было выжжено чёткое клеймо раба.

След был глубоким, уродливым и искривлённым, что говорило о полном безразличии палача.

Утренний холод ещё не полностью рассеялся.

К счастью, ближе к полудню появившееся солнце разогнало немного прохладный ветер.

Люди Трака всю дорогу молчали.

На них была тонкая, во многих местах порванная и грязная одежда. Стариков и детей поместили в середину колонны, женщин — по бокам, мужчин — по краям.

Солдаты под командованием Фернанди и Валка шли по обеим сторонам колонны, осуществляя охрану.

Реног Мэси был незаконнорожденным сыном старого короля Трака.

У него не было прав наследования, и он не стремился к трону, желая лишь спокойно жить.

Но кто мог подумать, что Королевство Трак будет уничтожено в одночасье.

Старый король вместе с двумя своими сыновьями, имевшими права наследования, был убит, но Реногу и младшей дочери старшего принца, Саре Мэси, посчастливилось выжить.

Реног Мэси шёл с самого края колонны, время от времени незаметно поглядывая на двух юношей, идущих рядом в середине колонны.

Один из юношей имел чёрные волосы, был повыше ростом — это был друг Ренога, Адай Бен.

Другой юноша имел каштановые волосы, золотисто-карие глаза, был невысокого роста, телосложение казалось довольно худым, на лодыжках волочились кандалы, и он шатался при ходьбе.

Хотя его лицо было испачкано грязью, можно было разглядеть нахмуренные брови и выражение страдания и боли на лице.

Следует сказать «её».

Эта юноша была племянницей Ренога Мэси, младшей дочерью старшего принца — Сарой Мэси.

В тот момент, когда королевский дворец Трака был беспощадно вырезан, Реног сбежал вместе с племянницей Сарой.

Сара обрезала длинные волосы, вымазала лицо грязью, надела мужскую одежду, превратившись в юношу.

Позже они встретились в городе с Адаем.

Но к тому времени в городах Трака уже повсюду были рыцари вторгшейся Империи Анас, которые повсюду обыскивали и ловили людей.

Реног, Сара и Адай не смогли сбежать и были схвачены.

Знать, становясь рабами, а особенно женщины из знати, обычно пользуются большим спросом на рынке рабов.

В конечном итоге их, скорее всего, продадут с отдельных аукционов, а результат не будет отличаться от предоставления развлечений.

Если такова судьба знатных женщин, то что уж говорить о принцессе Саре.

Таким образом, благодаря осторожным ухищрениям Ренога и Адая, Сара продолжала притворяться юношей, её лицо оставалось неузнаваемым, и пока что её личность раскрыта не была.

…………

Адай тихо сказал:

— Сара, потерпи ещё немного, когда сделаем привал, я посмотрю твою рану…

Сара сжала пересохшие, обветренные губы и хрипло прошептала:

— Я в порядке… Не волнуйся, я ещё могу держаться.

Вскоре после этого Фернанди отдал приказ сделать привал в лесу по пути.

Адай поспешил аккуратно помочь Саре сесть у дерева.

Реног также воспользовался возможностью подойти и тихо спросить:

— Как у вас дела?

Адай медленно отодвинул воротник Сары, чтобы осмотреть ещё не зажившую рану от клейма.

Кожа вокруг клейма раба покраснела, на некоторых участках даже начала гноиться, сочились чёрные прожилки крови и стоял неприятный запах…

Одного взгляда Реногу и Адаю было достаточно, чтобы их лица исказились.

Адай сказал:

— Рана ухудшилась.

— Не знаю, есть ли в этом лесу пригодные травы… Если бы удалось найти что-нибудь, чтобы приложить к ране Сары, возможно, ситуация значительно улучшилась бы, но…

Но сейчас они совершенно не могли свободно передвигаться, так как же им искать травы в окружающем лесу.

К тому же здесь могло и не быть мелколистной травы, которую Адай знал как средство для лечения ран.

— Если бы учитель был жив… у него наверняка нашёлся бы способ облегчить боль Сары… — Адай невольно сжал кулаки, на лице появилась печаль.

Его учитель был алхимиком Трака и был убит рыцарями Империи Анас.

Реног и Адай беспомощно смотрели на рану Сары.

Фернанди и Валк также обсуждали, не снять ли сначала кандалы с рук и ног стариков и детей Трака.

Это позволило бы ускорить движение.

Людям Трака действительно было неудобно идти в кандалах.

Особенно самому младшему ребёнку в колонне, которому было около пяти лет: он просто не мог тащить тяжелые цепи, и взрослым приходилось нести его на руках.

Но и для взрослых это было бременем.

Согласно указаниям графа Фернанди и Валк должны были доставить людей Трака в целости и сохранности в Вессас или Замок Комой для поселения, и, учитывая их кандалы, они специально замедлили темп движения.

Но в пути Фернанди заметил, что моральное состояние некоторых из них было не очень хорошим.

Внимательно понаблюдав, он понял причину.

Став рабами, жители Трака должны были принять свою судьбу и быть заклеймёнными.

Но кто же стал бы обрабатывать и перевязывать раны от клеймения рабов?

http://bllate.org/book/15517/1396970