Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 9

Перед тем как погрузиться в забытье, он услышал удивлённый и полный сомнения голос юноши.

* * *

Гибран Кино и его младший брат Тоби Кино жили вдвоём, влача существование на самой бедной окраине Вессаса.

Брат Тоби был младше его на девять лет.

Чтобы обеспечить жизнь и пропитание для них обоих, Гибран Кино, помимо того что раз в десять дней на рынке проверял деньги для людей, иногда в одиночку ходил на гору Парр, где расставлял ловушки для поимки мелких животных вроде зайцев.

Сегодняшний день с утра не задался.

Принесённая им мотыга сломалась, с трудом установленная ловушка сработала вхолостую, заяц убежал, и после этого никакой добычи больше не попадалось.

Гибран Кино волновался: не будет добычи — нечего продать, значит, не будет монет на жизнь. Придётся терпеть голод несколько дней, экономить и беречься до следующего открытия рынка.

Ведь добраться до горы Парр было непросто.

Он временно оставил Тоби на попечение соседки тётушки Таньи, взял с собой достаточный запас еды и воды и пешком отправился в горы, где провёл уже двое суток и одну ночь.

Сегодня была последняя ночь, еда закончилась, и если не удастся поймать дичь, завтра ему придётся вернуться с пустыми руками.

Поэтому Гибран Кино зашёл чуть глубже в горы Парр, но результат снова был нулевым.

И вот, когда он уже собирался найти безопасную пещеру или устроиться на ночь на дереве, ему вдруг встретился тот самый маленький аристократ, которого он видел на рынке.

Крошечный ребёнок, должно быть, всего на немного старше Тоби.

А теперь он лежал перед ним, весь в ранах, вызывая бесконечную жалость.

Гибран Кино быстрым шагом подошёл и поднял маленького аристократа, догадываясь, что с ним, наверное, случилось что-то плохое. Круглое личико было вымазано грязью, глаза закрыты — он был без сознания.

Вокруг ни души, темнота сгустилась так, что даже тропинка вниз с горы не просматривалась.

Гибран Кино пробормотал себе под нос:

— ...Придётся ждать до рассвета, чтобы вернуться в Вессас.

Он опустил взгляд на маленького аристократа у себя на руках и со вздохом сказал:

— Надеюсь, ты продержишься до утра.

Перед уходом Гибран Кино тщательно скрыл следы, ведущие к месту, где он нашёл маленького аристократа.

Он отыскал безопасную пещеру и замаскировал вход, заложив его колючими ветками и сухими прутьями.

У Гибран Кино с собой, кроме сломанной мотыги, была только вода. Осторожно уложив маленького аристократа на землю, он дал ему немного попить, потом, вспомнив, что ночью в горах холодно, снял свой тонкий верхний кафтан и укрыл им маленькое тельце.

Гибран Кино потер руки и согрел их дыханием.

Он сидел у входа в пещеру, время от времени поглядывая, как там маленький аристократ, и так, в полудрёме, продержался до рассвета.

Ся Цзои медленно открыл глаза. Яркий свет проникал сквозь щели в груде колючих веток, закрывавших вход в пещеру, позволяя ему чётко оценить своё текущее положение.

Он увидел юношу, прислонившегося к каменной стене и дремлющего с опущенной головой. На себе он ощущал покрывавшую его одежду, рядом лежал слегка потрёпанный бурдюк из воловьей кожи.

Очевидно, его спасли.

Ся Цзои с трудом пошевелился, и слабый звук разбудил юношу.

Юноша одной рукой резко схватил мотыгу, другой поднял камень, сначала оглядел обстановку снаружи пещеры, затем, опомнившись, резко обернулся.

— Ты пришёл в себя?!

Ся Цзои кивнул:

— Да. Я хочу сесть.

Сейчас всё его тело ужасно болело, правая рука совсем не чувствовалась.

Услышав это, Гибран Кино поднялся, подошёл и осторожно помог ему сесть.

Ся Цзои сказал:

— Спасибо, что спас меня.

— Это пустяки...

Гибран Кино осторожно подбирал слова:

— Ты помнишь, что произошло прошлой ночью? Кажется, ты скатился с горного склона... Тебе больно?

Нежная кожа маленького аристократа, открытая взгляду, была покрыта множеством царапин и припухлостей.

За ночь они стали ещё заметнее, чередуясь синевой и багровыми пятнами, резко контрастируя, создавая ощущение, что любое прикосновение усилит боль.

Ся Цзои сказал:

— Помню. Больно.

Он побледнел от боли, губы потеряли цвет, но не плакал и не капризничал, спокойно прислонившись к каменной стене.

Неизвестно, что сейчас с Юдитом и остальными, в безопасности ли они...

Стараясь игнорировать физический дискомфорт, Ся Цзои начал обдумывать, как действовать дальше.

Раз главной целью той банды разбойников был он, то, не убедившись в его смерти и не увидев его тело, они не оставят поисков.

Ся Цзои взглянул на юношу перед собой и сказал:

— Большой брат с рынка, ты можешь мне помочь?

У него не было выбора, кроме как просить помощи у юноши.

Гибран Кино удивился: маленький аристократ запомнил его.

— Как ты хочешь, чтобы я помог?

Он подумал про себя: голос у маленького аристократа звучал мягко и нежно, а его влажные карие глаза, смотрящие на человека, и вправду выглядели всё более послушными и милыми.

Ся Цзои достал из-за пазухи значок с выгравированной тернистой розой, протянул его и сказал:

— Уйди с горы Парр, отправляйся в Вессас и найди патрульных рыцарей, чтобы позвать помощь.

Живущие в Вессасе простолюдины и рабы все знали, что представляет собой герб семьи Десиния.

Гибран Кино был потрясён, узнав, что маленький аристократ на самом деле граф Десиния.

Спустя некоторое время он взял значок, крепко сжал в руке и наконец нашёл голос:

— Но ты... господин граф, а что будет с вами?

Ся Цзои ответил:

— Я останусь здесь ждать твоего возвращения.

Если взять его с собой, это, несомненно, замедлит скорость, с которой юноша сможет добраться до помощи. Более того, разделившись с ним, юноша будет в безопасности.

Гибран Кино спросил:

— Вы мне верите?

— Верю. Ведь ты спас меня.

Гибран Кино сказал:

— Отсюда до Вессаса примерно три тысячи сто с лишним футов. Я вернусь за время, равное двум пересыпаниям песочных часов.

— Не бойтесь, я обязательно приведу рыцарей на помощь.

Сказав это, он развернулся и быстро удалился.

На Западном континенте обычно использовались песочные или водяные часы для отсчёта времени.

Кроме того, существовали ещё куранты с гиревым механизмом, большого размера, неперемещаемые, обычно устанавливаемые в центрах крупных городов. Стоили они немало, а в такой глуши, как Вессас, их не было.

Ся Цзои был несколько удивлён, что юноша смог довольно точно назвать расстояние от горы Парр до Вессаса и время на дорогу туда и обратно.

Видимо, он хорошо знаком с рельефом и расположением горы Парр.

Перед уходом юноша заботливо замаскировал вход в пещеру. Свет внутри стал чуть тусклее, но для зрения этого было достаточно.

Ся Цзои осторожно пощупал правую руку, определил место вывиха, воспользовался встречным давлением каменной стены — раздался щелчок, сустав встал на место.

Его прежняя — нет, правильнее сказать, работа в прошлой жизни — была режиссёром по документальным фильмам о выживании в дикой природе. Конечно, актёром, появлявшимся в этих документалках, тоже был он сам.

Он постоянно колесил по разным местам, взбирался на горы и спускался к морям как у себя в стране, так и за рубежом, выживание в дикой природе было для него обычным делом.

Травмы случались часто, вывих был самой лёгкой из них. Самый серьёзный раз — укус ядовитой змеи, чуть не стоивший жизни, к счастью, помощь подоспела вовремя, и опасность миновала.

В конце концов, возвращаясь в страну за наградой, он погиб в дороге, спасая человека и попав под машину.

Ся Цзои, прислонившись к каменной стене, немного отдохнул, затем проверил накопленные за это время очки репутации — всего 28.

Он ткнул в иконку белого здания, ввёл ключевые слова «китайские лекарственные травы» и среди перечисленных книг временно обменял одну — «Полный иллюстрированный справочник по китайским лекарственным травам с подробными объяснениями».

[Остальные книги: «Рецепты препаратов из китайских лекарственных трав», «Полный сборник лечебных мазей из китайских трав»... Всего в списке было около двадцати с лишним книг.]

Изучение медицины может спасти жизнь.

Впоследствии это позволит стать настоящим, знающим своё дело алхимиком.

По крайней мере, он не должен позволить врачам этой эпохи колотить молотком и сверлить его мозг, ставить пиявок для высасывания крови, при лёгких недугах делать клизмы и прижигания калёным железом, при тяжёлых — ампутации и окуривания, а когда нет болезней — молиться, каяться и пить святую воду. Просто ужас.

Улучшение состояния медицины необходимо в первую очередь включить в план базового строительства.

* * *

— Да благословит Бог-Творец, с господином графом обязательно всё будет хорошо, — молилась Келли.

После того как Ся Цзои скатился с горного склона, Фернанди Эдвард повёл оставшихся рыцарей на прорыв из окружения, пользуясь тем, что ночная тьма сгущалась, чтобы укрыться от преследования разбойников.

Всю ночь пришлось быть настороже, выслеживая противника.

Они попытались тайно вернуться на прежнее место, обыскали склон в поисках следов господина графа, но сначала нашли потерявшую сознание Келли.

Сейчас уже рассвело, а Ся Цзои всё не было видно.

Юдит был вне себя от волнения.

— Разве нельзя спуститься с горы в Вессас и позвать подмогу?

http://bllate.org/book/15517/1396942