Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 25

«Он помнит, как тогда глава семьи Хэ прибежал к Императору зергов похвастаться своим приёмным сыном, подколол Императора, а потом радостный ушёл. А на следующий день Император отправил его за пределы звёздной системы, велел разобраться с пиратами и не разрешил возвращаться, пока задача не будет выполнена», — мысленно иронизировал Ю Цзун над этой парой, самой драгоценной на Планете зергов. «Действительно, с парой, помешанной на сыне, лучше не связываться. Хотя никто не знает, насколько они одержимы своим ребёнком, все это понимают. Мне лучше не быть здесь третьим лишним».

— Ваши Величества, а также Ваше Высочество, я позволю себе удалиться, — благоразумно предложил Ю Цзун.

— Ступайте. И без дела не допускайте никого, чтобы мешать мне и Его Высочеству, — Императрица зергов махнула рукой, разрешая удалиться, затем взяла Ци Сяна за руку и с материнской нежностью сказала:

— Пойдём, мама покажет тебе дворец. Давай не будем мешать твоему отцу работать.

— Му Цзиюй, ты... оставь маленькую личинку! — Император зергов тоже был ошеломлён. Он хотел, чтобы семья счастливо воссоединилась, но что теперь происходит? Он окликнул Императрицу. Увидев её недовольное выражение лица, по привычке подкаблучника пояснил:

— Мне нужно, чтобы маленькая личинка начала знакомиться с государственными делами.

Императрица зергов с озорным и недобрым видом сказала:

— Наш Император всемогущ, к тому же Ци Сян только что вернулся, пусть ребёнок сначала отдохнёт. Мы не будем мешать Вашему Величеству.

— Это и вправду нормально? Не нужно ничего делать? — Ци Сян, сбитый с толку, позволил вывести себя из зала и, придя в себя, осторожно спросил.

— Ничего, не загнётся! Этот самовлюблённый тип, который внутри изнывает от нетерпения, а снаружи сохраняет невозмутимость, — не стоит внимания, — с презрением отозвалась Императрица зергов об Императоре. Увидев озабоченность на лице Ци Сяна, она улыбнулась и продолжила:

— На самом деле он больше всех ждал твоего возвращения. Ты не видел, каким он был, когда тебя отправляли. Такого мрачного выражения лица я видела у него всего два раза. Первый — когда он узнал, что Си Цзи пропал. Второй — когда тебя вынудили уехать.

— Си Цзи? Моя мама... какие у неё были отношения с Императором? — Ци Сян, поколебавшись, наконец набрался смелости и спросил Императрицу.

— Какие отношения... как сказать? У нас с ним не было совместных детей. Знать столицы очень торопила нас... На самом деле он всегда мечтал о маленькой личинке, просто мне не повезло... — Императрица зергов, вспоминая прошлое, казалась немного отрешённой. Она тихо поведала:

— В то время Си Цзи вынашивал его ребёнка, как он мог не радоваться? Он поступил так только ради меня, не думая ни о чём... Из слов Лана я знаю, что они росли вместе, Си Цзи был его телохранителем... Остальные подробности тебе нужно спрашивать у Лана.

«Лично спрашивать Императора зергов Ци Сян совершенно не мог. Только что признав отца, и сразу расспрашивать о таких вещах...» — Ци Сян заколебался.

Императрица зергов поняла его состояние и с улыбкой сменила тему.

— Кстати, ты встречался с Тянь Юэ? Этот парень, кроме твоей матери, был самым смелым, которого я видел. Он нашёл Лана и жестоко отчитал его. В тот момент лицо Лана было просто неописуемым. Лишь после того, как Си Цзи извинился, настроение Лана немного улучшилось, — продолжала Императрица зергов, высказывая свои мысли:

— В конце концов, это же его ребёнок. Си Цзи тоже пришлось нелегко. Я им действительно восхищаюсь. С таким трудом родил ребёнка...

Сидя на скамейке в дворцовом саду, отец и сын много беседовали. Императрица зергов, словно разговорившись, говорила всё больше и больше.

— Я всегда считал, что он был прав! Просто у меня не было права говорить, что Лан поступил неправильно. Помню, когда впервые увидел тебя. Честно говоря, в глубине души я был немного недоволен. Потом ты открыл глаза и посмотрел на меня своим ясным, как вода, взглядом. Признаюсь, это был самый проницательный взгляд, который я когда-либо видел. Я почувствовал, как моё сердце в тот же миг наполнилось любовью. Тогда я и решил, что впредь ты будешь моим ребёнком...

Гладья Ци Сяна по голове, Му Цзиюй в этот момент излучал невыразимую нежность. Его чувства были очень похожи на те, что когда-то испытывала приёмная мать на Земле. То ощущение, когда в семье впервые подрастает сын. Наверное, сердца родителей одинаковы.

Слушая, как Императрица зергов рассказывает ему многое, глядя на Императрицу, которая выглядела почти его ровесницей, и будучи объектом такого отношения, как к ребёнку, — со стороны, наверное, это выглядело странно, подумал Ци Сян.

Императрица зергов подняла Ци Сяна и отвела его к одному из дворцов. Остановившись у двери, она открыла её и пригласила:

— Заходи, я покажу тебе место, где ты жил в детстве. Я сохранил механические модели, которые ты делал... У тебя и Си Цзи одинаковый талант. Когда он был курсантом военной академии, в сердцах всех преподавателей он уже был кандидатом в мастера нового поколения. Жаль, что в итоге он отказался. Говорят, тогда несколько преподавателей даже коллективно обратились в штаб армии. Надеялись, что тогдашний командир элитного полка откажет Си Цзи...

Ци Сян осмотрелся по сторонам во дворце и обнаружил, что Императрица зергов исчезла. Внезапно, обернувшись, он увидел, как Императрица держит в руках большой ящик.

— Это все механические модели, с которыми ты играл в детстве. Я всё сохранил. Посмотри, может, что-то вспомнишь, — Императрица зергов открыла ящик, жестом приглашая Ци Сяна подойти посмотреть.

Ци Сян, глядя на аккуратно расставленные в ящике модели, невольно взял одну из них. Сердце переполнилось ностальгией. Затем всё завертелось, и Ци Сян едва устоял на ногах. Императрица зергов что-то говорила рядом, вспоминая прошлое, а потом перед глазами потемнело, и он рухнул на пол. В сознании продолжали звучать слова Императрицы:

— Тогда командиром полка, помню, был Хэ Кайюнь, глава семьи Хэ. Он был старшекурсником Си Цзи, между ними была глубокая дружба. Вскоре после твоего рождения Хэ Кайюнь пропал без вести в одном из сражений. Его младший брат, Хэ Цзинбэй, — супруг Тянь Юэ. Если будет возможность, можешь навестить его, возможно, узнаешь что-то о событиях тех лет.

— Как ребёнку, тебе естественно любопытно узнать о своих родителях. На самом деле Лан и я оба надеемся, что ты сам активно займёшься расследованием событий тех лет. Чтобы ты сформировал собственное мнение о том, что с нами произошло... Я не хочу, чтобы ты ненавидел меня или ненавидел Лана, и не обижайся на Си Цзи, он страдал больше всех.

— Хотя между мной и Си Цзи нельзя сказать, что была дружба. Или, скорее, можно сказать, что мы были соперниками! Но он действительно не хотел отказываться от тебя. Он любил тебя, любил всей своей жизнью. Я и тогда считал его великим, поэтому надеюсь, что ты запомнишь его.

А Сян, спи. Твой будущий путь, возможно, будет трудным, но Лан и я будем рядом с тобой...

Очнувшись, Ци Сян с удивлением обнаружил, что лежит в своих покоях. Приподнявшись, он увидел, что Ю Цзун с группой слуг стоит рядом в ожидании. Заметив, что Ци Сян проснулся, Ю Цзун подошёл, поклонился и спокойно произнёс:

— Ваше Высочество проснулись? Прошу подняться, позвольте слугам одеть вас и привести в порядок. После омовения Императрица приглашает вас разделить трапезу. У неё есть гости, которых она желает вам представить.

— Кто эти гости? И как я вернулся сюда? Что произошло вчера? Кажется, у меня закружилась голова, и я упал. Императрица тогда была рядом... — Ци Сян, поднимаясь и позволяя слугам переодеть себя, с недоумением спросил Ю Цзуна.

— Вас доставила в покои Императрица. Остальное, как сказала Императрица, вы узнаете, когда придёте.

«Кто же это может быть?» — размышлял Ци Сян.

Что ещё ждало Ци Сяна?

— Ты пришёл? А Сян, познакомься, вот эти двое — Му Исюань и Му Циян, — Императрица зергов поднялась, приглашая Ци Сяна сесть. Два зерга рядом с ней немедленно поклонились Ци Сяню. — Они почти твоего возраста, вы ровесники. В будущем, когда ты взойдёшь на престол, они смогут быть тебе помощниками. Ладно, все садитесь. Можно начинать трапезу.

— Хм. Ци Сян. Здравствуйте, — холодное отношение Ци Сяна и его необычная раздражительность не привлекли особого внимания.

Во время трапезы атмосфера почти достигла точки замерзания. Все за столом молча ели. Казалось, не выдержав такой обстановки, Ци Сян, лишь немного перекусив, попросил у Императрицы разрешения удалиться.

— Благодарю за приглашение разделить трапезу. Я закончил, позвольте откланяться.

— А Сян, если закончил, можешь идти, — Императрица зергов, не понимая, что же случилось с Ци Сяном, глядя, как тот собирается уйти, позволила ему сделать это.

http://bllate.org/book/15516/1378776