Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 17

Ци Сян, держа за руку Цинь Лин, шёл вперёд, а в голове Цинь Лин роились тысячи мыслей. Он действительно не ожидал, что Ци Сян возьмёт его за руку. С одной стороны, Цинь Лин понимал, что это было неосознанное действие Ци Сяна, но с другой — он всё же почувствовал лёгкую радость.

Цинь Лин поднял руку и спросил Ци Сяна:

— Ваше Высочество, вы считаете меня другом?

— А? Цинь Лин, что с тобой?

Ци Сян, почувствовав движение руки, услышал вопрос и удивлённо переспросил.

— Цинь Лин, почему ты так спрашиваешь? Разве мы уже не друзья?

После всплеска эмоций Ци Сян посмотрел на руку Цинь Лин, которую он держал. Наконец он осознал, что Цинь Лин тоже «девушка», и почувствовал, что его прикосновение могло вызвать дискомфорт. Он подумал: «Похоже, Цинь Лин тоже впервые кого-то держит за руку. Сейчас он кажется таким наивным, хочется его подразнить».

— Цинь Лин, ты впервые держишь кого-то за руку? Ты такой неопытный, в моём прошлом месте это было вполне нормально для друзей.

Ци Сян сделал удивлённое лицо и стал поддразнивать «демона» перед собой, как ребёнка.

— О! Тогда хорошо, Ваше Высочество считает меня другом.

Цинь Лин улыбнулся в ответ. На его лице была радость, но в душе он был недоволен: «Друг? Кто хочет быть твоим другом!» Неудовольствие требовало выхода, и Цинь Лин вдруг отпустил руку Ци Сяна.

Ци Сян был ошеломлён. Всё было нормально, а теперь… «Цинь Лин что-то понял?» Внутри него зародилась паника, но в этот момент Цинь Лин снова взял его за руку.

— Что случилось, Ваше Высочество? Вы только что так радостно держали меня за руку, вот я и решил попробовать сам. Вы не против?

Спокойный голос Цинь Лин достиг ушей Ци Сяна, и тот почувствовал, как его настигает возмездие за обман «невинной девушки». «Как же больно! У него такая сильная хватка! Неужели Цинь Лин действительно впервые держит кого-то за руку?»

Видя искажённое лицо Ци Сяна, Цинь Лин немного успокоился: «Друг? Ха, это начало дружбы. Хочешь быть друзьями? Тогда будем друзьями!» С вопросом в голосе он сказал:

— Ваше Высочество, что с вами? Ваше лицо такое искажённое! Вам не нравится, что я так делаю?

«Рука вот-вот сломается, остановись!» — кричал в душе Ци Сян, но, глядя на наивное и чистое лицо Цинь Лин, он мог лишь стиснуть зубы и терпеть боль, успокаивая его:

— Нет-нет, конечно нет! Цинь Лин, ты правда впервые держишь кого-то за руку? У тебя такая сильная хватка.

— Простите, Ваше Высочество, я действительно впервые. Вам больно? Я сейчас отпущу.

Цинь Лин, говоря одно, а думая другое, размышлял: «Больно? Отлично. Он действительно впервые держит кого-то за руку, и это я. И ему приходится говорить, что мы друзья. И вот он уже собирается отпустить. Это так раздражает!»

Какой бы ни была его внутренняя борьба, Ци Сян не мог уделить ей внимания. Он мягко сказал:

— Может, отпустишь?

— Простите, Ваше Высочество. Если вам больно, скажите! Вы в порядке? Может, пойдём в медпункт?

Цинь Лин взял руку Ци Сяна, осмотрел её и с беспокойством спросил.

Ци Сян увидел на лице Цинь Лин лёгкую печаль. Будучи поклонником красивых лиц, он поспешил успокоить:

— Всё в порядке, я не против. Не переживай, всё нормально. Кстати, Цинь Лин, мы уже давно знакомы, а ты до сих пор называешь меня «Ваше Высочество». Мне даже неловко. Просто зови меня по имени. Если не умеешь держать за руку, ничего страшного, я буду держать твою. Смотри, вот так.

Снова почувствовав тепло руки Ци Сяна, Цинь Лин увидел, как тот осторожно держит его руку, и его недовольство постепенно улеглось.

— Рука Вашего Высочества действительно такая тёплая.

— Правда? Ты первый, кто так сказал. И зови меня Ци Сян.

— Хорошо, Ци Сян.

— Давай!

После того как они переоделись, они снова вернулись в ремонтный отсек. Это сильно разозлило Тянь Юэ. Его лицо стало мрачным, и он подумал: «Просто переодеться, а они столько времени потратили. И теперь, когда вернулись, их отношения так резко улучшились. Ци Сян, парень, ты совсем как Ци Ланьшу».

Он грубо схватил Ци Сяна и, отгоняя Цинь Лин, сказал:

— Раз уж вы вернулись, Цинь Лин, идите. Оставьте парня здесь.

— Тогда я откланяюсь, Ваше Высочество, то есть Ци Сян, увидимся позже. Пожалуйста, позаботьтесь о нём, мастер.

Цинь Лин сейчас хотел только вернуться и привести свои мысли в порядок. Он знал, что его сердце было в смятении, и это могло помешать планам семьи Цинь.

Смотря на удаляющуюся фигуру Цинь Лин, Ци Сян чувствовал себя неспокойно. Ведь они только что стали друзьями.

— Хватит смотреть, парень. Не делай из меня злодея, который разлучает вас. Не забывай, зачем ты сюда пришёл. Иди сюда, видишь это?

Тянь Юэ, видя, как Ци Сян неохотно отпускает Цинь Лин, сердито сказал.

Подойдя к рабочему столу, Тянь Юэ указал на модель и объяснил Ци Сяну:

— Это всего лишь модель, чтобы ты не испортил настоящие детали корабля. Я сделал её специально для тебя. Тебе нужно запомнить её форму, изучить её конструкцию. Потом я разберу её, и ты должен будешь собрать её за определённое время. Я всё понятно объяснил? Тогда начинай!

Перед Ци Сяном стояла модель небольшого, но детализированного корабля. Тянь Юэ не сказал ему, что сделал её вчера специально для обучения. Это была более простая модель, чем другие, и она позволяла новичкам, таким как Ци Сян, быстро понять структуру корабля.

Тянь Юэ смотрел, как Ци Сян размышляет над моделью, и это напомнило ему Си Цзи. Он напомнил Ци Сяну:

— Запомни, ты можешь использовать любые подходящие методы, чтобы изучить её конструкцию. Главное — собрать её.

«У Си Цзи была особая память. Он мог быстро запомнить любую разобранную конструкцию и восстановить её. У Чи Сяо тоже был такой талант, именно поэтому я взял его в ученики». Тянь Юэ размышлял о том, что знал. «Сейчас неизвестно, унаследовал ли Ци Сян способности своего родителя. Но, судя по словам Хэ Цзянань, в детстве Император зергов вдруг начал искать учебные модели для начинающих. Император и Императрица в них не нуждались. Может быть, они были для Ци Сяна, который тогда жил во дворце?»

Тянь Юэ размышляет, а Ци Сян ничего не знает. Он полностью поглощён моделью перед ним. В детстве он играл с такими моделями, но в последние годы не прикасался к ним. Теперь, когда модель снова перед ним, ему нужно время, чтобы вспомнить, как с ней работать.

Тянь Юэ, видя, что Ци Сян долго не начинает, вспомнил: «Он потерял память о прошлом. И с этой моделью он не знает, что делать. Придётся показать ему самому».

http://bllate.org/book/15516/1378742