Готовый перевод Justice for Beauty / Справедливость для красоты: Глава 8

Два мужчины были отброшены на несколько метров и лежали на земле без сознания.

Се Се молча поставил Вэнь Мана на первое место в списке людей, с которыми лучше не связываться.

Казалось бы, после такого инцидента никто больше не осмелится устраивать беспорядки, но, как оказалось, как раз перед закрытием гостиницы две группы людей из-за одного места за столом начали накалять обстановку, атмосфера мгновенно стала напряженной.

Се Се спрятался за стойкой, наблюдая, как эти две группы перебрасываются оскорблениями. Он ждал, что Вэнь Ман, как и в прошлый раз, появится из ниоткуда и разнесет этих скандалистов в пух и прах. Однако, несмотря на то что драка уже началась и столы со стульями летали во все стороны, Вэнь Ман так и не появился.

Се Се и Дядюшка Ян в унисон согнулись, спрятав большую часть тела за стойкой, оставив снаружи лишь макушки, и следили за летающими стульями. Видя, что драка уже подходит к концу, а Вэнь Ман так и не появился, Се Се не выдержал и спросил:

— Дядюшка Ян, почему Вэнь Ман не выходит, чтобы остановить это?

Дядюшка Ян захихикал:

— Остановить? Зачем останавливать?

— Эти люди устроили беспорядки в гостинице, мешают вести дела, разве не нужно их остановить?

Дядюшка Ян указал пальцем на группу:

— Посмотри, на них шелка и парча, на них золото и драгоценности, едят они деликатесы. Если они ничего не разобьют, как я смогу вытянуть из их кошельков побольше денег?

Се Се не был глупцом, и после такого объяснения сразу понял суть дела, на его лице появилось выражение озарения:

— Значит, Вэнь Ман так быстро разобрался с теми двумя, потому что они были бедно одеты?

Дядюшка Ян с удовлетворением посмотрел на него, словно на способного ученика:

— Эти двое выглядели настолько бедно, что, вероятно, даже за разбитую чашку не смогли бы заплатить!

Пока они мирно обсуждали способы заработка, драка подошла к концу. Дядюшка Ян велел Се Се внимательно наблюдать, а сам с важным видом вышел с калькулятором в руках.

Хотя Вэнь Мана не было в коридоре, он, казалось, видел все, что происходит внизу. Когда Дядюшка Ян подошел к дерущимся, Вэнь Ман открыл дверь и спрыгнул вниз, приземлившись позади него.

С таким боевиком, как Вэнь Ман, Дядюшка Ян чувствовал себя на высоте. Он сделал вид, что глубоко опечален, и сокрушался, глядя на разбитые столы и стулья:

— Ох, что же делать? Как моя гостиница за мгновение превратилась в такое?

Он шмыгнул носом и посмотрел на победившую сторону, которая сидела на стульях, переводя дыхание:

— Господа, разве нельзя было выйти на улицу, чтобы подраться? Посмотрите, что вы наделали! Как мне теперь вести дела?

Крепкий мужчина, похоже, лидер группы, перевел дух и махнул рукой:

— Хватит болтать, мы заплатим.

Дядюшка Ян как раз ждал этих слов. Он тут же перестал притворяться, и выражение скорби мгновенно исчезло с его лица. Он перевернул калькулятор и начал быстро считать, бормоча что-то себе под нос. Его расчеты звучали справедливо, но в итоге получилась астрономическая сумма.

Крепкий мужчина побледнел:

— Ты что, обманываешь меня? Эта дыра разве стоит столько серебра?

Дядюшка Ян отступил на шаг назад, а Вэнь Ман шагнул вперед. Они поменялись местами с идеальной синхронностью. Вэнь Ман вытянул ногу и пнул осколок разбитой чашки, который пролетел мимо щеки мужчины и с шипением исчез в стене.

Крепкий мужчина нахмурился, понимая, что наткнулся на серьезного противника. Ему пришлось смириться с поражением.

Он написал долговую расписку и пообещал, что на следующий день пришлют серебро. С распиской в руках и Вэнь Маном на страже Дядюшка Ян не беспокоился, что мужчина откажется платить, и великодушно махнул рукой, отпуская его.

Когда группа шумно удалилась, Се Се сразу же выбежал из-за стойки и задал вопрос, который его мучил:

— Дядюшка Ян, ты просто отпустил его, разве не боишься, что он не заплатит?

Дядюшка Ян фыркнул:

— У меня есть расписка. Если он откажется платить, я пойду в суд, а когда получу деньги, отправлю Вэнь Мана, чтобы он его поколотил! Не думаю, что он сможет сбежать!

Се Се поднял большой палец:

— Гениально, просто гениально!

Дядюшка Ян велел Се Се закрыть дверь, а сам с улыбкой до ушей, держа расписку, направился на третий этаж. Перед тем как закрыть дверь, он бросил фразу, чтобы Се Се и остальные пошли отдыхать, а разгром они уберут завтра все вместе.

Се Се поспешно согласился, но только сделал шаг, как его остановил Вэнь Ман.

Се Се обернулся и увидел, что Вэнь Ман стоит среди обломков. Свет лампы, мерцая, падал на его лицо, смягчая черты.

Вэнь Ман от природы был невероятно красив — густые брови, глубокие глаза, высокий нос и тонкие губы. Однако обычно его лицо было слишком напряжено, и люди не замечали его внешности, подавленные его аурой.

Вэнь Ман сглотнул пару раз, затем снял с головы ленту для волос и вручил ее Се Се. Его черные волосы рассыпались, мягко ниспадая на грудь и спину, добавляя ему нежности. Он твердо сказал:

— Я долго думал в своей комнате. По поводу того дела... Не волнуйся, я возьму на себя ответственность. Эта Нить Цяньжэнь — мой подарок тебе, как знак нашего обещания.

Сказав это, он поспешно ушел, не дав Се Се возможности задать вопросы.

Ответственность? За что?

Се Се, сжимая ленту в руке, погрузился в раздумья.

С тех пор как Се Се занял место Дядюшки Яна, дела в гостинице пошли в гору. Зал был почти всегда полон, и Тянь Цин с Ди Чжо, брат и сестра, выбивались из сил. Самый расслабленный был Дядюшка Ян, который полностью снял с себя обязанности, спал до полудня, а потом брал кувшин вина, просил Тетушку Чу приготовить несколько блюд и сидел во дворе, наслаждаясь зеленью. Такая беззаботная жизнь сделала Дядюшка Яна заметно округлившимся за месяц.

Эта спокойная жизнь радовала Дядюшка Яна каждый день. Обычно, если Дядюшка Ян был в хорошем настроении, то и остальные в гостинице не были в плохом, ведь счастливый Дядюшка Ян больше не придирался к их зарплатам.

Атмосфера в «Черной лавке» была мирной уже месяц.

Но сегодня было исключение. В гостинице царила напряженная атмосфера, и даже хороший бизнес не мог скрыть беспокойства на лицах всех.

Полдень, солнце в зените. Проводив последних гостей, Се Се вздохнул, убирая вещи на стойке.

Вэнь Ман бастовал уже полдня, и Дядюшка Ян был в плохом настроении с утра.

Все это из-за вчерашнего происшествия.

Вчера было первое число восьмого месяца, день, когда в гостинице выдавали зарплату. Се Се сидел на стуле, наблюдая, как все с радостью выстраиваются в очередь, чтобы получить свои деньги. Он чувствовал и зависть, и злость.

Дядюшка Ян, этот хитрый торговец, обманывал не только чужих, но и своих. Когда пришло время выплачивать зарплату, он сообщил Се Се, что за первый месяц зарплату он не получит, она будет заморожена в гостинице.

Се Се был так зол, что чуть не потерял дар речи. Он уже планировал купить себе пару приличных нарядов на первую зарплату, но теперь все планы рухнули. Хорошо, что обещанное питание и жилье не были обманом, иначе Се Се мог бы оказаться на улице.

Пока Се Се качал головой, размышляя об этом, Вэнь Ман спокойно спрыгнул с третьего этажа и встал в конец очереди.

Примерно через полчаса Дядюшка Ян потряс калькулятором, готовясь убрать его, как вдруг над его головой появилась тень. Подняв глаза, он увидел Вэнь Мана.

Дядюшка Ян прищурился:

— Ты что делаешь? Ты же знаешь, что твоя зарплата вычтена полностью?

Вэнь Ман не сказал ни слова, просто протянул руку, глядя на кошелек, висящий на поясе Дядюшка Яна.

— Ни за что! Ты сломал мне в этом месяце восемь столов, шестнадцать дверей, двадцать стульев и тридцать две чашки! И ты еще хочешь зарплату? Ты что, грабить собрался? — Дядюшка Ян поспешно прикрыл кошелек и громко крикнул.

Се Се, наблюдавший за этим, мысленно подсчитал: на самом деле Вэнь Ман разбил только тридцать одну чашку, Дядюшка Ян, видимо, ошибся.

Вэнь Ман пошевелил пальцами, и Дядюшка Ян отпрыгнул на шаг назад, раздраженно крича:

— Ты что, правда собрался грабить? Говорю тебе, в этом месяце ты ничего не получишь! Посмотрим на твое поведение в следующем месяце!

С этими словами Дядюшка Ян поспешно убежал во двор.

Вэнь Ман посмотрел на Се Се, наблюдающего за этим, затем повернулся и ушел в свою комнату. С тех пор он так и не вышел.

http://bllate.org/book/15515/1378271