Готовый перевод Unparalleled Scenery / Несравненные виды: Глава 52

Ещё до прихода он у бабушки Пяо выяснил реальное положение дел. В этой деревне с каждым годом рождалось всё меньше младенцев, и ежегодными жертвоприношениями были именно живые мужчины, что привело к нехватке молодых и здоровых мужчин. Женщинам уже было не до супружеских устоев, звериное желание размножения победило всё. Они начали повсюду спариваться, стоило какой-нибудь паре в деревне зачать ребёнка, как другие женщины деревни готовы были выжать из мужа этой семьи всё до капли. Многие мужчины истощались до кровавого поноса, никакие так называемые укрепляющие снадобья не помогали, и в итоге они умирали.

И староста мог выбирать и для спаривания, и для жертвоприношения, поэтому при нехватке мужчин со стороны его два сына смогли дожить до сегодняшнего дня.

Фан Шу снова спросил бабушку Пяо:

— Тогда... что там у брата с сестрой со старостой?

Оказалось, это обычай, установленный в деревне давно: члены семьи, соблюдающие траур, в первые три ночи после смерти каждый день в полночь должны были вступать в связь с человеком, способным общаться с духами в деревне, чтобы защитить умершего для перерождения в следующей жизни.

Фан Шу вспомнил первые слова той сестры: «Ещё не время». Видимо, этой цветущей девушке совсем не хотелось вступать в связь с седовласым стариком. Тот, кто установил этот обычай, скорее всего, делал это ради распутства.

— Распутничать со мной — это ещё куда ни шло, но зачем же было пускать в ход яд?

Во время этого разговора Е Цзинчжоу краснел и не смел смотреть на Пяо Чжо-эр, стоявшую за спиной бабушки Пяо.

Когда они только вошли в деревню, услышали, что несколько десятков молодых мужчин пришли в деревню. Им было всё равно, что те говорили о «Великой Мин и борьбе с вокоу», они всё равно не понимали. Видели только, что это ходячие мешочки с потомством, и жертвоприношение на этот год тоже нашлось. Самый высокий и крепкий Хо Тайлин был первосортной жертвой, а ведущий Фан Шу мог стать дополнительной жертвой.

У Фан Шу от этого голова шла кругом. Какое это «уединённое убежище», это просто замкнутое племя, действующее по звериным инстинктам и прямому иерархическому угнетению.

Все, услышав, что можно решить проблему рождаемости, действительно успокоились, и им стало не до того «общающегося с духами» человека.

Фан Шу вытащил связанного по рукам и ногам старосту во двор для допроса. Первый вопрос:

— Сколько людей ты принёс в жертву за эти годы?

Староста усмехнулся, покачал головой:

— Не помню... А ты, демон, ещё и допрашиваешь меня?!

Фан Шу встал, схватил его за голову и начал бить с обеих сторон, раздался треск пощёчин. Его сын бил его, так пусть теперь отец, который не смог воспитать, заплатит. Деревенские смотрели остолбенев.

Его главная жена, увидев это, поползла на коленях к ногам Фан Шу, плача, слёзы застилали глаза, кричала:

— Не бей...

А вторая жена съёжилась в углу, лишь дрожа.

Староста зарычал на неё:

— Старая карга! Быстро катись отсюда!

Фан Шу подобрал в храме Глиняного Путо удобный короткий меч, взял его в руку и сказал:

— Если не будешь отвечать честно, отрублю палец.

Снова спросил:

— Сколько людей ты принёс в жертву за эти годы?

На этот раз староста промолчал. Фан Шу схватил его руку, прижал к земле, одним ударом отрубил — большой палец отделился от кисти.

Главная жена чуть не упала в обморок, но солдаты подхватили её и связали.

Староста неожиданно вскрикнул от боли. Фан Шу сказал:

— Сколько?

— Семьдесят пять! Семьдесят пять!!

Зная, что у него нет никаких принципов, просто слишком долго сидел на месте старосты и возомнил себя местным царьком.

— Семьдесят пять человек!? Это тяжкий грех! Это оскорбление Будды! Из-за этого жители деревни не могут нормально размножаться!

Сейчас лучший способ — управлять невежеством с помощью невежества. Сначала нужно изолировать старосту от жителей.

Как и следовало ожидать, жители уже были взбудоражены. Хотя и полуверя-полусомневаясь, все начали перешёптываться.

Жители немного растерялись. Староста начал кричать истошным голосом:

— Ты, демон, просто несёшь чушь! Именно благодаря жертвоприношениям в деревне царит благоприятная погода!!

Фан Шу сделал знак Эрляну, и вскоре тот выволок тело Цзян Миньчжуна.

Жители пришли в ужас, а главная жена старосты окончательно потеряла сознание.

Фан Шу схватил голову Цзян Миньчжуна и приблизил к потерявшему дар речи лицу старосты, сказав:

— Небесный владыка разгневался, заставил твоих двух сыновей убивать друг друга. Старший сын в храме стал живой жертвой, Глиняный Бодхисаттва сказал, что любит только кровь злодеев! Не получив этой омерзительной крови, он послал чёрных духов сеять смуту в деревне.

— Вы... убили... моего сына!! Это вы!!!

— Что? Ты не веришь в богов? Не веришь, что зло получает по заслугам? Не веришь, но говоришь об этом жителям?!

Жители зашумели, словно в котле закипела вода.

— Ты, возможно, не поверишь, но твой старший сын на каждом углу кричал, что убьёт тебя и сам станет старостой!

— Как такое возможно?! Ты просто несёшь вздор!

— У него были склонности к мужской любви, вы всячески его угнетали. Второй сын, чтобы завладеть положением старосты, тоже подстроил ловушку для старшего брата. Разве не ты конфисковал все эти альбомы с картинками мужской любви?... После долгого давления в его сердце скопилась обида, разве не нормально, что он возненавидел тебя, так называемого отца, и захотел убить?

Сам он чуть не поплатился за эту уродливую семью, вспомнил, что и сам возненавидел этого так называемого отца.

— Он посмеет!

Только сказав это, Фан Шу отрубил ему мизинец.

Староста уже корчился от боли, не в силах вымолвить слово. Фан Шу поднял его мизинец и сказал:

— Раз он может общаться с духами, по логике должен находиться под защитой божеств, но он всего лишь бренная плоть! Ради своего положения он использовал ваших сыновей, ваших мужей, ваших отцов, погибших от меча! Всё ради его и его предков тщеславия!

Жители никогда не сталкивались с таким ходом мыслей и притихли.

Эрлян подбежал к уху Фан Шу и сказал:

— Молодой господин, ту бочку с укрепляющим вином нашли прошлой ночью!

— Принесите сюда...

Когда бочку внесли, ударил резкий запах, ещё сильнее, чем прошлой ночью. Фан Шу взял у Эрляна молоток, со всей силы разбил бочку. То, что они увидели, ужаснуло всех.

На землю вывалилась куча мужских членов, некоторые уже почернели от долгого замачивания, некоторые были сравнительно свежими. Принцип «подобное лечится подобным», видимо, работает везде. Подумав о выпивших прошлой ночью воинах, все почувствовали тошноту.

Лицо Фан Шу почернело:

— Это от тех, кого принесли в жертву?

Староста, видимо, боясь, что состарится и станет бесполезным, искал всевозможные средства для потенции, включая и эти члены.

В конце концов, поняв, что сам не справляется, вытащил их и заставил воинов выпить.

В конце концов, у людей есть чувства. Когда приносили в жертву своих родных, в душе, естественно, было тысяча нежеланий. Староста говорил высокопарные речи, мол, это жертва ради всех, и принесённые в жертву получат благосклонность божеств, станут бессмертными и тоже смогут защищать деревню, жить вместе со старостой!

А он сохранял члены умерших в вине. Человек умирал, а тело его не оставалось целым, это стало величайшим унижением.

— Раз жертвоприношение возносит к бессмертию, почему ты не отправил своих сыновей?

Староста уже был не в силах возражать, да и от боли опустил голову и молчал.

Жителей уже было не сдержать. Раньше они хотели спасти старосту, теперь хотели убить его.

Фан Шу, видя, что ситуация снова выходит из-под контроля, сказал:

— Со злодеем разберутся боги!

Под «богами» он, естественно, подразумевал закон.

— Все, успокойтесь!

Когда Фан Шу хмурил брови, он выглядел очень внушительно, и все действительно его послушались.

— Я хочу сказать вам, что принцип «подобное лечится подобным» не работает! Ни тигриные, ни бычьи пенисы бесполезны. Хорошо ешьте, хорошо спите, будьте здоровы, и всё будет хорошо!

Фан Шу неожиданно стал лектором по оздоровлению.

Все родственники старосты были взяты под контроль Фан Шу и его людьми. Двоих отправили уведомить Лю Большого Меча, чтобы тот организовал помощь в эвакуации жителей в окрестные деревни для интеграции в нормальную жизнь.

К счастью, прошлой ночью вокоу не появились, видимо, почувствовали неладное. Фан Шу также расставил солдат для обыска леса, велел всем действовать осторожно. В особых случаях можно было запустить Взмывающего в небо Божественного Дракона для вызова подкрепления.

Взмывающий в небо Божественный Дракон — это средство связи Лагеря Шэньцзи. По сравнению с обычными фейерверками, он может взлетать выше и горит ярче, его можно засечь за десять ли.

Уже к полудню с запада взмыл Взмывающий в небо Божественный Дракон. Судя по размеру дракона, это было недалеко от деревни. Фан Шу взял Эрляна и других и отправился на помощь. Обнаружили лагерь вокоу. Вокоу было немного, всего десяток с лишним, двое уже погибли, несколько получили ранения.

Остальные вокоу, увидев ситуацию, бросили раненых собратьев и пустились наутёк. Фан Шу сказал подчинённым:

— Они ещё не отдышались, встречайте их сокрушительным ударом!

Эрлян промчался как молния, поднял с земли камень, собираясь убить с одного удара, но Фан Шу сказал:

— Оставь живых!

http://bllate.org/book/15514/1378249