Готовый перевод Unparalleled Scenery / Несравненные виды: Глава 51

— Я беспокоюсь за Е Цзинчжоу и Эрляна... Может, сначала не обращай на меня внимания, вернись и проверь?

— Как я могу бросить свою наложницу одну... — Хо Тайлин говорил, и с уголков его губ вновь проступила кровь, он поспешно убрал руку и вытер её. — К тому же, я слышал, боевые искусства Эрляна довольно неплохи... Неужели эти деревенские не смогут справиться? Подожди, пока восстановишь силы, и тогда мы вернёмся.

В окно рядом с Глиняным Путо просачивался белый густой туман, было холодно. Фан Шу ещё глубже зарылся в объятия Хо Тайлина.

Хо Тайлин глубоко вздохнул, про себя подумав, что хорошо, хоть тело ранено, иначе, судя по такому развитию событий, боялся, что и сам станет вторым Цзян Миньчжуном.

Фан Шу постепенно восстановил некоторые силы. Изначально он был очень уставшим, но после всех этих событий сонливости ни капли не осталось.

— Как-то скучно... Может, расскажешь о своём детстве? — Фан Шу потянул его за одежду на груди, слегка покачивая, тепло от тела снизу было очень приятным.

— Я? Мне нечего рассказывать...

Хо Тайлин замолчал. Фан Шу понял, что этот вопрос, возможно, слишком бесчеловечен для Хо Тайлина.

— Может, тогда расскажешь, кто подарил эту Жемчужину Даохуан?

Фан Шу достал из парчового мешочка ту самую жемчужину. При свете свечи она излучала мерцающий синий свет, очень похожий по цвету на слёзы морского дьявола, которые он видел в детстве.

Фан Шу, казалось, заворожённо смотрел на жемчужину и ответил невпопад:

— Так её зовут Жемчужина Даохуан?

Хо Тайлин, глядя на это, затаил досаду, и рука, обнимавшая его, ослабла.

— В некоторых племенах чжурчжэней это используют для сватовства. Если другая сторона принимает, значит, соглашается на это дело...

Фан Шу остолбенел и сказал:

— Тот, кто подарил мне это, сказал только, что она может защитить меня...

Фан Шу почувствовал, что рука на его талии снова сжалась крепче, а голос сверху стал низким:

— Значит... моя наложница чуть не была обманута в жены? Ух, какие же методы у этого человека.

— Смысл вещи всё равно даёт человек. Раз сказали, что для защиты, значит, для защиты. Видишь, оба раза меня спасал ты?

Они обменивались словами, постепенно Хо Тайлин отвечал максимум «угу» или «ага».

Силы Фан Шу понемногу возвращались. Он рассказывал, как во время провинциальных экзаменов у него украли имущество, включая и эту Жемчужину Даохуан. Он тогда разозлился, вломился прямо в подпольную контору по выдаче долгов. Не стал рассказывать о первоначальной дрожи в коленках, а говорил с жаром, даже сам себя воодушевил. Затем он толкнул локтем человека за спиной и спросил:

— Братец, я был очень крут, да?!

Но сзади не последовало никакой реакции. Голова Хо Тайлина просто упала на плечо Фан Шу.

— Ты уснул? — Фан Шу немного запаниковал. Он почувствовал, как на плечо капнула липкая тёплая жидкость, с запахом крови. — Тайлин?

Хо Тайлин не ответил. У Фан Шу появились силы, чтобы встать. Он поднял лицо Хо Тайлина, проверил дыхание — очень слабое, пульс тоже неровный. Он не разбирался в медицине и не знал, что с ним случилось, но увидел, что белый рукав его одежды весь в крови. Неужели, слушая его болтовню, он всё это время вытирал кровь с уголков губ?

Он продолжал легко хлопать его по щеке, но ответа не было. Лицо становилось всё бледнее, прямо как в книгах описывают состояние, когда жизненная энергия ян полностью рассеивается.

Фан Шу уже не обращал внимания на свои лохмотья, закутал его обратно в верхнюю одежду. От Хо Тайлина не исходил обычный мужской запах пота, да и вообще никакого особого запаха не было, но почему-то Фан Шу чувствовал себя спокойно.

У него не было сил поднять Хо Тайлина, так что он мог только так его обнимать и говорить:

— Знаешь, о чём я подумал, когда впервые увидел тебя перед дворцовым экзаменом? Я подумал: как этот парень вымахал таким огромным? Да ещё и с таким свирепым видом, совершенно непохожим на того ребёнка из детства. Скажи, чем ты питался, что так вырос...

— Я так боялся, что ты меня узнаешь... И хорошо, что ты ничего не помнишь...

— Только не умирай здесь... Я правда не могу тебя донести, и бросить тебя тоже не могу. Кто знает, какие звери водятся в этом лесу...

К счастью, Е Цзинчжоу с Эрляном нашли их. Он принёс какую-то схему, обнаружил эту храм Глиняного Путо, увидел прибитого живьем к кресту перед Глиняным Путо Цзян Миньчжуна и двоих позади него.

Эрлян, увидев, что единственная голубая одежда молодого господина превратилась в лохмотья, даже не успел ничего спросить, снял свою куртку и накинул на него.

Е Цзинчжоу, увидев Хо Тайлина без сознания, весь в пятнах крови, взял его за пульс, и брови его срослись в одну линию. Он сказал:

— Это обратный ток ци и крови, повредил внутренние органы!

Обратный ток ци и крови не только требует глубокого мастерства внутренней силы, но и крайне опасен. В тяжёлых случаях можно лишиться жизни, в лёгких — впасть в одержимость.

Только тогда Фан Шу прозрел. Он хотел сказать, как он мог игнорировать этот мощный дурман, оказывается, вот как... Но... только чтобы спасти его?! Стоят ли их отношения того, чтобы он пренебрегал угрозой для жизни? Неужели он действительно к нему неравнодушен? Он поспешно покачал головой: как такое возможно?! Но он ни словом не обмолвился...

Эрлян не обращал внимания на Хо Тайлина, поддерживая Фан Шу, хотел идти обратно. Фан Шу не двигался, спокойно посмотрел на Хо Тайлина несколько мгновений, с каменным лицом сказал Е Цзинчжоу:

— Пожалуйста, позаботься о нём, Цзинчжоу...

По дороге Фан Шу узнал всю предысторию.

Женщины в этой деревне, видимо, рассчитывали, что выпившие то вино для потенции воины обязательно возбудятся. Е Цзинчжоу был уведён Пяо Чжо-эр в дом, там раздели и соблазнили, после соития... Возможно, Пяо Чжо-эр прониклась к Е Цзинчжоу симпатией, дала знак бежать. Их цель была — зачать от них, а затем убить.

Это напомнило Фан Шу о спаривании богомолов: самка богомола съедает самца ради питательных веществ, но зачем им было убивать воинов?

Е Цзинчжоу, натянув штаны, уже собирался спасать остальных братьев, как вдруг ворвался Эрлян, намереваясь прямо убить Пяо Чжо-эр. Е Цзинчжоу остановил его.

На Эрляна женские чары совсем не подействовали, но у него зародились подозрения, и он пошёл искать других воинов. Обнаружил, что некоторые уже погибли под пионом. Эрлян, из-за того что молодой господин холодно с ним обошёлся вечером, сейчас и вовсе был полен ярости. Не слушая объяснений, врывался в дома одного за другим, спасая большинство воинов. Многие ничего не понимающие воины ещё и жаловались, что он испортил всё дело.

Спасши Е Цзинчжоу, они отправились в дом старосты искать молодого господина. Вот это да! То, что они там увидели, снова открыло им глаза. Тот брат с сестрой, у которых только что умерли родители, прислуживали тому самому старосте за шестьдесят, и что ещё более странно — главная и вторая жены старосты смотрели на это рядом.

Войдя, они связали старосту по рукам и ногам. Женщины рядом от страха потеряли душу. Они не понимали корейский язык, поэтому тоже связали их и оставили под присмотром воинов.

Обнаружили во дворе в маленькой комнате тело Цзян Миньчжуна, но Фан Шу и Хо Тайлина нигде не было. В тот момент у Эрляна была только одна мысль: возможно, Хо Тайлин расправился с молодым господином. Он корил себя за то, что послушался слов господина.

Е Цзинчжоу всего этого не знал. Он обыскал комнату Цзян Миньчжуна и кроме истрёпанной до дыр книги с весенними картинками о мужской любви нашёл схему храма и карту деревни. Недалеко от деревни к юго-западу было отмечено красным пятном.

Он взял пожелтевшую схему, показал старосте. Тот сильно побледнел, выступил холодный пот, глаза забегали. Е Цзинчжоу понял, что здесь что-то нечисто.

Эрлян же взобрался на крышу, срывая черепицу, и громко кричал имя Хо Тайлина, будто обезумев, что даже напугало Е Цзинчжоу. Если бы дело дошло до драки, он бы не справился с Эрляном.

Тот только сказал:

— Фуянь, возможно, в лесу!

Эрлян тогда успокоился и, следуя указаниям карты, пришёл в храм Глиняного Путо.

Выслушав это, Фан Шу сказал:

— Что это за деревня, прямо как притон?

Уже рассвело. Деревенские с мотыгами и кухонными ножами пришли в дом старосты, чтобы сразиться с этими воинами.

Две стороны кричали и переругивались, разговаривали на разных языках. Один деревенский зарубил солдата по ноге. Накал с обеих сторон достиг предела, казалось, вот-вот начнётся резня.

Вовремя подоспел Фан Шу и предотвратил кровопролитие. Он переоделся в грубую одежду из конопли, силы восстановились наполовину. Хо Тайлина он устроил в доме бабушки Пяо. Его телу оставалось только отдыхать и восстанавливаться самостоятельно, никакие лекарства не помогут.

Фан Шу, глядя на шумную и беспорядочную сцену, с мрачным лицом громко крикнул:

— Тишина!!

Все уставились на Фан Шу с распухшей наполовину щекой, и он действительно их приструнил. Он сказал на корейском:

— У старосты есть подозрения в причинении смерти, мы сначала разберёмся. Мы тоже не демоны, как говорит староста.

Подумал, что объяснять им своё положение боялся — не поймут за короткое время, пришлось абсурдным оправдывать абсурдное.

— Мы бессмертные, посланные Глиняным Путо, чтобы решить ваши проблемы с рождаемостью.

http://bllate.org/book/15514/1378243