Готовый перевод Unparalleled Scenery / Несравненные виды: Глава 51

— Я беспокоюсь о Е Цзинчжоу и Эрляне… Пожалуйста, не заботься обо мне, вернись и проверь их.

— Как я могу бросить свою наложницу одну… — Хо Тайлин говорил, и из уголка его рта снова выступила кровь. Он быстро вытер её. — К тому же, я слышал, что Эрлян неплохо владеет боевыми искусствами… Эти деревенщины не смогут справиться с ним? Когда ты восстановишь силы, мы вернёмся.

Из окна рядом с Глиняным Путо проникал густой белый туман. Было холодно, и Фан Шу прижался ближе к Хо Тайлин.

Хо Тайлин глубоко вздохнул, мысленно благодаря судьбу за то, что его тело было травмировано. Иначе, при таком раскладе, он мог бы стать вторым Цзян Миньчжуном.

Фан Шу постепенно восстановил часть сил. Он был очень уставшим, но после всех этих событий сонливость полностью исчезла.

— Здесь скучно… Может, расскажешь о своём детстве? — Фан Шу потянул его за воротник, слегка покачиваясь. Источник тепла под ним был очень комфортным.

— Я? Мне нечего рассказывать…

— …

Хо Тайлин замолчал, и Фан Шу понял, что этот вопрос, возможно, был слишком личным для него.

— Тогда расскажи, кто подарил эту Жемчужину Даохуан?

Фан Шу вытащил из парчового мешочка жемчужину, которая в свете свечи излучала мягкий голубой свет. Её цвет был очень похож на цвет слезы русалки, которую он видел в детстве.

— … — Фан Шу, казалось, был загипнотизирован жемчужиной и ответил невпопад. — Так её зовут Жемчужина Даохуан?

Хо Тайлин, увидев это, разозлился и ослабил руку, обнимающую Фан Шу.

— В некоторых племенах чжурчжэней её используют для предложения руки и сердца. Если другая сторона принимает её, это означает согласие на брак…

Фан Шу был ошеломлён:

— Человек, который подарил её мне, сказал, что она защитит меня…

Он почувствовал, как рука на его талии снова сжалась, а над головой раздался низкий голос:

— Значит, моя наложница чуть не была обманута? Этот человек действительно мастер своего дела.

— Значение вещей дают люди. Если сказано, что она защищает, значит, она защищает. Видишь, дважды ты меня спас.

Они продолжали разговаривать, но постепенно Хо Тайлин отвечал только «угу» или «ага».

Фан Шу постепенно восстановил силы и рассказывал, как во время экзамена в провинции у него украли деньги, включая эту Жемчужину Даохуан. Он разозлился и разгромил подпольную контору по выдаче долгов. Он не упомянул о своём страхе, но его рассказ звучал захватывающе, и он сам себя вдохновил. Затем он толкнул локтем человека за спиной:

— Брат, я был крут, правда?

Но за спиной не было ответа. Голова Хо Тайлин упала на плечо Фан Шу.

— Ты уснул? — Фан Шу запаниковал, почувствовав, что на его плечо капнула тёплая и липкая жидкость с металлическим запахом. — Тайлин?

Хо Тайлин не отвечал. У Фан Шу появились силы встать. Он поднял лицо Хо Тайлин, проверил дыхание — оно было едва ощутимым, пульс — неровным. Он не знал медицины и не понимал, что произошло, но увидел, что рукава его белой одежды были пропитаны кровью. Неужели он всё это время слушал его болтовню, вытирая кровь с губ?

Он продолжал легонько хлопать его по лицу, но реакции не было. Лицо становилось всё бледнее, как будто жизненная энергия покидала его.

Фан Шу не обращал внимания на свои рваные одежды, завернул Хо Тайлин в его верхнюю одежду. На теле Хо Тайлин не было обычного мужского запаха пота, но Фан Шу чувствовал себя спокойно рядом с ним.

У него не было сил поднять Хо Тайлин, поэтому он просто обнял его:

— Ты знаешь, о чём я думал, когда впервые увидел тебя перед дворцовым экзаменом? Я думал: этот парень как вырос таким высоким? И выглядит таким злым, совсем не похож на того мальчика из детства. Скажи, что ты ел, чтобы так вырасти?

— Я боялся, что ты узнаешь меня… Но хорошо, что ты не помнишь…

— Только не умирай здесь… Я действительно не могу тебя нести, но и бросить тебя не могу. Кто знает, какие звери водятся в этом лесу…

К счастью, Е Цзинчжоу с Эрляном нашли их. Е Цзинчжоу, держа в руках карту, нашёл храм Глиняного Путо и увидел Цзян Миньчжуна, пригвождённого к кресту перед Глиняным Путо, и двоих за ним.

Эрлян, увидев, что единственный зелёный халат его господина превратился в лохмотья, не стал задавать вопросов и снял свою одежду, чтобы накрыть его.

Е Цзинчжоу, увидев, что Хо Тайлин без сознания и весь в крови, проверил его пульс и нахмурился:

— Обратный ток ци и крови повредил его внутренние органы!

Обратный ток ци и крови требовал огромной внутренней силы и был крайне опасен. В худшем случае это могло привести к смерти, в лучшем — к потере рассудка.

Фан Шу наконец понял. Он хотел сказать, как Хо Тайлин смог игнорировать этот мощный дурман, но… только ради того, чтобы спасти его? Были ли их отношения настолько важны, чтобы он рисковал жизнью? Неужели он действительно был влюблён в него? Он быстро покачал головой. Не может быть! Но он даже не упомянул об этом…

Эрлян не обращал внимания на Хо Тайлин, поддерживая Фан Шу, и хотел увести его. Но Фан Шу не двигался, спокойно посмотрев на Хо Тайлин несколько секунд, и сказал с безразличным выражением:

— Пожалуйста, позаботься о нём, Цзинчжоу…

По пути Фан Шу узнал всю правду.

Женщины деревни предполагали, что солдаты, выпив вино для повышения потенции, будут возбуждены. Е Цзинчжоу отвели в дом к Пяо Чжо-эр, где она разделась, чтобы соблазнить его. После соития… возможно, Пяо Чжо-эр прониклась к нему симпатией и посоветовала ему уйти. Их целью было зачать детей, а затем убить их.

Это напомнило Фан Шу о спаривании богомолов, где самка съедает самца ради питания. Но зачем им было убивать солдат?

Е Цзинчжоу уже собирался спасать других братьев, когда Эрлян ворвался внутрь, намереваясь убить Пяо Чжо-эр. Е Цзинчжоу остановил его.

Женские чары не подействовали на Эрлян, но вызвали у него подозрения. Он отправился искать других солдат и обнаружил, что некоторые уже погибли «под цветами пиона». Эрлян, обиженный на то, что его господин его игнорировал, был в ярости и без раздумий врывался в дома, спасая большинство солдат. Многие из них, не понимая, что происходит, жаловались, что он испортил им удовольствие.

Спасши Е Цзинчжоу, они отправились в дом старосты искать господина. И тут они увидели нечто шокирующее: брат и сестра, только что потерявшие родителей, обслуживали шестидесятилетнего старосту, а его первая и вторая жены спокойно наблюдали за этим.

Они тут же связали старосту, а женщины, испугавшись, потеряли дар речи. Они не понимали корейский язык, поэтому связали их и оставили под присмотром солдат.

В задней комнате они нашли тело Цзян Миньчжуна, но Фан Шу и Хо Тайлин нигде не было. В тот момент у Эрлян была только одна мысль: Хо Тайлин мог навредить его господину. Он сожалел, что послушал его.

Е Цзинчжоу не знал об этом. Он нашёл в комнате Цзян Миньчжуна потрёпанную книгу с эротическими изображениями, а также чертёж храма и карту деревни. Недалеко от юго-западной части деревни было отмечено красным пятно.

Он показал пожелтевшую карту старосте, и тот побледнел, покрылся холодным потом, его глаза забегали. Е Цзинчжоу понял, что здесь что-то нечисто.

Эрлян же забрался на крышу и начал кричать имя Хо Тайлин, как сумасшедший, что слегка напугало Е Цзинчжоу. Если бы дело дошло до драки, он бы не смог справиться с Эрлян.

Он только сказал:

— Фуянь, возможно, в лесу!

Эрлян успокоился и, следуя карте, пришёл к храму Глиняного Путо.

Фан Шу, выслушав всё, сказал:

— Эта деревня похожа на притон.

На рассвете жители деревни с мотыгами и ножами пошли к дому старосты, чтобы сразиться с солдатами.

Две стороны кричали друг на друга, не понимая языка. Один из жителей ударил солдата по ноге, и напряжение достигло предела. Казалось, вот-вот начнётся резня.

Фан Шу вовремя прибыл и остановил кровопролитие. Он переоделся в грубую одежду, восстановил большую часть сил и оставил Хо Тайлин в доме бабушки Пяо. Его тело могло восстановиться только само, никакие лекарства не помогали.

Фан Шу, глядя на бурлящую толпу, с мрачным лицом крикнул:

— Тише!!

Все посмотрели на него с опухшей щекой, и он действительно сумел их успокоить. Он сказал на корейском:

— Староста подозревается в убийстве. Мы расследуем это дело. Мы не демоны, как он вам говорил. — Подумав, объяснить им свою личность было бы слишком сложно, поэтому он использовал абсурдный аргумент:

— Мы посланники Глиняного Путо, пришли решить ваши проблемы с рождаемостью.

http://bllate.org/book/15514/1378243