Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 47

Чжао Сянган больше не мог слушать и не хотел, чтобы такую большую шапку взвалили на Цин И. Он плюнул на землю рядом и с возмущением сказал:

— Пожилая госпожа, исчезновения в деревне — это явно дело рук ваших деревенских молодых людей, которые хотят заставить вас продать землю. Если бы они не лезли на рожон, разве потом произошла бы целая череда событий? Если бы не Цин И, вашу деревню уже давно захватили бы зомби, разве бы она продержалась до сих пор, чтобы вы могли просить горного бога спасти вас? Можно быть неблагодарным, но клеветать в ответ — это уже слишком.

Лицо бабушки Сыси задрожало от гнева, вызванного словами Чжао Сянган. Дома её слова, правильные или нет, никто не оспаривал. Теперь же, когда Чжао Сянган возразил ей, она почувствовала, как лицо её пылает.

— Мама, давай сначала поклонимся благовониями и пойдём домой, — Папа Сыси не знал, что именно произошло, но, видя, что все смотрят в их сторону, чувствовал, как лицо его горит. Ему только хотелось поскорее найти место, чтобы выяснить, что случилось. Но он сильно недооценил упрямство своей матери в некоторых вопросах.

— Какой ещё домой, — увидев, что даже её собственный сын не на её стороне, лицо бабушки Сыси мгновенно изменилось. Она указала на Шан Чанци, — немедленно позови свою подругу.

— И что потом? — Цин И остановилась рядом с Шан Чанци, улыбка на её лице не несла ни капли тепла.

*

— Гармония рождает богатство! Гармония рождает богатство! Всем не стоит ссориться из-за мелочей. В конце концов, это храм горного бога, шум здесь — это неуважение к горному богу, — голос деревенского старосты тоже стал заметно холоднее. Видя, что бабушка Сыси продолжает придираться, в глубине души он тоже начал раздражаться. Особенно её один раз за другим пренебрежение его словами заставляло его чувствовать себя униженным.

— Староста, я это делаю ради деревни. Если не изгнать этих двоих из деревни, такие события будут происходить снова и снова. Что мы будем делать, если тогда горный бог нас не спасёт? — Острые глаза бабушки Сыси были словно ножи, а голос её пронзительный, будто нож скребёт по стеклу, — только изгнав их из нашей деревни, мы сможем жить спокойно.

Выражение лица старосты было не очень хорошим. Во время нападения зомби они все наблюдали. Если бы не Цин И, вся их деревня не смогла бы выжить. Теперь же, когда бабушка Сыси так придирается, ему действительно трудно поступить.

Изгнать Цин И из деревни он не мог, ведь он не способен на такую чёрную неблагодарность. Но если не изгнать Цин И, бабушка Сыси не отстанет.

Цин И, понимая затруднительное положение старосты, усмехнулась:

— Что ж, отлично, я тоже не хочу оставаться в вашей деревне. В конце концов, я не хочу снова попасть в ситуацию, когда, спасая людей ценой тяжёлых усилий, получаю в ответ клевету.

Она окинула взглядом присутствующих, взяла Шан Чанци за руку.

— Мы возвращаемся.

С этими словами она потянула Шан Чанци вниз с горы.

Всю дорогу вниз Шан Чанци смотрела на Цин И, которая, поджав губы, молчала. Думая, что та расстроена, она утешила:

— Мы не будем их спасать.

Подумав, она добавила:

— Если тебе нужны деньги, я отдам тебе все свои деньги.

Цин И на мгновение замерла, остановилась и повернулась к Шан Чанци:

— Ты вспомнила?

— Нет, просто у меня появилось больше воспоминаний, я помню, что у меня много денег, — Шан Чанци осторожно изучала выражение лица Цин И, — если я всё вспомню, ты всё ещё захочешь меня?

Цин И уже привыкла к обществу Шан Чанци и почти забыла, что та потеряла память. Теперь, когда вдруг зашла речь о том, что та восстановит память и уйдёт, она почувствовала, будто что-то кольнуло её в самое сердце, смутную, едва уловимую боль.

— Если ты всё вспомнишь, то, наверное, не захочешь меня, — Цин И сделала вид, что ей легко, и пожала плечами.

Шан Чанци прижалась к ней:

— Разве ты не моя жена? Я точно захочу тебя, просто скажи, нужна ли я тебе?~

Цин И от её ласкового тона по коже побежали мурашки:

— Говори нормально.

— Скажи же, нужна ли я тебе?~ — Шан Чанци была на полголовы выше Цин И. Чтобы упереться головой в её ключицу, ей пришлось немного отклониться назад, — скорее скажи, что я тебе нужна, нужна, нужна.

Цин И, не в силах противиться её приставанию, могла только кивнуть:

— Нужна, нужна, ладно?

Увидев, что Шан Чанци сияет от улыбки из-за её обещания, она не удержалась от бормотания:

— Всё-таки ещё ребёнок.

Когда они закончили возиться, следовавший сзади Чжао Сянган хлопнул себя по щекам и лишь тогда осмелился заговорить:

— Мастер Цин И.

Цин И обернулась и, увидев Чжао Сянган, вдруг вспомнила, что искала его ранее:

— Ты как раз вовремя, я только что просила Шан Чанци найти тебя.

Чжао Сянган догнал их, чтобы утешить, но не ожидал, что у них действительно есть дело:

— Зачем я нужен?

— Разве мы раньше не поймали шестёрку, нанятую человеком в чёрной мантии? Одну женщину и пятерых мужчин. Я хочу с ними встретиться.

— Я думал, дело серьёзное, а оно такое пустяковое, нет проблем, — Чжао Сянган ударил себя в грудь и согласился, — когда ты хочешь их увидеть?

— Через некоторое время можно?

Чжао Сянган не ожидал, что Цин И так спешит, но всё же кивнул:

— Можно.

Цин И улыбнулась:

— Хорошо, тогда я зайду к дяде забрать наши вещи, а потом поедем.

Говоря об этом, Чжао Сянган снова вспомнил цель, с которой он догнал их, и заговорил с некоторым сомнением:

— Все знают, что та пожилая госпожа придирается, не принимайте это близко к сердцу.

— Я никогда не держу в сердце ненужных людей.

Не говоря уже о людях, чья жизнь подходит к концу. Цин И усмехнулась. После поклонения горному богу, хотя те четверо и выглядели спасёнными, их лица всё равно были тёмными. Ей не нужно было ничего делать, эта группа людей, вероятно, сама себя погубит.

Чжао Сянган не знал истинных мыслей Цин И, полагая, что та действительно великодушна. В глубине души он испытывал к Цин И ещё большее восхищение и, запинаясь, сказал:

— Тогда ты…

— Я больше не приду в деревню, — Цин И незаметно скользнула взглядом в сторону горы Цишань, — в конце концов, я действительно больше не хочу, чтобы на меня клеветали в ответ.

Чжао Сянган, вспомнив о бабушке Сыси, мгновенно всё понял и больше не настаивал.

Поскольку бабушке Ли было неудобно передвигаться, дядя из лапшичной остался в деревне и не пошёл на гору. Вернувшись, трое поприветствовали его, затем собрали все бумаги для талисманов и прочее.

Дядя из лапшичной ещё не знал о конфликте между Цин И и бабушкой Сыси и пытался уговорить их остаться ещё на несколько дней. Но раз Цин И уже приняла решение, никто не мог её изменить. Дядя из лапшичной мог только помочь донести багаж до багажника полицейской машины.

—

[Врум-р-р-р-р!]

Полицейская машина резко остановилась у входа. Чжао Сянган, сидевший на пассажирском сиденье, первым вышел. Затем вышли Цин И и Шан Чанци.

— Место довольно отдалённое, поэтому и небольшое, — Чжао Сянган почесал затылок, немного смущённо, — но «хоть воробей мал, зато все внутренности есть». Всё необходимое здесь есть.

Цин И не видела, как выглядят другие полицейские участки, но знала, что они не должны быть такими обшарпанными. Стены уже покрыты изрядным количеством мха, окна тоже — тут разбито, там треснуло. Если бы не выцветшая поперечная доска над входом с надписью [**** полицейский участок], действительно было бы непонятно, что это за место.

— Здесь построили рано, поэтому оборудование и всё такое… — Чжао Сянган действительно не мог продолжать. На самом деле, главная причина такого состояния в том, что всем было лень убираться. Передавалось из поколения в поколение, прошли десятки лет, поэтому вполне нормально, что всё так обветшало. Обычно, когда всё разваливается, это не имеет значения, ведь в этих деревенских краях обычно не бывает происшествий, и они не нужны. Вот только на этот раз гора Цишань так сильно всколыхнулась.

Цин И кивнула и последовала за Чжао Сянганом внутрь полицейского участка. От входа до места Чжао Сянган она увидела двух полицейских-мужчин: один играл в телефон, другой — в компьютер.

— Что вы, девушки, натворили? — Один из полицейских, сидевший за компьютером, услышав шум, поднял голову, увидел двух красавиц, и глаза его сразу загорелись. Он оттолкнул мышь и встал, — начальник Чжао, ты совсем не умеешь ценить прекрасный пол, как можно заставлять красавиц стоять?

Уголок рта Чжао Сянган дёрнулся. Чтобы не ударить в грязь лицом, он швырнул в того папку с документами:

— Веди себя прилично, это мастер Цин И.

Тот полицейский поймал папку, виновато улыбнулся, повернулся, налил две чашки воды для Цин И и её спутницы, а затем снова вернулся к игре.

— Эти парни привыкли дурачиться, не обращайте на них внимания, — Чжао Сянган извиняюще улыбнулся.

— Ничего, давайте посмотрим на тех людей, — Цин И не почувствовала от того человека злого умысла, зная, что он просто болтает попусту, поэтому не придала этому значения.

http://bllate.org/book/15512/1378151