Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 11

— Я хочу спросить, как ты узнала, что с морепродуктами проблема? — Он пошел ужинать с закадычным другом, тот заказал несколько блюд из морепродуктов. Он вспомнил наставление Цин И и, решив, что лучше поверить, даже если это неправда, чем не поверить и пожалеть, настаивал, чтобы друг убрал морепродукты. В итоге кто-то из компании уже успел попробовать, а после возвращения домой он получил звонок от друга: морепродукты в том ресторане оказались плохими, несколько человек, которые их ели, слегли с животом и помчались в больницу. Только он избежал этой напасти.

Хотя дело и не дошло до угрозы жизни, но избавиться от страданий — уже хорошо, и Ся Инлинь был очень благодарен.

— Я же говорила, что умею гадать. — Цин И, улыбаясь, указала на табличку сбоку.

Ся Инлинь тоже рассмеялся.

— Вообще-то есть еще один вопрос. Не знаешь, умеешь ли ты смотреть фэншуй?

— Немного умею.

Улыбка на лице Ся Инлиня стала еще шире.

— У меня есть один заказ. Не хочешь взяться?

Цин И уже видела на лице Ся Инлиня большими буквами написанное «Остриги меня», поэтому ее улыбка стала еще на два процента лучезарнее.

— Осмотр фэншуя стоит недешево.

Ся Инлинь нахмурился.

— Сколько?

Цин И спросила у стоявшего рядом Эр Гоуцзы и назвала сумму.

— От ста тысяч юаней, конкретная цена определяется после осмотра.

Уголок рта Эр Гоуцзы дернулся. Он сказал десять тысяч, а Цин И, гляди ты, сразу подняла до ста тысяч. Неужели действительно считает Ся Инлиня жирным бараном?

— Ладно. Если действительно что-то обнаружишь — заплачу, а если нет — нет. — После истории с морепродуктами, а также увиденной вчера сцены расхода влюбленных, Ся Инлинь все же немного верил Цин И. Тем более, если за сто тысяч можно купить душевное спокойствие — для него это не такие уж большие деньги.

Договорившись, Ся Инлинь поспешно удалился.

Цин И, заметив выражение лица Эр Гоуцзы, покачала головой.

— Ты правда думаешь, это просто осмотр фэншуя?

Эр Гоуцзы выглядел озадаченным, но, к сожалению, Цин И не собиралась объяснять дальше и велела Шан Чанци собирать прилавок.

— Уже так рано возвращаемся? — спросил Эр Гоуцзы. — Не подождем, не придет ли еще кто?

— Не нужно. — Цин И покачала головой.

После сборов, по традиции, она отвела Шан Чанци в кондитерскую купить пирожное. Эр Гоуцзы, который давно ничего не ел, позавидовал: у него не было подношений, поэтому он не получал съедобных благовоний и свечей.

Цин И и Шан Чанци, закончив со сладостями, зашли в магазин ритуальных товаров и накупили много всего. Вернувшись в гостиницу, она немедленно начала без остановки рисовать талисманы. Эр Гоуцзы и несколько бумажных человечков, хотя и не понимали зачем, не мешали, каждый занимаясь своим делом.

— Эр Гоуцзы, когда ты родился? — Устав от писанины, Цин И остановилась отдохнуть. Шан Чанци, стоявшая рядом, заботливо подошла и начала разминать ей плечи и запястья.

Эр Гоуцзы машинально назвал дату рождения и лишь потом спросил:

— А что?

— Просто хочу сделать тебе подарок. — Цин И написала дату рождения Эр Гоуцзы на одной из вещей, что-то пробормотала, и те мгновенно исчезли.

Эр Гоуцзы с удивлением посмотрел на появившуюся в руках коробку, инстинктивно взглянул на Цин И, но увидел лишь затылок, склоненный над рисованием талисманов. В душе у него вдруг пробежало что-то теплое.

Он открыл коробку и обнаружил, что она заполнена благовониями, свечами и тому подобным.

Цин И, услышав шум, подняла голову.

— Владелец магазина сказал, что можно заказывать вкусы. Скажи, что хочешь — попрошу сделать.

— Этого достаточно. — Эр Гоуцзы был уже доволен, взял одну свечу и с аппетитом принялся ее грызть.

Цин И, видя, что Эр Гоуцзы ест с удовольствием, снова склонилась над талисманами.

Она договорилась с Ся Инлинем на завтра в семь утра осмотреть родовое поместье, значит, все нужно подготовить до вечера.

Посмотрев на количество, Цин И вздохнула: ей показалось, что сто тысяч, пожалуй, маловато.

На следующий день, когда Ся Инлинь приехал в гостиницу за людьми, его испугали темные круги под глазами Цин И.

— Кто тебя побил? — С этими словами его взгляд переметнулся на Шан Чанци, но получил лишь злобный взгляд в ответ, так что ему пришлось смущенно отвести глаза. — А это что?

— Пригодится позже. — Цин И передала Шан Чанци сумку, полную бумаг для талисманов, и не смогла сдержать зевок. — Пришлось многое подготовить, поэтому плохо спала.

— Если совсем невмоготу, можем перенести на завтра. — Ся Инлинь хотел взять сумку, но, увидев настороженный вид Шан Чанци, лишь беспомощно опустил руку.

— Не нужно, поедем сейчас. — Цин И махнула рукой.

* * *

Родовое поместье было далековато. Ся Инлинь приехал на машине, так что Цин И и Шан Чанци пришлось ехать с ним. К счастью, Цин И, как только села в машину, прилегла на Шан Чанци и вздремнула, избежав таким образом укачивания.

— В нашей семье в последнее время сплошные неудачи. Мама раньше приглашала специалиста, тот сказал, что проблема в родовом поместье. Мы поехали туда посмотреть и обнаружили, что стены и пол испещрены красными отпечатками ладоней. — Говоря об этом, Ся Инлинь невольно поморщился. — Само по себе это не страшно, возможно, чья-то шутка. Но месяц назад слуга, присматривавший за поместьем, без причины покончил с собой, оставив четыре больших иероглифа: «Кровный долг оплатится кровью». Это сразу же привлекло внимание полиции.

Но прибывшие полицейские не нашли ничего подозрительного, не было доказательств, что слугу убили, напротив, все указывало на самоубийство. И каждую неделю умирал по одному слуге, каждый раз одинаковой смертью, с теми же четырьмя иероглифами «Кровный долг оплатится кровью».

Эр Гоуцзы взглянул на Цин И и, увидев, что та никак не отреагировала, наконец понял, что имелось в виду под «не так все просто».

— Разве предыдущие люди ничего не предприняли? — Цин И прошла с Ся Инлинем немного и сразу заметила дом, обвитый лианами, особенно деревянная дверь была почти полностью скрыта под ними.

— Внесли некоторые изменения, но к следующей неделе слуга все равно умирал. — Ся Инлиню на самом деле тоже было не по себе, но спокойный взгляд Цин И его успокоил. Заметив, что она разглядывает лианы, он смущенно почесал затылок. — Эти лианы посадил мой покойный второй дядя, растут очень быстро. Слуги постоянно их подрезают, но ничего не помогает.

— Чанци, иди за мной. — сказала Цин И. — На дверях и стенах не должно быть вьющихся растений, подобных лианам. В фэншуе есть такое правило: «Лианы обладают иньской природой, форма их подобна ползучим змеям. Если они покрывают двери и стены, в доме будут бесконечные споры, члены семьи будут страдать от болезней, станут мрачными и угрюмыми». Чем пышнее вьющееся растение, тем ниже удача семьи. — С этими словами она вытащила из кармана талисман и швырнула его в лианы на двери.

Как только талисман коснулся лиан, он вспыхнул.

— Шип-шип-шип... — Огонь разгорался все сильнее, перекидываясь с лиан на двери на лианы на стенах.

Ся Инлинь забеспокоился: все-таки родовое поместье, если случится пожар, мама его прибьет.

Будто заметив его тревогу, Цин И успокоила:

— Не волнуйся, этот огонь сожжет только эти иньские лианы.

Ся Инлинь, получив заверение, лишь затаил дыхание, наблюдая за пламенем. Убедившись, что, как и говорила Цин И, горит только лиана, а на стенах нет даже следов копоти, он наконец выдохнул.

Когда лианы сгорели дотла, дом постепенно предстал в своем первоначальном виде: красные стены, зеленая черепица, словно маленький дворец.

— Инлинь, что ты здесь делаешь? — В тот момент, когда они уже собирались войти, сзади раздался низкий мужской голос.

Ся Инлинь обернулся, увидел старшего брата и маму и инстинктивно вжал голову в плечи.

— Разве ты не сказал, что идешь в компанию? — Мама Ся быстрыми шагами подошла и ухватила Ся Инлиня за ухо. — Вот я и думала, что ты сегодня такой послушный.

— Ай-ай-ай, больно-больно. — Ся Инлинь поспешно вырвался и потер ухо. — Я привел человека посмотреть фэншуй в родовом поместье.

— Посмотреть фэншуй? — Старший брат Ся тоже подошел. — Неловко вышло, я тоже привел мастера Ци посмотреть фэншуй.

Цин И и Ся Инлинь по привычке взглянули на человека сзади. Тот мастер Ци, с длинными волосами, собранными сзади, развевающейся бородой, одетый в светло-желтое даосское одеяние, с знаменем инь-ян в руках, излучал аурой истинного мастера.

— Цин И, ты столкнулась с конкуренцией. — Эр Гоуцзы, испугавшись, сжался в комочек и залез к Цин И в карман, где уже прятался испуганный Первый.

[Примечание автора: Пояснение цитируется из Байду.

Байду говорит, что у входа в жилище есть десять запретов, информации довольно много, интересующиеся могут посмотреть. Не уверена в истинности, так что просто посмотрите, не будьте слишком суеверными, ха-ха-ха.

1. Главная дверь прямо напротив двери лифта.]

http://bllate.org/book/15512/1377945