Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 190

И Гай Сяо, и Чжоу Цзюньи — нельзя сказать, что плохие люди, их личные способности среди обычных людей уже весьма выдающиеся, но до нынешнего состояния они дошли определённо по своей собственной вине.

Ся Сяньнин задумчиво произнёс:

— Этот человек Чжоу Цзюньи...

Ло Инбай поднял руку:

— Сяньнин, на самом деле ты должен понимать, что моя дружба с ним, можно сказать, не поверхностная, но отношения не особенно близкие.

Ся Сяньнин кивнул. На самом деле, правильнее было бы сказать, что Ло Инбай с его стороны не слишком близок с Чжоу Цзюньи. Ло Инбай был скрытным, глубоким, но очень дорожил дружбой. С теми, кого он искренне любил как друзей — например, с несколькими соседями по комнате, или с такими, как Гоу Сунцзэ, Вэй Шоу и другими, — Ло Инбай был практически полностью открыт, в шутках также особо не стеснялся. Но когда он говорил с Чжоу Цзюньи, то всегда сохранял вежливость, словно между ними была преграда.

Ло Инбай сказал:

— У каждого свой характер и способ ведения дел. Я не собираюсь судить о правильности или неправильности, но характер Чжоу Цзюньи мирской и гибкий. Он по определению не склонен обижать людей, но также по определению у него нет тех, с кем можно быть откровенным. Мы не очень совместимы.

Ся Сяньнин спросил:

— Так что ты хочешь сказать?

Ло Инбай поднял на него взгляд:

— Я хочу сказать, что люблю тебя, а не его. В дальнейшем то, что делает этот человек, не имеет к нам отношения, не принимай это близко к сердцу. Я больше не буду с ним общаться.

Их взгляды встретились. Ся Сяньнин неопределённо улыбнулся, не сказав ни хорошо, ни плохо. Ло Инбай тоже больше ничего не добавил. В конце концов, для него весь этот инцидент к настоящему моменту можно было считать завершённым. Он не мог смягчиться из-за переживаний Чжоу Цзюньи или прошлой дружбы.

Хотя, когда дело касалось Ся Сяньнина, Ло Инбай казался уступчивым, а его границы постоянно отодвигались, но в этом мире в конечном счёте мог быть только один Ся Сяньнин.

Но если с его стороны сердце было твёрдым и непреклонным, то Чжоу Цзюньи, похоже, не оставлял надежды. После выписки из больницы в тот же день он отправил Ло Инбаю сообщение, предлагая встретиться.

Однако, к разочарованию Чжоу Цзюньи, подождав некоторое время в чайной, он увидел, что пришёл Ся Сяньнин.

Это был первый раз, когда Чжоу Цзюньи видел его не в форме. Обычно Ся Сяньнин выглядел серьёзным, холодным, неприступным, его чрезмерно мощная аура часто заставляла забывать о его поле и возрасте. Но сейчас он вошёл с улицы в белой рубашке и брюках в свободном стиле, одетый довольно небрежно, но удачный крой и качественная ткань как нельзя лучше подчёркивали аристократическую изысканность молодого человека из знатной семьи, придавая ему некоторую юношескую удаль.

Даже будучи выходцем из шоу-бизнеса и сам являясь обладателем выдающейся внешности и актёрского мастерства, императором кинематографа, Чжоу Цзюньи в момент, когда увидел Ся Сяньнина, не мог не восхититься в душе этим юношей с ясным взглядом и изящными манерами.

Ся Сяньнин сел напротив него и сам заговорил:

— Он сегодня в университете, не может выкроить время. В сообщении господина Чжоу говорилось, что здоровье всё ещё не совсем в порядке, поэтому я пришёл вместо него.

Чжоу Цзюньи сделал паузу, а затем улыбнулся:

— Вот как, тогда действительно беспокою начальника Ся, отрываю вас от множества дел.

Он подавил волнение в душе и невозмутимо сказал:

— На самом деле у меня нет ничего важного. С одной стороны, хотел встретиться с другом, с другой — планировал попросить Инбая проверить, миновала ли моя напасть. Если у него нет времени, ничего страшного, но начальник Ся специально пришёл — мне действительно очень неловко.

Смысл его слов явно заключался в том, чтобы показать, что он с Ло Инбаем не стесняется, в то время как Ся Сяньнин выглядел посторонним. Однако близость и отдалённость каждый из них понимал сам, и намеренное подчёркивание этого Чжоу Цзюньи скорее ставило его в невыгодное положение.

Ся Сяньнин спокойно ответил:

— Не стоит так церемониться. Его дела — это мои дела.

В этой чайной чай нужно было заваривать самим. У Чжоу Цзюньи, вероятно, не было настроения, поэтому он взял пурпурную глиняную посуду: промыл, согрел, положил, залил, полил, смахнул, понюхал, помешал, разлил — движения были изящными и естественными, приятными глазу.

Легко и непринуждённо отрезав Чжоу Цзюньи одной фразой, Ся Сяньнин не спеша продолжил:

— На самом деле я знаю, что ты хотел встретиться с ним. Между нами нет знакомства, и сегодня я изначально тоже не хотел приходить. Но в сердце есть сомнения, и мне нужно получить подтверждение от господина Чжоу.

Чжоу Цзюньи сказал:

— Начальник Ся так занят служебными делами, как я могу не сотрудничать? Обязательно скажу всё, что знаю, и ничего не утаю.

Ся Сяньнин слегка улыбнулся и поставил чашку чая перед Чжоу Цзюньи:

— На этот раз я действительно пришёл не по служебным делам.

Чжоу Цзюньи приподнял бровь, насторожённый редкой улыбкой Ся Сяньнина:

— О чём хочет спросить начальник Ся?

Ся Сяньнин напрямую сказал:

— Я хочу спросить, почему ты так слушался Гай Сяо? Раз она выдвинула столь чрезмерные требования, а господин Чжоу, очевидно, тоже очень сопротивлялся этому, разве ты не думал отказаться?

Что означали чрезмерные требования Ся Сяньнина, оба прекрасно понимали. Чжоу Цзюньи замер.

Ся Сяньнин дал ему немного времени на реакцию, взял свой чай, отпил глоток, поставил обратно на стол — движения были непринуждёнными, демонстрируя аристократическую надменность.

Он медленно произнёс:

— Даже если у Гай Сяо неплохое семейное положение и она сценарист, этого недостаточно, чтобы решать судьбу чьей-то карьеры. Ты не тот, кем можно манипулировать, и у тебя самого нет недостатка в способностях, тебе не нужно обменивать тело на ресурсы. Если сказать, что ты подчинялся ей из-за любви, то, похоже, господин Чжоу не таков. Значит, должна быть другая причина, верно?

Хотя всё это было правдой, Чжоу Цзюньи мог говорить об этом с Ло Инбаем, потому что любил его и хотел получить его понимание и сочувствие. Но когда те же слова произнёс Ся Сяньнин, они вызвали у него стыд.

— Извините, я уважаю вашу личную жизнь, но по работе пришлось ознакомиться с некоторыми материалами.

Ся Сяньнин без тени искренности извинился и добавил:

— Гай Сяо тоже рассказала кое-что о вашем прошлом, в основном можно судить, что ваши слова соответствуют действительности.

Его тон и то, о чём он говорил, несколько разозлили Чжоу Цзюньи, и он возразил:

— Ну и что? Начальник Ся сказал, что пришёл только по личным, а не по служебным делам. Зачем вы всё это говорите? Неужели помогаете своему старшему брату проверить меня, и теперь, обнаружив, что я невиновен, вы готовы расстаться, а он готов принять моё признание?

Ся Сяньнин усмехнулся. Пар от чая перед ним клубился белой дымкой, придавая его редкой улыбке оттенок двусмысленности и глубины:

— В чём твоя невиновность? В том, что после связи с другим человеком ты полностью снял с себя ответственность, а затем с лицом, полным глубоких чувств, отправился добиваться другого — это невиновность?

— Или... — Ся Сяньнин сделал паузу, улыбка мгновенно исчезла, взгляд стал холодным и глубоким, — использование гу цветения персика, чтобы нужный человек влюбился в тебя, а когда тот стал бесполезен, поспешил избавиться — это невиновность?

Чжоу Цзюньи на мгновение испытал шок от такого допроса и не мог вымолвить ни слова.

Через некоторое время он пробормотал:

— Почему вы знаете? Значит, он... тоже знает?

Ся Сяньнин не ответил на вопрос Чжоу Цзюньи, шлёпнул на стол тот самый гу цветения персика, найденный когда-то в отеле. Чайная посуда на столе задрожала. Ся Сяньнин ледяным тоном сказал:

— Так это действительно ты.

Сейчас ему просто хотелось встать и пнуть Чжоу Цзюньи пару раз. То, что он ещё мог сидеть с ним лицом к лицу, было верхом его самообладания.

Ло Инбай подметил верно: Чжоу Цзюньи был очень гибким и эгоистичным человеком. Такие люди умеют считывать настроение, понимают намёки, могут трезво оценивать себя, и самое важное в их сердцах — это они сами. Обычно они обладают исключительным личным обаянием, но никогда не выйдут из-под контроля и не пойдут на компромисс ради кого бы то ни было.

Когда Чжоу Цзюньи только начинал карьеру, Гай Сяо уже была известным сценаристом. В их отношениях Гай Сяо вкладывала больше, но Чжоу Цзюньи был достаточно уверен, что сможет добиться успеха и без неё.

Гай Сяо была одержимой, полной противоположностью Чжоу Цзюньи: если любила, то обязательно должна была быть с ним. Обнаружив, что Чжоу Цзюньи отверг её требования и планирует расстаться, Гай Сяо через знакомых раздобыла этого гу цветения персика, использовала его, чтобы Чжоу Цзюньи быстро и глубоко влюбился в неё, и они вступили в связь.

http://bllate.org/book/15511/1396327