Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 188

Ло Инбай серьёзно сказал:

— Брат Чжоу, я не намерен вторгаться в твою личную жизнь, но это дело связано с расследованием. У Девушки-костяного монстра должны были быть причины не нападать на вас в последний момент. Что на самом деле происходит между тобой и Гай Сяо? Вы двое... сейчас снова вместе?

Чжоу Цзюньи выдохнул, уставился на Ло Инбая и вдруг спросил:

— Прежде чем я отвечу на вопрос о нас двоих, скажи мне, ты ненавидишь гомосексуалистов?

Задавая этот вопрос, он очень нервничал, но точка внимания Ло Инбая отличалась от Чжоу Цзюньи. Его взгляд переместился, он внезапно вспомнил, что среди обнаруженной одежды, кажется, действительно не было ни одной женской вещи, и мгновенно осознал скрытый смысл, удивившись:

— Гай Сяо — мужчина?

Чжоу Цзюньи сказал:

— Ради справедливости, ты сначала ответь на мой вопрос.

Ло Инбай моргнул и сказал:

— Нет, любовь равноправна.

Чжоу Цзюньи приподнял бровь:

— О, так либерально?

Ло Инбай улыбнулся:

— Я сам так думаю, а других мне не контролировать, зачем мне тебя обманывать? — Брат Чжоу, сценаристка Гай, наверное, не мужчина? Я видел её лицо, вряд ли. Но вы...

Чжоу Цзюньи хотел что-то сказать, но не решился, через мгновение в уголках его губ мелькнула горькая улыбка, затем исчезла, и он ответил на вопрос Ло Инбая:

— Ты неправильно понял, она женщина, но в психологическом плане она хочет быть мужчиной, поэтому каждый раз, когда мы вместе, она намеренно так одевается.

Ло Инбай немного помолчал, затем искренне сказал:

— Не очень понимаю.

Он знал, что некоторые люди из-за врождённых или приобретённых влияний могут психологически ощущать несоответствие, быть недовольными своим полом, но вспоминая поведение Гай Сяо, Ло Инбай лишь чувствовал, что её манеры и слова ясно показывали, что это женщина, причём женщина с довольно чувствительной и тонкой натурой, поэтому он действительно не очень понимал, откуда взялась эта ошибка в самоидентификации.

Чжоу Цзюньи понял мысли Ло Инбая — потому что раньше он тоже был этим озадачен и специально искал информацию по этому вопросу, объяснил:

— Именно потому, что характер Гай Сяо слишком утончённый, она всегда подозрительна, ей не хватает чувства безопасности, поэтому в подсознании она ещё сильнее желает быть мужчиной. Когда она сталкивается с опасностью, ей нравится погружаться в фантазии, и со временем она уже не может выбраться. Это не значит, что если она «хочет» стать мужчиной, её поведение обязательно будет грубым и мужеподобным.

Чжоу Цзюньи помолчал и добавил:

— То же самое и с мужчинами, мужчины, которым нравятся мужчины, не обязательно считаются извращенцами или женоподобными.

Ло Инбай кивнул, в душе внезапно почувствовав, что раньше что-то понял неправильно.

Чжоу Цзюньи продолжил:

— Гай Сяо в средней школе хотела сделать операцию по смене пола, но её родители категорически возражали и очень строго её воспитывали. Чтобы вернуть Гай Сяо к норме, они заставляли её намеренно вести себя очень... жеманно, «как» женщина... Гай Сяо всегда была недовольна.

Услышав это, Ло Инбай воскликнул:

— А!

Он вдруг понял, в чём была их ошибка. Гай Сяо тогда солгала, выдуманный ею Юэ Хуань на самом деле был не тем, кого она любила, а её мужским «я». Именно поэтому Юэ Хуань ненавидел то, что ненавидела она, и хотел навредить Чжоу Цзюньи.

Поэтому ранее Ся Сяньнин ещё задавался вопросом, почему в «Маленьком красном мосту с зубцами дикого гуся» так мало сцен у героини — потому что фокус был не на героине, Гай Сяо никогда не представляла себя героиней.

Пока он размышлял, Чжоу Цзюньи одновременно объяснял:

— Мы были вместе... сначала она была намного успешнее меня в карьере, когда мы были вместе, я, даже не намеренно, невольно старался угождать ей. Поэтому мы... когда ложились в постель, она каждый раз намеренно имитировала мужской подход, я действительно не мог этого принять, но под её настойчивостью мы всё равно так делали...

Гай Сяо хотела стать мужчиной, ненавидела всё, что напоминало ей, что она женщина, и наиболее непосредственно это проявлялось в чувствах... или, скорее, в сексуальных отношениях. Она любила Чжоу Цзюньи, но старалась не любить его с женской точки зрения, старалась общаться с Чжоу Цзюньи с позиции мужчины. Если эта идея не могла быть хорошо реализована, со временем в её сердце возникало желание уничтожить Чжоу Цзюньи.

Различные состояния сознания слились, сформировав Юэ Хуаня как совершенно новую сущность.

Хотя его задача уже была выполнена, и эта правда, возможно, не была слишком важна, всё же лучше разобраться, чем оставаться в неведении.

Ло Инбай встал, взял одноразовый стаканчик, налил воды и протянул Чжоу Цзюньи, затем похлопал его по плечу в знак утешения, обдумывая слова:

— Новичкам, пробивающимся в кинобизнесе, действительно нелегко, я могу понять твои чувства к сценаристке Гай. Хотя ты ей потакал, но это ничего не значит... Я вижу, что у тебя к ней когда-то были настоящие чувства. Надеюсь, после завершения этого дела, независимо от того, будете вы вместе или врозь, вы оба обретёте душевный покой.

Чжоу Цзюньи поднял руку, немного поколебался, положил свою руку на его и крепко сжал, тихо сказав:

— Тот, кто действительно может дать душевный покой, — это ты. Я знал, что всегда, в любое время, ты сможешь меня понять.

Ло Инбай улыбнулся, видя, что тот не пьёт воду, развернулся и одним глотком выпил сам:

— Не нужно так, это ведь не твоя вина, чего тут манерничать...

Чжоу Цзюньи вдруг сказал:

— А если я скажу, что Гай Сяо... трахнула меня?

Ло Инбай:

— Пфф... кхм-кхм-кхм!

Он, не ожидая, чуть не подавился, совершенно не понимая, почему важные вещи всегда говорят, когда человек пьёт воду.

Ло Инбай, глядя на серьёзное выражение лица Чжоу Цзюньи, в отчаянии сказал:

— Так играть со мной уже неинтересно! Какие твои слова правдивы, а какие ложны? Гай Сяо всё-таки мужчина или женщина?!

Когда Чжоу Цзюньи говорил, в его сердце ещё была горечь, но, увидев реакцию Ло Инбая, ему стало смешно, он похлопал его по спине и сказал:

— Зачем мне тебя обманывать? Даже если она женщина, существует много инструментов... Я сказал это, чтобы рассказать тебе истинную причину нашего расставания. В прошлый раз не смог выговорить... на самом деле, я действительно больше не мог терпеть, мне изначально нравились женщины, а она заставляла меня быть с ней таким образом, поэтому я и расстался с ней. Сейчас между нами вообще нет никаких чувств.

Ло Инбай слегка нахмурился, ничего не сказал.

Чжоу Цзюньи тихо произнёс:

— Короче говоря, я изначально любил женщин и очень сопротивлялся этим действиям Гай Сяо, поэтому расстался с ней. Но её влияние на меня было слишком глубоким, после расставания я обнаружил, что больше не могу принимать женщин... или, скорее, не могу принимать женщин, кроме неё.

Ло Инбай на мгновение замолчал. Чжоу Цзюньи сказал:

— Позже я пытался найти нескольких мальчиков, просто для одноразовых связей, ощущения действительно были неплохие. Но по мере роста моей известности разоблачение в таких делах стало бы смертельным ударом, поэтому позже я уже не решался искать. Все эти годы я вёл аскетичный образ жизни, вчера Гай Сяо пришла ко мне, и я в растерянности оказался с ней, кто бы мог подумать, что наткнусь на такое.

Ло Инбай тоже не знал, что делать, предложил:

— Может, тебе сходить к психологу?

Чжоу Цзюньи с улыбкой покачал головой, глядя на него, сказал:

— Спасибо, не нужно. За такое долгое время я уже полностью принял тот факт, что я гомосексуал, и обнаружил, что любить мужчину — это неплохо.

Ло Инбай:

[???]

Чжоу Цзюньи взял его за руку:

— Я люблю тебя, разве ты не чувствуешь?

Ло Инбай:

[?!!!]

Он с недоумением сказал:

— Ты сегодня то одно, то другое говоришь, у тебя с головой всё в порядке? Нет, так что из сказанного тобой правда, а что ложь? Разве ты не только что сошёлся со сценаристкой Гай?

Услышав признание Чжоу Цзюньи, он не испытал ни волнения, ни стеснения, ни злости, ни отвращения, единственным чувством было полное недоумение — каждое слово Чжоу Цзюньи выходило за рамки обычного воображения и окончательно сбило Ло Инбая с толку.

http://bllate.org/book/15511/1396321