Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 180

Вэнь Цяньцянь думала о наставлениях Фэн Чжэнъяна, но несколько раз открывала рот, так и не сумев выговорить слова извинения и просьбы, вместо этого выпалив:

— Ты… зачем ты скрывал свой статус раньше? Если бы не это, мы бы не поняли неправильно…

Ло Инбай посмотрел на неё и улыбнулся:

— Если я не ошибаюсь, тебя, должно быть, послали из дома извиниться передо мной. Но с таким отношением разве ты не боишься ещё больше разозлить меня, чтобы я заблокировал тебя или даже обрушил семью Фэн? Ты же знаешь, для меня это нетрудно.

Вэнь Цяньцянь немного запаниковала и почувствовала унижение, на мгновение покраснела и онемела, не в силах вымолвить слова.

Возможно, из-за укоренившегося первоначального впечатления, в своём восприятии она всё ещё считала Ло Инбая новичком и бедным студентом, стоящим ниже её, поэтому ей было особенно трудно перед ним смягчиться. Только когда он это произнёс, она испугалась.

Ло Инбай обошёл её и уже собрался уходить. Вэнь Цяньцянь помедлила мгновение, сделала два шага вслед, стиснула зубы и громко сказала:

— Прости!

Ло Инбай обернулся, взглянул на неё, брови слегка приподнялись. Вэнь Цяньцянь прикусила губу и снова сказала:

— Я приношу извинения от имени моего мужа, прости… у нас глаза не видели гор Тайшань.

В конце концов, они работали в одной съёмочной группе, и после некоторого времени общения Ло Инбай обнаружил, что у Вэнь Цяньцянь и достоинства, и недостатки весьма очевидны. У неё хорошая актёрская игра, она выкладывается в ролях, добросовестна и очень амбициозна. Но с другой стороны, вероятно, из-за чрезмерно упрямого и сильного характера, такие недостатки, как высокомерие, самоуверенность и пренебрежительное отношение к людям, тоже весьма заметны.

Ло Инбай не ожидал, что она извинится.

Он всегда был галантен с прекрасным полом, и, увидев её такой, смягчил тон:

— Не нужно слишком много думать. Если бы я хотел отомстить, уже давно бы это сделал.

Но Вэнь Цяньцянь всё ещё не отпускала его, спросив:

— Можешь гарантировать мне, что абсолютно не будешь ставить палки в колёса бизнесу семьи Фэн?

Ло Инбай изящно нахмурил брови и переспросил:

— На каком основании?

Вэнь Цяньцянь сказала:

— Я… я… Он мой муж, если не я буду умолять тебя, то кто же ещё!

Произнеся эти слова, она почувствовала, как его взгляд задержался на её лице на мгновение, всего одну-две секунды. У Вэнь Цяньцянь возникло ощущение, что он видит её всю, вместе с душой.

Ло Инбай сказал:

— Ты его боишься?

Вэнь Цяньцянь пробормотала:

— Ты знаешь, я до сих пор не видела родителей Фэн Чжэнъяна, его семья просто не желает признавать меня. Если я даже с таким делом не справлюсь… Я тоже стараюсь укрепиться в их семье. Просто дай мне гарантию, пожалуйста.

Ло Инбай покачал головой, его взгляд скользнул по чертам лица Вэнь Цяньцянь, и он тихо произнёс:

— Каждый хочет обрести счастье, но счастье не придумывается, а достигается упорным трудом ради этой цели. Двое людей, если они соединяются из-за тщеславия или выгоды, то когда поверхностное сотрётся, они станут лишь обузой друг для друга. Только если быть вместе, чтобы давать друг другу поддержку и любовь, можно создать лучшую жизнь.

Он отвел взгляд:

— В мире есть глубокая привязанность, не знающая долголетия, и есть сила, доведённая до предела, что приносит позор. Не думай, что имеешь право требовать от других чего-либо, ключ всегда в тебе самой. Тебе… смотри сама.

Вэнь Цяньцянь стояла в ошеломлении, не зная, что сказать. С другой стороны подошёл Ся Сяньнин, постучал по дверному косяку, и Ло Инбай ушёл с ним.

Когда дополнительные съёмки были завершены, а Юэ Хуань наконец официально арестован, оба наконец сняли груз с души. Но сейчас уже было поздно, ехать домой далеко, и Ся Сяньнин с Ло Инбаем обсудили и решили переночевать в его небольшой квартире неподалёку.

Летняя погода переменчива. Когда они выходили, солнце ещё сияло так ярко, что слепило глаза, а к моменту ухода со съёмочной площадки небо уже затянуло тучами.

Ся Сяньнин проехал лишь половину пути, как внезапно поднялся ураганный ветер, тучи сгустились чёрными, как тушь, после вспышек молний хлынул ливень, и стало почти ничего не видеть.

Место и так было глухое, редкие прохожие разбежались искать укрытия, вокруг быстро никого не осталось. Ся Сяньнин включил фары и сбавил скорость.

Ло Инбай поднял стекло, наблюдая, как извилистые потоки дождя оставляют следы на стекле, и вдруг сказал:

— Сяньнин, скажи шисюну, кого ты обидел?

Ся Сяньнин взглянул на него. Взгляд Ло Инбая был устремлён в непроглядную темноту вдали, и он улыбнулся:

— Пришли знакомые.

Хотя небо и было тёмным, но всё же оставался слабый свет, позволявший смутно разглядеть сверкающую завесу дождя и короткий участок дороги впереди. Но в этот момент, в направлении, куда смотрел Ло Инбай, внезапно возникло зловещее густое облако, которое, клубясь, приближалось к машине Ся Сяньнина.

По мере того как туман непрерывно клубился, казалось, всё, чего он касался, поглощалось неизвестной мглой. Машина Ся Сяньнина затормозила, внезапно заглохла на полпути и замерла на месте.

Ся Сяньнин спокойно протянул руку, отстегнул ремень безопасности Ло Инбая, затем свой собственный, и только потом ответил на вопрос шисюна:

— Ничего особенного. Наверное, люди из Диюя хотят решить со мной некоторые мелкие проблемы.

Пока он произносил эти слова, чёрный клубящийся туман приблизился ещё больше. Из тумана доносились приглушённые плачи призраков, стоны и вопли не умолкали, сильная иньская энергия накатывала волной.

Ло Инбай не мог не взглянуть на своего шиди, с трудом веря, что такая картина — всего лишь «мелкие проблемы».

В этот момент он уже мог разглядеть, что облако на самом деле состоит из разнообразных призрачных сущностей: были повешенные с высунутыми длинными языками и закатившимися глазами, умершие от голода с острыми головами и раздутыми животами, а также духи младенцев, обиженные женщины, скелеты-злобные духи и целый ряд озлобленных духов, со зловещими лицами и пронизывающей небеса призрачной аурой. От них за стеклом ощущался леденящий кости холод и ядовитая ненависть.

Тела этих призраков были скованы чёрными цепями, вокруг их конвоировали иньские стражи. Длинная процессия неуклонно двигалась прямо к машине Ся Сяньнина. Подойдя к машине, группа иньских стражей разделилась, и один отряд окружил автомобиль.

Ло Инбай сказал:

— Такой размах — это ведь грабёж. Сколько ты им задолжал?

Ся Сяньнин вышел из машины:

— Кто бы кому ни был должен, мне не нравится, когда меня насильно блокируют на дороге.

Он использовал водоотталкивающее заклинание, и, когда он выходил, вся вода обтекала его, не замочив и края одежды. Зато внезапная прохлада заставила Ло Инбая в полурубашке чихнуть в машине.

Ся Сяньнин снова вернулся, достал с заднего сиденья длинную рубашку и протянул ему, затем прямо подошёл к группе иньских стражей и громко провозгласил:

— Долгие облака возвращаются в пещеру, текущая вода бесстрастна. Ло Инбай и Ся Сяньнин из Школы Чанлю вопрошают иньских стражей: по какой причине вы преграждаете путь?

Ло Инбай последовал за Ся Сяньнином, выйдя из машины, но не подошёл, а прислонился к двери автомобиля, наблюдая за развитием событий.

Главный иньский страж мрачно произнёс:

— Зачем притворяться непонимающим, начальник отдела Ся? Вы воткнули Божественный меч Истинного Владыки Небес в Диюй, энергия меча ранила Принца Ду, и после вы даже не вытащили божественный меч, позволив ему преградить путь иньским душам в Великий ад сильного жара и великих страданий. Вы действуете столь высокомерно и ещё спрашиваете, почему мы преграждаем путь? Если сегодня начальник отдела Ся не даст объяснений, этих не могущих попасть в ад озлобленных духов придётся оставить здесь вам в компанию!

Отдел особых расследований в мире инь также называют Янсясы, поэтому они обращаются к Ся Сяньнину «начальник отдела Ся». А «Принц Ду» относится к сыну одного из десяти владык преисподней, Души-вана, управляющего Великим адом сильного жара и великих страданий.

Выслушав эти слова, Ло Инбай наконец понял, что произошло. Но это была лишь одна сторона истории. С его доверием и пониманием Ся Сяньнина, немного подумав, стало ясно, что, должно быть, этот Принц Ду натворил что-то, и Диюй, вероятно, потворствовал или попустительствовал, чем и вывел Ся Сяньнина из себя.

Ся Сяньнин не стал объяснять, лишь равнодушно сказал:

— Что ж, можем попробовать.

В тот момент, когда он произнёс эти слова, его фигура дрогнула, и в мгновение ока в процессии конвоируемых душ появилась белая тень. Внезапно вспыхнуло золотое сияние, рассыпавшееся в бескрайней дождевой мгле, и ряды немедленно пришли в смятение.

Ло Инбай, скрестив руки на груди, наблюдал, как Ся Сяньнин сражается, с одобрением в глазах. Ся Сяньнин был подобен струе свежего ветра, пронизывающей густой туман, где бы он ни появлялся, злые силы рассеивались, а иньская энергия исчезала.

http://bllate.org/book/15511/1396300