Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 177

Ло Инбай использовал не реквизит съёмочной группы, а собственный семиструнный цинь, принесённый из дома. Ло Чжао когда-то случайно купил его в антикварной лавке, обнаружив, что на цине сохранилась духовная энергия, позволяющая использовать его в качестве магического инструмента.

Семиструнный цинь делится на семь струн: металл, дерево, вода, огонь, земля, гражданская и военная. Седьмая, военная струна, называется шао-шан и была добавлена самим У-ваном из династии Чжоу; она обладает наибольшей атакующей силой. Когда Ло Инбай защипывал струны, кончики его пальцев излучали тончайшие нити магической силы, убийственная аура мгновенно изливалась мощным потоком, устремившись прямо на Юэ Хуаня и вынудив его полностью обнажить свою истинную сущность!

В этот момент на площадке находились ничего не подозревающие актёры. Исполнительница главной женской роли, Вэнь Цяньцянь, как раз смирившись с унижением, поднималась, чтобы исполнить танец. За пределами площадки бесчисленные камеры и глаза наблюдали за происходящим. Зрители были в восторге от неожиданного отклонения от персонажей. Юэ Хуань отступил на несколько шагов под напором Ло Инбая, и на его лице уже проступили признаки раздражения.

Вторая струна относится к металлу и называется шан, её именуют правителем, что соответствует статусу Юэ Хуаня в пьесе. Шестая струна — шао-гун, именуемая гражданской, мягкая и плавная. Ло Инбай затем одновременно защипнул вторую и шестую струны. Раздался тяжёлый, стремительный звук, временно помешавший Юэ Ханю сбежать и выигравший немного времени.

Фанаты за кадром закатывали глаза:

— Ах, братец Бай так здорово играет на цине! Звук такой прекрасный!

Некоторые уже теряли терпение и кричали немного отставшей Вэнь Цяньцянь:

— Танцуй! Танцуй же!

Ся Сяньнин понимал, что время поджимает, нельзя позволить Ло Инбаю сражаться в одиночку. Он сделал знак людям из Отдела особых расследований внизу, чтобы те обеспечили безопасность обычных людей, затем схватил стоящего рядом режиссёра и быстро спросил:

— Сейчас есть свободные костюмы? Будьте добры, найдите мне один, свободный, чтобы можно было надеть поверх одежды. Быстро!

Режиссёр программы не понимал, что происходит, но заразился его напряжённым выражением лица. Он быстро схватил ближайший комплект одежды и так же быстро сунул его в руки Ся Сяньнину:

— Этот костму свободный, можно надеть поверх. Это костюм придворного музыканта. А, начальник Ся, наверное, знает — это Сюй Цзиньфэн.

Ся Сяньнин…

В рамках необходимой процедуры понимания Юэ Хуаня сценарий, конечно, пришлось прочитать. Ся Сяньнин знал, что по сеттингу Маленького красного моста с зубцами дикого гуся Юэ Хуань любил музыку, в царстве Цзинь содержалось множество музыкантов и артистов, среди которых Сюй Цзиньфэн был самым любимым. До попадания во дворец он был мужчиной-проститутом в публичном доме, умел не только играть на инструментах, но и танцевать с мечом, петь, сочинять стихи и играть в шахматы.

В этой сцене у него не было роли, поэтому исполнитель роли Сюй Цзиньфэна отсутствовал.

Сейчас, чтобы помочь Ло Инбаю поймать призрака, не напугав при этом зрителей, единственным способом было тоже выйти и сыграть. Времени было в обрез. Хотя ему не нравилась эта роль, выбирать не приходилось.

Ладно, пусть будет Сюй Цзиньфэн — наложник, артист. Это хоть как-то сочетается с предыдущей ролью Ло Инбая. Рано или поздно они либо будут забиты насмерть Ло Чжао, либо сведут его с ума.

Надеюсь, Ло Инбай не свалится со смеху прямо на площадке.

Ситуация была критической, медлить было нельзя. С твёрдой решимостью, как у воина, отрубающего себе руку, Ся Сяньнин набросил на себя костюм. К счастью, одежда была скромных цветов, не такая ужасная, как он представлял. Свободный костюм полностью скрыл его современную одежду. Ся Сяньнин большими шагами направился к центру площадки.

По сценарию, после того как Юэ Хуань выдвинул свои требования, принцесса Цюнхуа, хотя и в гневе, ничего не могла поделать, поэтому поднялась, чтобы исполнить танец для Юэ Хуаня, а тот аккомпанировал на цине.

Несколько звуков циня, извлечённых Ло Инбаем, были такими резкими, что даже люди, не разбирающиеся в музыке, могли почувствовать их убийственный характер. Каждый звук словно бил прямо в сердце, нетерпеливо подгоняя. Вэнь Цяньцянь уже обошла стол и собиралась выйти танцевать.

И в этот момент раздался голос:

— Ваше Величество, у принцессы нездоровый цвет лица, должно быть, она нездорова и не в состоянии демонстрировать искусство. Если Ваше Величество не сочтёт недостойным, Цзиньфэн осмелится сопроводить танец мечом. Умоляю Ваше Величество даровать разрешение.

Вслед за голосом к Вэнь Цяньцянь подошёл мужчина в свободном синем халате и склонился в поклоне.

— … Пфф! — сказал Ло Инбай.

Вэнь Цяньцянь… Откуда он взялся? В сценарии такого не было!

Фанаты за кадром взревели:

— Чёрт! Это разве не господин Ся?!!! Господин Ся вышел играть вместе с Байбаем!

— Бросился вперёд! Он просто бросился вперёд! Неужели нужно было так спешить?!

— Ха-ха-ха-ха, это точно не было запланировано. У всех вокруг лица в полном недоумении. Господин Ся, боящийся, что у него отнимут жену, ха-ха-ха-ха.

Сюжет, словно сорвавшаяся с привязи собака, уносился всё дальше.

В тот момент, когда Ся Сяньнин вышел на площадку, Ло Инбай из-за чрезмерного изумления потерял концентрацию, и барьер, созданный звуками циня, ослаб. Юэ Хуань мгновенно воспользовался моментом, развернулся и попытался сбежать.

В сердце Ло Инбая раздался крик:

[Проклятье!]

Сейчас Юэ Хуань был ближе к Ся Сяньнину, но тот только что вышел на сцену, и множество людей наблюдали за ним. Если он повернётся и попытается схватить Юэ Хуаня, это будет выглядеть очень неестественно.

Ло Инбаю в голову пришла молниеносная идея. Он взял стоявший рядом бокал и швырнул его вниз, крича:

— Наглый негодяй! Как ты смеешь тут говорить? Проваливай!

Хотя ситуация была напряжённой, после этих слов Ло Инбая охватило неуместное чувство глубочайшего удовлетворения — вероятность того, что ему ещё раз в жизни доведется крикнуть Ся Сяньнину проваливай, была крайне мала.

Он бросил бокал с огромной силой. Несколько человек поблизости невольно вскрикнули. К счастью, Ся Сяньнин вовремя отпрыгнул в сторону, и бронзовый бокал с грохотом упал на землю.

Наполнявшее его вино внезапно брызнуло на высоту более человеческого роста, застыло на мгновение, а затем бесследно исчезло.

Второй барьер снова временно запер Юэ Хуаня в центральной зоне павильона Сефантай. Только теперь на ту странность уже никто не обращал внимания. Видя издалека жест режиссёра продолжаем играть, за исключением немногих актёров, кое-что понимавших, все остальные молча сомневались в реальности происходящего.

Высоко висящая яркая луна, туманные огни, старинные костюмы и… безответственные главные актёры с разрушающимся сюжетом — неужели всё это не сон?!

Кто я? Где я? Зачем я сижу здесь и смотрю на это?!

Ся Сяньнин, не меняясь в лице, достиг высшего уровня актёрского мастерства, полностью слившись с ролью. Он склонился в поклоне перед Ло Инбаем и снова взмолился:

— Умоляю Ваше Величество даровать Цзиньфэну разрешение выступить вместо принцессы.

Вэнь Цяньцянь глупо смотрела на него, не зная, как играть дальше. В реальной жизни, если бы Ся Сяньнин так её защищал, она бы просыпалась от смеха. Но в данный момент… что-то здесь было не так.

По оригинальному сюжету развитие должно было быть таким: конфликт между Юэ Хуанем и Ци Чанфэном, затем ссора, заступничество принцессы, и Юэ Хуань, ради любимой, соглашается на перемирие. Однако те, кто читал оригинал, знали, что с того момента, как Ло Инбай потребовал от Вэнь Цяньцянь выйти танцевать, сюжет полностью развалился.

Юэ Хуань не проявлял к принцессе ни капли симпатии, казалось, он открыто её унижал. Муж, Ци Чанфэн, не проронил ни слова. И вот музыкант, которого вообще не должно было быть в сцене, неизвестно откуда появился, чтобы заступиться за принцессу…

Кстати, актёры, игравшие императора и музыканта, в реальной жизни были парой близких друзей.

Что вообще происходит?!

Ошеломлённая публика не знала, что дальше будет ещё скандальнее.

Увидев, как Ся Сяньнин натянул костюм и вышел на сцену, Ло Инбай чуть не свалился со смеху под стол. Еле сдерживая улыбку, он сделал вид, что раздражён, и махнул рукой, приказав служанке вручить тому меч.

Ошарашенная служанка, следуя указанию цзиньского вана, с трудом нашла длинный меч и с недоумением протянула его Сюй Цзиньфэну, который так рвался танцевать с мечом.

Среди наблюдавших фанатов многие читали оригинал. Хотя переделанные Ло Инбаем реплики они могли и не распознать, но то, что в сцену без Сюй Цзиньфэна ворвался Ся Сяньнин, было заметно всем. Тут же некоторые не выдержали и начали обсуждать:

— Ничего себе, что происходит? Разве роль Сюй Цзиньфэна играет не Лю Тин?

— Не знаю. Может, поменяли в последний момент? Господин Ся тоже хочет ворваться в шоу-бизнес? Эти дети высокопоставленных чиновников умеют развлекаться.

— Но насколько же нужно не ценить себя, чтобы выбрать такую роль, я не совсем понимаю…

— Это и есть любовь! Ради кого он это делает, разве не видно?

http://bllate.org/book/15511/1396292