Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 173

Благодаря «неуёмной энергии» Ся Сяньнина, к тому времени, как они добрались до дома, там ещё никого не было. Ло Инбай стремительно ворвался в свою комнату, начал рыться в поисках нужных вещей и одновременно командовал Ся Сяньнину, чтобы тот помог собрать одежду для предстоящего побега из дома.

Пока их руки были заняты делом, их рты тоже не бездействовали — они обсуждали план по поимке Юэ Хуаня, основываясь на известных друг другу подсказках.

— В общем, вот как я вижу ситуацию, — сказал Ло Инбай. — Поскольку Юэ Хуань — персонаж, рождённый из сценария, между ним и его исполнителем существует очень тесная связь. Самый вероятный момент его появления — это когда съёмочная группа ведёт съёмки. Чем меньше я похож на него в игре, тем слабее его силы, и тем выше шанс, что мы сможем увидеть его очертания.

Ся Сяньнин, погружённый в размышления, произнёс:

— Ты имеешь в виду, что поймать его можно только непосредственно во время съёмок, поэтому ты планируешь в следующий раз отвратительно сыграть, чтобы вынудить его показаться.

— Угу. Но нельзя и слишком перебарщивать, — ответил Ло Инбай. — Ведь время появления Юэ Хуаня неизвестно, а сериал всё равно нужно снимать дальше. Будем действовать осторожно, методом проб.

— А ты не задумывался, — спросил Ся Сяньнин, — Weibo велел тебе защищать Чжоу Цзюньи, но пострадали все четверо, кто играл второго главного мужскую роль. Так кто же на самом деле цель Юэ Хуаня — его исполнитель или же его соперник по сценарию?

Ло Инбай отложил в сторону несколько отобранных книг:

— К чему ты ведёшь?

Ся Сяньнин вкратце пересказал Ло Инбаю основные моменты из протокола допроса Гай Сяо и, размышляя, сказал:

— На основании предыдущих допросов я считаю, что сознание Юэ Хуаня в основном исходит от Гай Сяо. Его действия фактически отражают её скрытые желания. Когда она создавала персонажа Юэ Хуаня, её сердце было переполнено обидами на Чжоу Цзюньи. Поэтому на самом деле Гай Сяо хотела, чтобы Юэ Хуань противостоял Чжоу Цзюньи.

— Хм, — промычал Ло Инбай. — То есть, ты считаешь, что конечная цель Юэ Хуаня — всё-таки убить Чжоу Цзюньи. Но тогда почему пострадали те, кто играл вторые главные роли?

Не дожидаясь ответа Ся Сяньнина, он сделал паузу и продолжил уже словно сам с собой:

— Потому что Юэ Хуаню не нравится, когда кто-то нарушает сценарий. Как только актёр, играющий его, перестаёт быть на него похожим, его силы слабеют... Значит, истинная цель, с которой Юэ Хуань нападал на актёров, игравших вторые главные роли, — это... он надеялся получить от них больше сил!

— Поэтому ты ему так приглянулся, — заключил Ся Сяньнин.

— И я почему-то чувствую небольшую гордость? — удивился Ло Инбай.

Они посмотрели друг на друга и одновременно рассмеялись.

Ло Инбай вечно всё разбрасывал, и теперь ему пришлось пожинать плоды: несколько книг нигде не находились. Покопавшись, он обнаружил одну под кроватью. Пришлось лечь на пол и почти полностью залезть туда, чтобы её достать. Выпрыгнув оттуда, он воскликнул:

— Да, вот она! Сяньнин, сколько времени? Я ужасно голоден!

— Уже прошёл полдень, — ответил Ся Сяньнин.

Видя, как Ло Инбай быстро упаковывает книги, он наколол кусочек дыни из фруктовой тарелки и небрежно сунул её Ло Инбаю в рот. Тот поморщился, прожевал:

— От этого сытым не станешь, да и слишком приторно. Не хочу.

Ся Сяньнин сунул ему ещё кусочек:

— Не привередничай, перебьешь аппетит.

— Эх, — вздохнул Ло Инбай. — Не знаю почему, но в последнее время меня от всего тошнит. Наверное, питание слишком плохое, аппетит пропал. Но вот твоё блюдо, которое ты готовишь, очень бы хотелось...

Ся Сяньнин с каменным лицом перебил его:

— Если от всего тошнит, возможно, ты беременна.

Ло Инбай...

Внезапная похабщина.

Он быстро сориентировался и тут же заявил:

— В последнее время со мной спал только ты. У меня твой ребёнок, так что отвечай!

Ся Сяньнин...

Внезапная пошлость.

Ему снова невольно вспомнился тот похабный рассказец с его первоклассным эффектом промывки мозгов.

Ло Инбай, недавно насмотревшийся множества реплик героинь, был очень доволен собой. Но времени на празднование не было, нужно было спешить. Быстро упаковывая вещи, он сказал:

— Оставшиеся несколько книг искать не будем, пошли скорее.

Его спальня находилась на третьем этаже. Сделав несколько шагов вниз по лестнице, он вдруг почувствовал, как Ся Сяньнин хватает его за руку.

— А? — промычал Ло Инбай.

— Ты пропал! — Ся Сяньнин толкнул его, заставляя двигаться, и быстро прошептал. — Быстрее! Я услышал, как на подъездной дорожке застучали шины!

Не сказав ни слова, Ло Инбай развернулся, схватил Ся Сяньнина за руку и помчался вниз:

— Впереди защитный барьер! Через чёрный ход!

Он бежал, бормоча себе под нос:

— Конец, конец, теперь мне точно конец! Папа наверняка прибьёт меня насмерть!

Ло Инбай отлично представлял, как сильно разозлится Ло Чжао, для которого только что открылся новый мир. Лучшим выходом сейчас было отступить перед натиском врага, уклониться от остриё атаки. В панике он нёсся вниз, как вдруг услышал звук открывающейся входной двери.

Ло Инбай...

Он развернулся и побежал обратно.

Даже Ся Сяньнин заразился нервозностью Ло Инбая. Двое, ещё недавно стратегически планировавшие, теперь походили на школьников, только что натворивших что-то ужасное. Ся Сяньнин бежал следом за Ло Инбаем и спросил:

— Что будешь делать?

Ло Инбай ворвался в свою спальню, толкнул дверь, подумал и кинулся к кровати, накрывшись одеялом с головой:

— Твоя машина снаружи, папа точно знает, что кто-то дома. Сяньнин, всё зависит от тебя! Ни в коем случае не пускай его сюда, не зря же я тебя так люблю и лелею.

Умудриться в такой момент подкалывать Ся Сяньнина — это было уже ни в какие ворота. Ся Сяньнин, глядя на бестолковые действия Ло Инбая, провёл рукой по лбу и не удержался от комментария:

— Ты что, прячешься здесь, считая учителя идиотом, а меня суперменом? Как здесь можно спрятаться? Вылезай!

В этот момент оба уже почти слышали гневные шаги, доносящиеся снизу. Ся Сяньнин решительно стянул одеяло, вытащил Ло Инбая и, практически взвалив его на себя, запихнул под водяную кровать с другой стороны спальни.

У молодого господина Ло были высокие требования к качеству жизни: на зиму и на лето у него были разные кровати. Зимняя кровать имела встроенный шкафчик, так что спрятаться под ней было невозможно. Зато под летним лежаком как раз мог поместиться один человек. Ся Сяньнин накрыл водяной матрас простынёй, чтобы свисающий край полностью скрыл Ло Инбая.

И тут с грохотом распахнулась дверь спальни, и внутрь ворвался разгневанный Ло Чжао.

В его руке был кожаный ремень.

Ся Сяньнин нервно вытер вспотевшие ладони о брюки сзади, настроил голос и позвал:

— Учитель.

Ло Чжао уже собрался разразиться бранью, но, войдя и увидев его, сначала опешил. Гнев его немного поутих, но лицо оставалось напряжённым. Он недовольно спросил:

— А где твой старший брат по учёбе?

— Старший брат... — начал Ся Сяньнин. — Только что вышел.

— Этот засранец опять сниматься пошёл?! — рявкнул Ло Чжао.

— Нет, — ответил Ся Сяньнин. — У него дела в университете, только что ушёл, не так давно.

Ло Инбай осторожно, понемногу, попятился назад, стремясь спрятаться как можно лучше. Кончик отцовского ремня всё мелькал у него перед глазами, наводя жуть.

Ло Чжао, не найдя, куда выплеснуть накопившуюся злость, с досадой предупредил своего другого ученика:

— Ты в обычное время не болтайся с ним постоянно, общайся с порядочными людьми, учись хорошему. Если узнаю, что осмелился так позориться, убью вас обоих вместе.

Ло Инбай...

Я тебе родной что ли, папа?!

Услышав эти слова, Ся Сяньнин, наоборот, слегка усмехнулся, подошёл и взял у Ло Чжао ремень из рук:

— Учитель, не говорите такого сгоряча. Всё это — беспочвенные сообщения в СМИ, нельзя принимать их всерьёз. Что касается того, что старший брат пошёл сниматься... это я попросил его помочь мне в расследовании.

Ло Чжао замешкался, но всё же позволил Ся Сяньнину забрать у себя это сверхжестокое оружие массового поражения. Ворча, он уселся на соседнюю водяную кровать, взял чашку сына и залпом выпил полстакана воды. Только после этого его гнев немного поутих.

— Какое такое расследование, что нужно так проверять? Обязательно нужно наряжаться в бесполое существо?

В тот момент, когда он грузно опустился на кровать, уголок глаза у Ся Сяньнина дёрнулся. Этот водяной матрас использовался летом для прохлады, воду в нём нужно было периодически подливать. Ло Инбай давно на нём не спал, и матрас немного сдулся. К тому же снизу его поддерживали не цельная доска, а несколько опор. От такого веса Ло Чжао середина кровати тут же прогнулась.

«Старику пора бы похудеть».

Отчаянная мысль одновременно посетила и Ло Инбая, и Ся Сяньнина.

Ся Сяньнин краем глаза заметил, как Ло Инбай, дрожа, высунул из-под кровати руку и пальцами изобразил жест «становлюсь на колени и падаю ниц». Едва не рассмеявшись, он увидел, как сам навлёкший беду Ло Инбай поспешно спрятал руку обратно.

http://bllate.org/book/15511/1396281