Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 147

С трудом сдерживаемые слова, будто подхваченные кровью из самого сердца, хлынули из горла, и Ся Сяньнин выпалил:

— Ло Инбай! Тот, кого я люблю… это Ло Инбай!

Иллюзорный мир раскололся, аромат цветов рассеялся, и он мгновенно восстановил самообладание, однако магический массив, благодаря этому прямому ответу Ся Сяньнина, вновь обрел силу, и место, только что поврежденное Ло Инбаем, автоматически восстановилось.

Ло Инбай смотрел на Ся Сяньнина, остолбенев, временно не обращая внимания на остальное — и не только он, почти у всех присутствующих было одно и то же выражение лица.

Осознав, что только что произнес, Ся Сяньнин почувствовал, будто все силы почти покинули его тело. Он не раз смотрел смерти в лицо, но ни один из тех разов не был столь волнующим, как этот.

Его не волновало, узнают ли другие о его чувствах или нет; если бы он и Ло Инбай были взаимны, Ся Сяньнин даже жаждал бы объявить об этом всему миру, заявив о своих правах. Но нынешняя ситуация была действительно слишком внезапной.

Подумав о возможной реакции Ло Инбая, он ощутил в сердце беспокойство, какого никогда прежде не испытывал, поспешно уперся мечом в землю, используя эту точку опоры, чтобы устоять на ногах, и опустил взгляд, не смея встретиться глазами с Ло Инбаем.

С точки зрения Ло Инбая, он мог видеть лишь то, как рука его всегда непреклонного младшего брата по школе, держащая меч, слегка дрожит, а лицо кажется еще бледнее.

Ло Инбай тоже не смел смотреть прямо на Ся Сяньнина. Он уставился на ту дрожащую руку Ся Сяньнина, не зная, о чем ему следует думать, не зная, что ему следует сказать.

Ему казалось, что он простоял очень долго, хотя на самом деле прошло всего лишь мгновение — настолько короткое, что очаг массива даже не успел задать последний вопрос.

Он знал, что ему не нравится, когда Ся Сяньнин находится с кем-то другим, и его очень беспокоил тот, кого Ся Сяньнин, якобы, любил. Но Ло Инбай так и не обдумал тщательно, почему у него возникают такие эмоции — или, вернее сказать, после перерождения у него было слишком много вещей, требующих размышлений, и до этого просто не дошли руки.

Они с Ся Сяньнином выросли вместе, но их характеры были совершенно разными. Ся Сяньнин, раз уж что-то решил, шел напролом, не слишком задумываясь. Ло Инбай же всегда любил все досконально обдумывать, и начинал действовать, только убедившись, что все последствия находятся под его контролем.

Но теперь внезапное признание Ся Сяньнина полностью нарушило его ритм. Эта ситуация просто выходила за рамки понимания Ло Инбая. За всю свою жизнь он даже не знал, что такое — любить кого-то.

— Неужели он любит меня?

— Сяньнин сказал, что я — тот, кого он любит!

— Но, но я… нет, но он, как он вообще… Он, наверное, соврал, чтобы обмануть!

— А я… люблю ли его его?

Все эти мысли теснились в его сознании, наперебой пытаясь вырваться через рот в виде вопросов, но в горле у Ло Инбая пересохло, и он не мог издать ни звука.

Нет, не надо слишком много думать, успокойся! Успокойся! Остался всего один вопрос, это их последний шанс. Необходимо разрушить массив до этого, вытащить Ся Сяньнина наружу!

Ло Инбай с трудом подавил весь этот хаос в мыслях, крепко сжав в пальцах два заклинания, так сильно, что от волнения чуть не порвал бумагу.

Затем очаг массива задал Ся Сяньнину третий вопрос:

— Любовь не обрести. Сколько же тогда осталось от твоей плоти и крови, как долго сможешь продержаться?

Все знали, что в последнем вопросе неизбежно кроется смертельная ловушка, но эти слова прозвучали слишком странно. Ся Сяньнин даже не понял вопроса — но это было неважно. Все их предыдущее послушание было вызвано не беспомощностью, а необходимостью выиграть время.

Его боковым зрением мелькнула красная нить, которую Ло Инбай уже незаметно приблизил, возникло взаимопонимание, и он слегка приподнял острие меча, обнажив лезвие на один вершок.

А вот Ло Инбай, услышав пять иероглифов «Любовь не обрести», почувствовал, как его сердце, опередив сознание, слегка сжалось от боли.

В мгновение ока бесчисленные мысли пронеслись, словно лепестки цветов; в миг зародилось чувство, вспыхнула страсть, но брачные узы были обречены. Даже сам человек, в чьем сердце оно родилось, в тот миг не осознал этого, однако Великий массив Дацзянгун мгновенно ухватился за эту слабость.

Цветы, выросшие из той капли крови Ся Сяньнина, мгновенно расцвели пышным цветом, а затем бескрайнее море цветов распространилось и расцвело. За одно мгновение ока они уже достигли самых ног Ло Инбая. Розоватый туман, подобный нежным лезвиям, устремился к нему навстречу!

Ся Сяньнин в ужасе побледнел:

— Старший брат, отступай скорее!

Не думая о том, что сам все еще находится в массиве, он взмахнул мечом и нанес удар. Сияние меча вспыхнуло, заставив клубящийся розовый туман на мгновение застыть.

Гоу Сунцзэ и Вэй Шоу тоже одновременно атаковали. Один метнул магический артефакт, прикрыв Ло Инбая от волны атаки, а другой, воспользовавшись брешью, образовавшейся при изменении и сопротивлении массива, бросил желтый талисман, запечатав тот зловещий цветок, выросший из крови на земле.

Ситуация изменилась в одно мгновение. Под последовательными атаками нескольких мастеров изнутри и снаружи, работа массива начала давать сбои, ощущалась заторможенность. Оправившись от недолгого шока после атаки, Ло Инбай решил использовать силу противника против него самого, позволив розовому туману опутать и втянуть себя в массив.

Он шел на этот риск исключительно ради того, чтобы вытащить Ся Сяньнина. В тот самый миг, когда он уже почти, но еще не полностью вошел, красная нить в руке Ло Инбая внезапно выстрелила из-под его запястья, одним движением выдернув Ся Сяньнина за пределы массива!

Ся Сяньнин, следуя ритму Ло Инбая, мгновенно переместился, выбрался из ловушки и одновременно что есть сил метнул длинный меч. Клинок описал в воздухе золотистую дугу, окончательно разрушив весь великий массив.

Ло Инбай отпустил Ся Сяньнина. Гоу Сунцзэ поднял магический артефакт с земли. Вэй Шоу потер нос, уставившись вниз на кончики своих ботинок. Линь Син изо всех сил укусил себя за тыльную сторону ладони, пытаясь сдержать внутреннее волнение.

Он точно прожил свою жизнь не зря: сначала увидел, как молодые патриархи Школы Чанлю и Врат Исин спят вместе, а затем стал свидетелем того, как один брат по школе признался в любви другому!

Но никто из присутствующих не выражал радости по поводу освобождения из ловушки. Все смотрели друг на друга, ощущая, что атмосфера сейчас необычайно неловкая, и под влиянием этой неловкости в сердцах вновь начало шевелиться любопытство.

Спустя некоторое время Гоу Сунцзэ, фальшиво рассмеявшись, произнес:

— Ох, только что было так опасно! К счастью, начальник Ся проявил смекалку и потянул время своей болтовней, иначе мы точно застряли бы здесь.

Вспоминая бесчисленное количество собачьего корма, который ему приходилось есть в прошлом, он сам не верил в то, что говорил, и во время речи чувствовал, как горят щеки. Но что поделаешь? Вокруг было слишком много людей. Если не сгладить ситуацию, что же, позволить этим двоим стоять здесь и окаменеть от растерянности?

Ло Инбай был полностью выбит из колеи. Ему нужно было спокойно обдумать весь ход событий, и он не знал, что делать. Услышав эти слова, он словно получил помилование, и тут же спустился по ступенькам, подставленным Гоу Сунцзэ:

— Да-да-да, к счастью, выбрались благополучно. Так, что там… Всем внимание, после разрушения массива может ненадолго стать темно. Не разбегайтесь, этот барьер скоро исчезнет сам.

Произнеся это, он заметил, что Ся Сяньнин смотрит на него.

Все остальные торопили его уйти, но его взгляд был сосредоточенным и прямым, устремленным на лицо Ло Инбая, словно его абсолютно не волновало все остальное вокруг.

Ло Инбай инстинктивно отвернулся, но затем, подумав, испугался, что такое молчание может заставить Ся Сяньнина почувствовать неловкость. Поэтому, отвернувшись лишь наполовину, он снова повернулся назад и первым заговорил:

— Сяньнин, давай… давай сначала поднимемся наверх.

Ся Сяньнин не ответил. Помолчав миг, он неожиданно сказал:

— Я тогда не врал. Это не была отговорка. Ты же знаешь, я не мог лгать внутри того массива.

Ло Инбай…

Ся Сяньнин глубоко вдохнул и повторил еще раз:

— Я знаю, что для тебя это слишком внезапно, это моя вина, что не смог отразить атаку массива. Но я просто хотел сказать тебе, ты услышал меня четко, я не врал.

Ученики Школы Чанлю, ставшие свидетелями большой сенсации в Школе Чанлю, все старались съежиться, мечтая о том, чтобы их здесь не было, но при этом каждое ухо было насторожено, жаждая превратиться в уши, слышащие за версту.

Лицо Ло Инбая покраснело. Обычно он говорил без стеснения, именно потому что в сердце его ничто не тревожило, но сейчас он был полностью сбит с толку. Он тоже хотел как следует поговорить с Ся Сяньнином, но при стольких людях, когда Ся Сяньнин один за другим наносил прямые удары, было действительно непонятно, как с этим справляться.

На самом деле Ся Сяньнин тоже нервничал. На всеобщем виду, опустившись до такого уровня, чтобы объявить о своей односторонней любви к мужчине, — такая смелость была не у каждого.

http://bllate.org/book/15511/1396198