Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 52

Ло Инбаю тоже было странно. В прошлый раз, глядя на лицо Цзоу Ин, он увидел повреждение в дворце детей и добросовестно предупредил, но, к сожалению, та не поверила.

Судя по тому, что у Цзоу Ин было лицо человека, теряющего дочь в среднем возрасте, Чэнь Цзинцзюэ должна была после аварии, в которой сломала ногу, погибнуть из-за какой-то неясной случайности. Но сейчас беда исполнилась лишь наполовину, а облик Цзоу Ин уже изменился — значит, здесь кроется какая-то иная тайна.

Ему было забавно наблюдать, как Цзоу Ин, желая просить о помощи, пытается сохранять важный вид. В душе он уже решил пойти и разобраться, но намеренно притворился непонятливым и с полным участием спросил:

— Что случилось, почему младшая сестра по учёбе в больнице?

— Сломала ногу, — Цзоу Ин, боясь, что он откажется идти, прокашлялась и, глядя прямо, сказала неправду. — Учительница давно знала, что ты необычный ребёнок. Смотри, и учишься хорошо, и магией владеешь, что скажешь — то и сбудется. Раньше я даже хвалила тебя перед другими преподавателями — мол, надёжный, на него можно положиться.

Уж говорить о его надёжности — это действительно ненадёжно. Ло Инбай сказал:

— Но я помню, в прошлый раз говорил вам не выходить в воресенье. Так как же младшая сестра по учёбе получила травму? Дома упала?

Цзоу Ин…

Этот парень нарочно задаёт неудобные вопросы. Она только что нахваливала Ло Инбая, говорила, как верит ему, и если сейчас объяснять, что Чэнь Цзинцзюэ попала в аварию, не послушав его предупреждения, это будет явным противоречием. Но и промолчать нельзя.

Она поправила волосы, скрывая смущение, и нерешительно проговорила:

— В этом виновата я, я забыла ей сказать… Это случилось на улице, попала в аварию.

Ло Инбай многозначительно протянул:

— А-а…

Цзоу Ин чувствовала себя неуверенно и, стиснув зубы, продолжила:

— …Врачи говорят, что травму ноги нужно хорошо лечить, впоследствии последствий не останется. Но ребёнок не знает, что случилось, эти дни постоянно кричит, что её преследует призрак. Я искала многих людей, но безрезультатно, могу только побеспокоить тебя, чтобы ты пришёл посмотреть. Инбай, ради наших отношений учителя и ученика, ты не должен отказываться помочь в этом деле.

Ло Инбай весело улыбнулся:

— Не волнуйтесь, я обязательно помогу. Буду считать это подработкой, с кого бы ни брать деньги — всё равно деньги.

Цзоу Ин неестественно рассмеялась:

— О… ты ещё и деньги брать собираешься?

Ло Инбай удивился:

— А вы разве не планировали платить?

Цзоу Ин поспешила сказать:

— Нет-нет, просто я думаю, что между учителем и учеником говорить о деньгах, это… немного отдаляет? Учительница обычно к тебе хорошо относилась.

Ло Инбай был очень прямолинеен:

— Ничего. Тогда, ради наших отношений учителя и ученика, я сделаю вам скидку 20%, в сумме не больше трёхсот тысяч.

Цзоу Ин…

Она решила, что лучше помолчать. Ло Инбай явно издевался, пусть говорит что хочет. В конце концов, когда он решит проблему с дочерью, давать ли деньги и сколько — решать всё равно ей. Не слышно было, чтобы какой-то студент из-за денег ссорился с преподавателем.

Ло Инбай улыбнулся и пошёл с ней в больницу.

В палате была только Чэнь Цзинцзюэ. Она была ученицей старшей школы, с круглым лицом и немного полноватая. Когда Ло Инбай вошёл, Чэнь Цзинцзюэ лежала на кровати с подвешенной ногой и смотрела на телефоне видео, чтобы развлечься, но её взгляд был рассеянным, лицо измождённым — очевидно, мысли её были далеко.

Увидев незнакомого мужчину, Чэнь Цзинцзюэ явно почувствовала себя неловко. По настоянию Цзоу Ин она поздоровалась, затем опустила голову и начала теребить пальцы, не говоря ни слова.

Её черты лица были неблагоприятными: впадина над губой, сросшиеся брови — предзнаменование короткой и несчастливой жизни. Однако дворец болезней и бедствий, отвечающий за несчастья, вопреки обыкновению, проявлял здоровую и полную форму — что явно должно было быть чертой лица, указывающей на поворот в судьбе.

Если бы они тогда послушали совета Ло Инбая, можно было бы не обращать внимания, но раз они не избежали этой беды, ситуация становилась немного странной.

Ло Инбай внутренне удивился, но на лице не показал ничего. Он придвинул стул и сел у кровати:

— Чэнь Цзинцзюэ? Красивое имя. Я слышал от твоей мамы, что в больнице ты иногда видишь призраков, да?

Его тон был мягким, и сам он был красив. Чэнь Цзинцзюэ, до этого опускавшая глаза, наконец удостоила его кивком.

Ло Инбай, не меняя улыбки, продолжил:

— А видишь ты одного или много? И в какое время обычно видишь?

Чэнь Цзинцзюэ пробормотала что-то и снова замолчала.

Она с детства была замкнутой и мрачной, характер у неё был непривлекательный. Цзоу Ин, боясь, что Ло Инбай потеряет терпение, поспешила вмешаться:

— Она говорит, что видит только одного, обычно в полдень.

Говоря это, она и сама находила это странным. Даже если она ничего не понимала во всей этой мистике, она всё же знала, что призраки боятся света, слышала о призраках, являющихся ночью, но не слышала о призраках, появляющихся специально в полдень.

Ло Инбай сказал:

— О, какой оригинальный призрак…

Не успел он закончить фразу, как Чэнь Цзинцзюэ вдруг подняла голову и уставилась на Ло Инбая широко раскрытыми глазами, в которых были видны кровяные прожилки.

Ло Инбай опешил, смущённо сказав:

— Прости, тогда я не буду её хвалить…

— Она пришла!

Чэнь Цзинцзюэ внезапно издала пронзительный крик.

В тот момент Ло Инбай понял, почему она одна в палате — видимо, она сама всех распугала.

Не дав ему больше времени на размышления, Чэнь Цзинцзюэ указала на него пальцем, почти касаясь его кончика носа.

Её глаза казалось, готовы были вылезти из орбит, она кричала хрипло:

— Она прямо здесь! Прямо за твоей спиной, а-а-а!

Страх в её голосе был заразительным. Цзоу Ин, хотя и не видела, невольно вскрикнула от испуга.

В то же время Ло Инбай почувствовал слабую ауру призрака. Повернув голову в указанном Чэнь Цзинцзюэ направлении, он обнаружил женщину лет сорока-пятидесяти, парящую в воздухе и смотрящую на него с тревогой.

Призраки инстинктивно боятся магов. Увидев Ло Инбая, она выразила страх, отплыла подальше, но, не желая уходить, продолжала кружить на месте, беспорядочно жестикулируя. На её теле были намотаны несколько цепей, которые покачивались при движении.

Это был не злобный дух, задержавшийся в мире живых и не уведённый Бай Учаном, а призрак, который уже достиг мира мёртвых и готовился к реинкарнации, но по причине земных привязанностей подал прошение вернуться обратно. Цепи на ней были для предотвращения беспорядков с её стороны, можно сказать, что она была совершенно безвредной.

То, что Чэнь Цзинцзюэ могла её видеть, определённо означало наличие какой-то кармической связи между ними.

Ло Инбай соединил два пальца и провёл ими по надбровной дуге, тихо произнеся:

— Открыть духовное прозрение, открыть иньские очи, общее медитативное сознание.

Опустив руку, он увидел сцену, несколько отличающуюся от предыдущей. Яркий свет в палате внезапно померк — это было вызвано иньской энергией, исходящей от призрака.

Кроме того, Ло Инбай обнаружил, что от тела Чэнь Цзинцзюэ исходят тонкие зелёные «струи» ци, тянущиеся к телу женского призрака. С каждой новой струёй живот призрака становился темнее.

Это… отнять жизнь, восполнить ци?

Эта зелёная «ци» была жизненной силой, присущей живым людям. Подобно тому, как у каждого есть определённая судьба, количество жизненной силы у человека также фиксировано и без значительных поворотов не меняется. Но сейчас было очевидно, что жизненная сила Чэнь Цзинцзюэ не отнималась призраком, а сама перетекала к нему.

То, что жизненная сила не поглощалась женским призраком, означало, что она изначально ему не принадлежала. Тогда единственная возможность… эта жизненная сила принадлежала родственникам этого женского призрака!

Ло Инбай сложил руки в Великую печать духовного прозрения, на мгновение закрыл глаза, ощущая. Его обычно улыбчивое лицо стало серьёзным.

Чэнь Цзинцзюэ продолжала рыдать и кричать. Цзоу Ин, видя, что Ло Инбай не предпринимает никаких действий, тоже забеспокоилась и торопила:

— Ты видишь женского призрака? Давай быстрее действуй, быстрее уничтожь её!

— Уничтожить её? — повторил Ло Инбай её слова, слегка усмехнувшись, и вдруг спросил:

— Чэнь Цзинцзюэ, в то воскресенье ты вышла одна?

Чэнь Цзинцзюэ, рыдая и дрожа, не могла вымолвить ни слова.

Цзоу Ин, в тревоге, проявила свою врождённую резкость:

— К чему тебе это? Сначала прогони женского призрака, хорошо? Если она будет так кричать, у моей дочери голос сорвётся…

Ло Инбай проигнорировал её, повысив голос, крикнул Чэнь Цзинцзюэ:

— Отвечай!

Голос Цзоу Ин моментально стих, Чэнь Цзинцзюэ тоже вздрогнула от испуга. Когда Ло Инбай не улыбался, его вид был очень суровым, и ему невозможно было ослушаться. Она нерешительно проговорила:

— Нет, с одной одноклассницей…

http://bllate.org/book/15511/1395884