Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 47

Юэ Лин схватила её за руку и громко крикнула над оглушительным грохотом:

— Не паникуй, он не собирается его убивать!

Ся Сяньнин планировал воспользоваться моментом неожиданности, просто снести искусственную скалу, а затем вытащить человека. К счастью, снаружи был барьер, поэтому их действия не были замечены другими.

Ло Инбай был шокирован действиями Ся Сяньнина и закричал:

— Сяньнин, это же достопримечательность, достопримечательность!

Вэй Шоу успокоил его:

— Старший брат, ничего страшного, у Отдела особых расследований каждый год есть специальное финансирование на компенсации сверху.

Ло Инбай:

— …Видимо, специально для Ся Сяньнина.

Действие Ся Сяньнина было настолько дерзким и быстрым, что половина входа в пещеру мгновенно обрушилась. Даже Чжэн Хуэй на мгновение отвлёкся.

В мгновение ока Ся Сяньнин бросился вперёд, схватил Оу Цзыхэна за плечо и резко дёрнул, вырывая его из-под контроля Чжэн Хуэя.

Чжэн Ишань невольно выкрикнула:

— Сяо Хуэй!

Чжэн Хуэй, увидев, что ситуация ухудшается, развернулся и бросился бежать. Его тело было модифицировано, скорость и взрывная сила превосходили человеческие возможности. Когда он двигался, он был быстр, как размытый силуэт.

Однако его движение было направлено не на бегство, а на атаку Чжэн Ишань.

Юэ Лин находилась рядом с Чжэн Ишань, но она совершенно не ожидала такого развития событий. Застигнутая врасплох, она лишь почувствовала порыв ветра в лицо, и железная, как крюк, рука уже схватилась перед её глазами.

В этот момент ослепительный золотой свет внезапно возник и ударил именно в руку Чжэн Хуэя. Чжэн Хуэй с криком отступил, а Ло Инбай уже оказался рядом, мгновенно встав между двумя сторонами.

Одну руку он всё ещё держал за спиной, другой схватил Чжэн Хуэя за плечо, затем поднял колено, попадая прямо в живот противника, после чего провёл бросок с захватом. Чжэн Хуэй уже был прижат к большому дереву рядом и не мог пошевелиться.

Рядом протянули наручники. Ло Инбай, не оглядываясь, взял их и заковал Чжэн Хуэя.

Он редко действовал, но эти движения были чёткими и решительными, не оставляя противнику ни малейшего шанса на ответный удар. Его расслабленная манера внезапно превратилась в гром и молнии, будто он в одно мгновение стал другим человеком.

Только отпустив Чжэн Хуэя, Ло Инбай повернул голову и улыбнулся Ся Сяньнину.

Вечно хмурый Ся Сяньнин тоже невольно улыбнулся, неспешно подошёл, передал Оу Цзыхэна Вэй Шоу, даже не задев ни капли воды:

— Работа закончена.

Вэй Шоу посадил Дай Вэйцзе… или, скорее, Чжэн Хуэя, в машину. Учитывая его особые обстоятельства, он даже специально надел на него ошейник, затолкал в машину и отвёз в Отдел особых расследований. Всё это время тот громко ругал Чжэн Ишань, после чего ему тоже заткнули рот.

Ян Чжэн отвечал за сбор обнаруженных голов. Судя по их количеству, за последние два года Чжэн Хуэй, чтобы создать гу летающей головы, действительно погубил немало людей. Обстоятельства были серьёзными, поэтому после возвращения в Отдел особых расследований его сразу отправили в допросную. Чжэн Ишань попросила присутствовать, и Ся Сяньнин согласился.

Чжэн Хуэй, видимо, тоже решил, что терять уже нечего, и чем больше он будет ругать, тем лучше. Только что вынули тряпку изо рта, а он уже снова набросился на Чжэн Ишань, говоря, что у неё волчье сердце и собачья печень, что она предала его, поэтому и превратилась в уродину, так ей и надо, правильно.

Чжэн Ишань молчала, пока он ругался. Ся Сяньнин холодно сказал:

— Заткнись.

Чжэн Хуэй выпрямился и посмотрел на него. Он не заткнулся, но голос его всё же стал тише:

— Я её ругаю, какое тебе дело?

Ло Инбай тихо вздохнул:

— На самом деле ты должен понимать, что с того момента, как ты ошибся с искусством гу и выдал себя на Оу Цзыхэне, твоя личность не могла остаться скрытой, рано или поздно тебя бы вычислили. Говорят, что в таких отдалённых деревнях, как ваша, где немного разбираются в магии, запрещено передавать магическое искусство вовне или использовать его. Если бы деревенский староста обнаружил это и нашёл тебя, боюсь, тебе было бы ещё хуже.

У коренных жителей некоторых окраинных горных районов часто сохраняются определённые клановые традиции. Ради безопасности деревни, если кто-то передавал из поколения в поколение искусство гу, магические заклинания и прочее, внутреннее наказание было бы страшнее смерти.

Чжэн Хуэй не мог этого не понимать. Он просто был полон гнева и не мог его выплеснуть.

Услышав это, Вэй Шоу не выдержал:

— Ты пошёл на такой огромный риск, использовал других как подопытных для исследования гу летающей головы, в конце концов переделал даже себя — и всё ради этих скудных ресурсов…

Его характер был мягким, и он говорил это с некоторой долей сожаления. Однако Чжэн Хуэй, казалось, был разъярён непреднамеренно проявленной жалостью и закричал:

— Пфф! Скудных ресурсов? Легко тебе говорить!

Его точка гнева успешно сместилась. Он уставился на Вэй Шоу, глаза будто извергали пламя, словно тот был тем, кто отобрал его шансы и подавил его:

— Ты вращался в шоу-бизнесе? Ты знаешь, каково это — хотеть стать знаменитым, и насколько это трудно?

— Честно играть в кино — это просто невозможно, нет пути. Чтобы стать знаменитым, сначала нужно, чтобы другие тебя заметили, узнали, что ты существуешь, даже если тебя будут ругать.

Тон Чжэн Хуэя слегка понизился, но выражение лица по-прежнему было полно насмешки — неясно, насмехался ли он над несправедливыми негласными правилами или над самим собой:

— Вы не вращались в этих кругах, вы просто не понимаете. Что сейчас самое важное? Поток! Если хочешь стать знаменитым, нужно продавать своё страдание, цепляться за хайп, создавать псевдопары… Чёрт, я на шоу, чтобы зрители посмотрели на меня лишний раз, за минуту глотал десять сырых яиц, все смеялись, а я за кулисами блевал. И после всего этого, в титрах и промо-роликах того выпуска не было даже моего силуэта, а кадры с четырьмя другими новичками в сумме не длились дольше, чем реклама гигиенических прокладок.

Он повернулся к Чжэн Ишань и с ненавистью произнёс:

— Ты ничего не понимаешь, каждый день как дура твердила мне «старайся, старайся»! Старайся, блин! Ты знаешь, что попадание в кадр на шоу зависит не от твоей красоты или талантов, а от того, смилостивится ли ведущий и заведёт ли тему, чтобы вытянуть тебя, и только тогда оператор даст тебе кадр!

Кулак Чжэн Хуэя яростно ударил по столу, он кричал хриплым голосом:

— Я хочу стать знаменитым! Я хочу стать знаменитым! Я хочу стать знаменитым!..

— Хватит!

Чжэн Ишань с самого начала опустила голову и молчала, но теперь не выдержала и перебила его. Она указала на своё лицо и спросила брата:

— Ты говоришь, я уродина, верно, сейчас я очень уродлива. Но ты знаешь, как я испортила лицо?

Чжэн Хуэй замолчал, неловко отводя взгляд. Он понимал, что шрамы сестры, конечно, связаны с тем пожаром, просто не знал конкретных подробностей.

В душе Чжэн Хуэя было не без чувства вины. Именно чтобы скрыть эту вину, он каждые полгода анонимно переводил Чжэн Ишань деньги, но при встрече с ней всегда говорил грубо и громко, отказываясь нормально разговаривать.

Чжэн Ишань сказала:

— В твоей маленькой квартире, где ты жил, случился пожар. Я тогда приехала на место и хотела ворваться внутрь, чтобы спасти тебя, но меня вытащили пожарные, и я не пострадала. Но только вышла, как кто-то сзади меня толкнул. Я упала, и левая щека прижалась к горящему куску дерева… Ожог был очень сильным, сделали несколько операций по пересадке кожи, но безуспешно, так и осталось.

Чжэн Хуэй гневно спросил:

— Кто, чёрт возьми, тебя толкнул?

Чжэн Ишань покачала головой:

— Я не видела, кто это был, но могу примерно догадаться о нескольких людях… В тот день я хотела найти тебя, чтобы сказать, что меня выбрали на главную роль в «Красавице под луной». Но из-за этого падения главную роль пришлось пересматривать. Ты хотел заполучить ресурсы других, а другие хотели заполучить мои ресурсы. Мотивы другой стороны тебе, наверное, нетрудно понять.

Что касается сериала «Красавица под луной», то о нём слышал не только такой инсайдер, как Чжэн Хуэй, но даже Ся Сяньнин, который не особо следил за телесериалами. В своё время он был невероятно популярен и вывел в свет нескольких новичков. Чжэн Ишань, изуродованная и потерявшая шанс, больше никогда не могла бы играть главные роли. Можно представить, как ей было жаль.

Чжэн Хуэй на мгновение потерял дар речи.

Чжэн Ишань сказала:

— Шанс упущен, всё разрушено. К счастью, раньше я познакомилась со многими режиссёрами, у нас хорошие отношения. В некоторых сериалах есть роли изуродованных персонажей, тогда они зовут меня, даже если там всего одна реплика — я иду. Потому что я просто хочу быть актрисой.

http://bllate.org/book/15511/1395872