Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 25

«Ребята, я та самая девушка, которую в тот день спас Ло Инбай. Мне очень хочется спросить у тех, кто голословно обвиняет его в пиаре, о чём они думают. Может, у них в голове не всё в порядке? Попробуй-ка ты сбрось мне вниз одну из статуй с верхнего этажа! Или я кину с крыши кирпич, а ты постой под ним и прочувствуй? Сам трус, вот и подозреваешь других в подлоге. Идиоты, открывшие небесное око».

«Я в тот день находился в аудитории для экзамена и мне очень интересно, кто же из присутствовавших наш уважаемый автор поста. На самом деле всё было так: Ло Инбай сообщил о чужом списывании, а его самого оклеветали в ответ. Ты так лихо сочиняешь небылицы, твои родители об этом знают?»

«Обе стороны, успокойтесь. Я просто хочу сказать не по теме. Сегодня случайно зашёл в эту тему и узнал о таком человеке. Мне кажется, татуировка Ло Инбая очень похожа на ту, что у одного блогера по метафизике, которого я знаю...»

Этот случайно попавший в самую точку комментарий быстро утонул в общем потоке. На форуме кипели страсти, мнения высказывались самые разные, но Ло Инбай ничего об этом не знал — в это время он в кабинете слушал декана Вана.

Цзоу Ин привела Ло Инбая и Чжао Ци к декану Вану и собиралась доложить о ситуации, но не успела закончить, так как её вызвали по телефону из кабинета. Декан Ван же был весьма благодушен и пытался наладить диалог с Ло Инбаем.

— Ло Инбай, верно? — улыбнулся декан Ван. — Я в общих чертах уже разобрался в произошедшем. Хотя вы ещё учитесь, но вам уже по двадцать с лишним лет. Я не могу воспитывать вас, как детей. Давайте всё обсудим. Пока у меня есть такая идея, послушай.

Ло Инбай улыбнулся:

— Декан, пожалуйста, говорите.

Увидев его почтительное отношение, декан Ван немного успокоился и сказал:

— Чжао Ци — мой племянник, я его знаю хорошо. С детства учился неплохо, на различных экзаменах никогда подобных проблем не возникало. Я верю, что он не списывал. Да и почерк на этой шпаргалке, как ты сам видел, очень похож на твой. В таких делах всё очень сложно доказать. Думаю, давай на этом остановимся. Ты ведь непросто поступил в магистратуру, в будущем станешь опорой государства. Преподаватели постараются помочь тебе уладить дело. На этот раз ограничимся устным выговором, без занесения в дело. Как тебе такой вариант?

Декан Ван подговорил Чжао Ци устроить неприятности Ло Инбаю, но не ожидал, что всё обернётся такой катастрофой. Сейчас он говорил красивые слова, но по сути давал Ло Инбаю понять: «Я определённо буду на стороне Чжао Ци. Ты возьмёшь вину на себя, а я постараюсь, чтобы тебе не досталось слишком сильно».

Ло Инбай ответил:

— Декан, я понимаю. Я знаю, что студент Чжао Ци — отличник. На таком простом экзамене ему уж точно не нужно было списывать.

«Студент вроде бы сообразительный», — облегчённо вздохнул декан Ван. Он лишь сердито покосился на Чжао Ци, думая дома как следует проучить этого безобразника, устроившего весь этот сыр-бор. Но оказалось, что Ло Инбай ещё не закончил.

Ло Инбай продолжил:

— Но я тоже отличник. На прошлой сессии мой балл был даже выше его. По вашей же логике, вы должны поверить, что и я не жульничал.

Облегчение декана Вана не успело завершиться, как сменилось новым напряжением.

Ло Инбай жалобно добавил:

— Шпаргалка была в руках у Чжао Ци. Если он не хотел списывать, значит, хотел подставить меня. Пару дней назад в кабинете Чжао Ци уже пытался избить меня, сегодня обвинил в списывании, а что будет в следующий раз — даже не знаю... Сейчас я живу в постоянном страхе, даже есть не могу.

— Ты, сволочь!.. Я... я... — выкрикнул Чжао Ци.

Он чуть не подпрыгнул от ярости. В словах Ло Инбая правда была и про попытку избиения в кабинете, и про нынешнюю попытку подставить. Но почему, когда это озвучил сам Ло Инбай, всё звучало так неправильно!

Декан Ван ударил по столу:

— Прекратить ссору!

Он собирался продолжить, но вдруг в дверь кабинета постучали. Декан Ван нахмурился:

— Войдите.

Его прервали в середине разговора, что вызвало лёгкое недовольство, но, увидев вошедшего, он мгновенно сменил минорное выражение лица на улыбку:

— А-яй, ректор И! Как это вы соблаговолили прийти?

Декан Ван поднялся из-за стола. Ло Инбай и Чжао Ци хором поздоровались:

— Здравствуйте, ректор.

Ректор И кивнул, взглянул на Ло Инбая, затем повернулся к декану Вану:

— Я слышал, что на этом экзамене студента, пойманного на списывании, привели к тебе. Пришёл разобраться в ситуации.

Услышав это, все трое, включая Ло Инбая, удивились — зачем ректору лично заниматься таким незначительным делом?

Декан Ван, чувствуя свою вину, осторожно изучил выражение лица ректора И, но ничего не смог разглядеть. Тогда он осмотрительно произнёс:

— Да... ничего серьёзного, не стоило вас беспокоить. Этот студент пронёс шпаргалку на экзамен, но не успел ею воспользоваться. Да и в обычное время учится хорошо. Возможно, просто на момент совершил ошибку. Я подумал, что достаточно будет провести воспитательную беседу, дать ему шанс исправиться.

Под «этим студентом» декан Ван, конечно же, подразумевал Ло Инбая. Оу Цзыхэн изначально не хотел причинять ему серьёзного вреда, лишь планировал проучить немного. Теперь, когда информация уже попала в Weibo, его цель достигнута, и лучше всего сейчас остановиться.

Декан Ван очень боялся, что Ло Инбай при ректоре выскажет правду и раздует скандал, поэтому специально за него заступился.

Говоря это, он краем глаза наблюдал за Ло Инбаем, думая: раз ректор И всегда довольно снисходителен к студентам, то если он согласится, дело и закончится.

Но старый ректор сказал:

— Нельзя. Списывание — вопрос морали, с ним нужно строго разбираться. Впервые он это делает или нет, как обычно учится — всё это не имеет отношения к тому, заносить ли ему выговор в дело. Чжао Ци необходимо строго наказать с занесением в личное дело.

Чжао Ци: «...»

Декан Ван: «???»

Такой неожиданный поворот в конце оказался совершенно внезапным. Даже Ло Инбай на мгновение опешил. Взглянув на выражения лиц двух других, он едва не рассмеялся и поспешно ущипнул себя за бедро — не ожидал, что у ректора И тоже такой талант к актёрской игре.

Декан Ван был в полном недоумении, ещё не веря в эту жестокую реальность, и осторожно произнёс:

— Ректор, я имею в виду этого студента. Его зовут Ло Инбай, это он списывал. Посмотрите, почерк на шпаргалке — его.

Ректор И с удивлением сказал:

— Разве? Но откуда тогда то, что я только что услышал? Я слышал, что именно Чжао Ци достал шпаргалку, а Ло Инбай был тем, кто на него указал.

Чжао Ци поспешно воскликнул:

— Ректор, нет! Эта шпаргалка — его! Это он её бросил! А указал на меня, чтобы подставить! Он мне завидует!

Ло Инбай, неожиданно получив такую характеристику, почесал нос и сухо усмехнулся:

— Завидую тебе? Это... ты довольно самоуверен. Что ж, это тоже достоинство.

Чжао Ци был готов взбеситься от ярости, он закричал:

— Заткнись! Ты мне завидуешь! Потому что я отобрал... то есть, тему для исследования, а у тебя её нет!

Если бы он этого не сказал, всё могло бы обойтись. Но произнеся эти слова, Чжао Ци окончательно прояснил ситуацию для ректора И, хотя тому вначале было трудно в это поверить. Вуз — место, где учат и воспитывают. Как может молодой парень лет двадцати с небольшим быть настолько злым, с такой плохой натурой?!

Ректор И задрожал от гнева, у него не осталось настроения медленно ходить вокруг да около, и он напрямую спросил Ло Инбая:

— Что на самом деле произошло? Разве эта тема не та, что мы обсуждали несколько дней назад? Как она стала чужой? Почему ты мне ничего не сказал?

Ло Инбай знал, что тема в итоге не пройдёт проверку при подаче, поэтому и не собирался специально жаловаться ректору И. Не ожидал, что ректор узнает об этом инциденте со списыванием, а Чжао Ци сам, словно назло, выболтает всё начистоту. И вправду: если сам лезешь в беду, никто не удержит.

Он ничего не приукрасил, честно ответил:

— Я сам не знаю, как так вышло. В общем, когда опубликовали списки, всё уже было так.

Когда ректор И произнёс эти слова, декан Ван и Чжао Ци полностью остолбенели. Никто из них не ожидал, что ректор И знаком с Ло Инбаем и даже видел ту тему исследования — получается, сегодня он пришёл именно из-за Ло Инбая!

По сравнению с племянником, декан Ван пережил двойной шок — то, что Чжао Ци подбросил шпаргалку для оговора, было сделано по его просьбе. Даже если дело провалилось, декан Ван пытался его замять. Но о том, что Чжао Ци ещё и присвоил чужую тему исследования, он вообще ничего не слышал.

Самовольные действия, ненасытная жадность — разве это не усугубление ситуации?!

http://bllate.org/book/15511/1395800