Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 10

Сунь Юэ прикрыла рукой рот и засмеялась:

— Никогда бы не подумала! На прошлом уроке физкультуры, когда мы бежали восемьсот метров, наши классы стояли рядом, и я видела, как он прибежал последним.

Тан Юэбо рассмеялся:

— Ха-ха-ха, он просто ленивый…

Не дав ему договорить, Ло Инбай внезапно спросил Сунь Юэ:

— Ты давно меня знаешь?

Их уроки физкультуры были всего полтора года назад, и тогда Сунь Юэ ещё не была с Тан Юэбо.

— Конечно, я знаю, кто ты, ты же школьный красавчик. Сегодня спасибо большое за то, что спас Юэбо, — Сунь Юэ бросила на Ло Инбая взгляд и осторожно добавила:

— Но ты действительно удивительный… Как ты успел так быстро? Кажется, статуя ещё даже не начала падать, а ты уже бросился вперёд.

Ло Инбай фыркнул:

— Ты тоже молодец, даже не была на месте, а знаешь всё так подробно.

Сунь Юэ застыла, а Тан Юэбо, слегка ошеломлённый, обнял свою девушку за плечи и с улыбкой сказал:

— Не обращай на него внимания, Инбай всегда такой, он просто шутит.

Затем он повернулся к Ло Инбаю и объяснил:

— Сейчас на школьном форуме уже полно видео и фотографий с того происшествия. Кто их не видел? Ты станешь знаменитым.

Едва он произнёс эти слова, как зазвонил телефон. Тан Юэбо ответил на звонок, но как раз в это время в маленьком кафе было шумно, и он несколько раз сказал «Алло», но так и не смог разобрать, что ему говорят на другом конце.

— Подожди, я найду тихое место, — сказал он и, кивнув другу и девушке, вышел из кафе.

Оставшись вдвоём, они погрузились в неловкое молчание.

Сунь Юэ поправила свои длинные волосы, которые соскользнули на лицо, и вдруг спросила:

— У тебя что-то против меня?

Ло Инбай наконец посмотрел на неё, но не ответил. Вместо этого он поднял кружку с пивом, сделал глоток, вытер уголки рта салфеткой и с лёгкой улыбкой на лице продолжил молчать.

Сунь Юэ, наблюдая за его неторопливыми движениями, почувствовала странное беспокойство и неуверенность, словно ей хотелось ударить его, чтобы он наконец заговорил.

Ло Инбай скомкал салфетку и выбросил её в мусорное ведро, после чего произнёс что-то совершенно не связанное с темой:

— Почему ты не ешь острое?

Его голос был мягким, словно он заботился о близком человеке, но Сунь Юэ сомневалась:

— Я же уже говорила, у меня жар, не хочется.

Ло Инбай постучал пальцем по лбу:

— Ага, у людей с жаром обычно краснеет лицо, глаза становятся яркими, а энергия ян усиливается. Но у тебя лицо бледное, и между бровями рассеивается энергия инь. Это не похоже на жар, скорее на последствия использования магии, когда организм теряет силы.

Выражение лица Сунь Юэ застыло. Через некоторое время она медленно произнесла:

— Ты… ты знаешь?

— Раньше не был уверен, — Ло Инбай улыбнулся, как ни в чём не бывало. — Но теперь знаю, спасибо, что подтвердила.

Сунь Юэ: «…»

— Хотя я заметил, что у тебя рассеивается энергия инь, лицо бледное, и повреждён дворец благоденствия, я не мог быть уверен, что это связано с твоими действиями. Но ты всё время пыталась выведать у меня подробности о том, как я спас Юэбо, так что я просто решил проверить тебя.

Ло Инбай, опершись подбородком на руку, внимательно смотрел на неё и спокойно сказал:

— Почему ты решилась на такое? Расскажи.

Они учились в одной школе, и Сунь Юэ считала, что знает Ло Инбая. Она всегда думала, что он ленивый и мягкий человек, который ни к чему не проявляет особого интереса. Он не казался ни сильным, ни умным, и единственное, что у него было, — это привлекательная внешность. Она никак не ожидала, что именно он спасёт Тан Юэбо и разоблачит её.

Ситуация развивалась слишком быстро, и Сунь Юэ, пытаясь понять, что делать, на мгновение потеряла дар речи.

Её взгляд случайно упал на руки Ло Инбая. Они были белыми и изящными, а на правом запястье красовалась черно-синяя роза, что выглядело невероятно красиво.

Сунь Юэ, собравшись с духом, тихо сказала:

— Раз ты всё понял, то давай говорить прямо. Я советую тебе держать язык за зубами, и я больше не стану ничего предпринимать. Мы все останемся в безопасности. Иначе, если я смогла справиться с Тан Юэбо, то справлюсь и с тобой. Не думай, что вы уже выиграли.

— Эй, Сунь Юэ, не пытайся меня запугать.

Ло Инбай фыркнул, покачал головой и искренне сказал:

— Ты, может, и знаешь несколько мелких заклинаний, но я тоже кое-что понимаю в этом деле. Как ты сказала, ты можешь убить Тан Юэбо, а я могу убить тебя. Убить человека — не такая уж большая проблема, правда? Если не веришь, попробуй. Я последние два года жил инкогнито и никого не убивал, так что мне, честно говоря, уже скучно.

Сунь Юэ: «…»

Пока Ло Инбай говорил, он слегка постучал пальцем по столу, и Сунь Юэ вдруг почувствовала тяжесть в груди, словно что-то невидимое давило на неё.

Она была в ужасе. Вспомнив, что Ло Инбай последние два года не проявлял себя, а сегодня вдруг спас Тан Юэбо, она поняла, что он, возможно, не шутит. Она была в беде!

К счастью, в самый момент её паники Тан Юэбо вернулся после разговора по телефону. Сунь Юэ мгновенно приняла решение: Тан Юэбо и Ло Инбай были близки, и теперь она могла сделать ставку только на Тан Юэбо.

— Юэбо! — с плачем воскликнула она, подбежав к нему, словно пережив огромный шок.

Тан Юэбо, который до этого выглядел не очень довольным, услышав её крик, растерялся и машинально поддержал Сунь Юэ, недоумённо взглянув на Ло Инбая.

— Что случилось?

Ло Инбай улыбнулся:

— Не знаю, наверное, соскучилась.

Сунь Юэ с негодованием сказала:

— Он только что, пока тебя не было, признался мне в любви! Сказал, чтобы я рассталась с тобой и была с ним, и угрожал, что если я не соглашусь, то расскажет тебе, что сегодня это я хотела тебя убить, и ты чуть не погиб… Юэбо, это просто абсурд, я даже не знаю, что сказать. Он ещё сказал, что ты точно поверишь ему, а не мне. Но ты ведь поверишь мне, правда?

Сунь Юэ сыграла свою роль мастерски, произнеся все нужные слова и захватив инициативу. Однако её смутило то, что Тан Юэбо, выслушав её, медленно отстранился.

— Юэбо?

Тан Юэбо медленно произнёс:

— Он прав, я точно поверю ему, потому что он мой друг, и потому что я больше не могу считать тебя своей девушкой.

Сунь Юэ чуть не подумала, что ослышалась.

— Что ты сказал?

Тан Юэбо глубоко вздохнул:

— Знаешь, чей звонок я только что принял?

В его голосе звучали усталость и горечь, что заставило сердце Сунь Юэ сжаться. Она всё же спросила:

— Чей?

Тан Юэбо ответил:

— Ты помнишь, что меня приняли на докторантуру за границу? Мне срочно нужно было подать документы, включая справку о том, что я студент, которую я получил перед майскими праздниками. Сегодня мне позвонили из студенческого совета и сказали, что ты тоже получила такую справку. Для чего она тебе понадобилась?

— Это… — Сунь Юэ открыла рот, но не нашла слов. Она не ожидала, что Тан Юэбо отреагирует так быстро. Её сердце заколотилось, но она не смогла придумать подходящего оправдания.

Её растерянность уже говорила сама за себя. Тан Юэбо смотрел на Сунь Юэ, словно видел её впервые.

Он не был особенно проницательным. Сразу после происшествия он был в шоке и даже не подумал о том, что кто-то мог хотеть его убить. Но слова Ло Инбая, сказанные в шутку, словно засели у него в голове: «Ты ведь нищий, любишь тратить деньги и ничего не копишь. Кроме учёбы за границей, у тебя нет ничего, что могло бы вызвать зависть. Кому ты мог так не понравиться?»

Место для учёбы за границей было только одно. Если бы с ним что-то случилось, его бы занял кто-то другой.

http://bllate.org/book/15511/1395751