Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 3

Эй, судя по тому, как эти двое играют, ставки становятся всё выше. Зрителей собралось всё больше, все галдят и обсуждают, ожидая ответа от фанатки-сестрёнки. Ло Инбаю было весело листать ленту, как вдруг его компьютер пискнул — пришло уведомление о ответе на комментарий.

Фанатка-сестрёнка:

— Спасибо за поддержку… Раз уж ты так меня поддерживаешь, может, тогда ты и попробуешь? Вперёд!

Ло Инбай:

— … — Пальцы вдруг слегка задёргались.

Фанатка-сестрёнка, напуганная суммой в триста тысяч, сразу же слилась, сбросив ответственность и сбежав. Первый молодой господин города скоро это увидел и просто покатился со смеху:

— Придурок! Испугался спорить? А вдруг на той стороне и есть сам тот тип? Ха-ха-ха! Разве не ты говорил, что он не мошенник? Если не мошенник, то с чего бы бежать? Смеет говорить, но не смеет делать!

Толпа подхватила дразнилки:

— Оказывается, фраза «не мошенник» стоит триста тысяч.

— Эй, вышестоящий, ты ещё скажи — стоит триста тысяч. Возможно, этот человек за всю свою мошенническую жизнь и не видел таких денег, ведь гадание на улице стоит десять юаней за раз, ха-ха-ха!

— @Летом листья не опадают, эй, тот, кто подхватил эстафету, разве не здорово поддерживал раньше? Почему теперь тоже стал черепахой, прячущей голову в панцирь? Споришь или нет?

Как раз когда они радостно глумились, думая, что и этот сейчас испарится, тот вдруг ответил.

Летом листья не опадают:

— Не буду спорить.

Летом листья не опадают:

— Не играл в игры с ставками меньше миллиона, стыдно опускаться до такого.

Увидев эту фразу, Первый молодой господин города не выдержал и хлопнул себя по бедру в машине, воскликнув:

— Чёрт!

Собака мошенника довольно наглая!

Он тут же быстро начал набирать на телефоне:

— Ладно, достаточно дерзко. Тогда я ставлю двести тысяч, что Братец Бай гадает наугад — мошенник! Осмелишься принять?

Летом листья не опадают:

— Двести тысяч — некрасивое число, делает человека придурком. Пусть будет триста тысяч. Проигравший после перевода выкладывает скриншот и называет победителя дедушкой.

Первый молодой господин города:

— Договорились.

Ло Инбай рассмеялся и сразу же согласился.

Только что согласившись, на его клиенте Weibo под основным аккаунтом раздался звук уведомления. Открыв, он увидел, что, по совпадению, Ван Хуайчжи опубликовал сообщение с объяснением ситуации и упомянул его.

Ло Инбай почувствовал, что немного обижает людей, потому что остальные, увидев тот пост, сразу же остолбенели.

Аккаунт «Братец Бай гадает наугад» в Weibo хоть и был несколько известен, но не принадлежал ни знаменитости, ни интернет-знаменитости, популярность была не очень высокой. Напротив, дело о похищении детей привлекло больше внимания. Многие, узнав о пропаже Ван Хуаймина, зашли посмотреть на представление разоблачения мошенника.

В итоге представление состоялось, но это было не разоблачение мошенника, а… разоблачение невоспитанного ребёнка?

Сначала многие сомневались в достоверности события, некоторые думали, что, возможно, блогер сам организовал этот спектакль для раскрутки своего аккаунта. Но так как многие знакомые Ван Хуайчжи тогда репостили этот пост, вскоре информированные источники постепенно раскрыли детали, доказав, что всё это определённо не было подстроено обеими сторонами — ещё говорили, что дело о похищении встревожило полицию, и теперь Ван Хуайчжи забрали. Хотя серьёзных последствий не было, но даже будучи несовершеннолетним, он определённо должен понести некоторое наказание за клевету и вымогательство.

Чёрт! Что это за ребёнок? Зря тратили эмоции.

Любители посмотреть на зрелище просто посмеялись, но больше всех злились те, кто ранее прыгал и ругал Ло Инбая. По мере постепенного понимания ситуации многие также подписались на его Weibo, первоначально из любопытства, действительно ли метафизика так чудесна. В результате, подписавшись, они всё больше поражались.

Хотя аккаунт был зарегистрирован уже четыре года, Братец Бай гадает наугад публиковал не много постов, часто это были знания о паранормальном или амулеты на удачу, выглядело мистически. Однако со временем комментариев под его постами становилось всё больше, это были вопросы и просьбы о помощи от пользователей, на которые блогер терпеливо отвечал.

При внимательном рассмотрении оказалось, что многие события выглядят знакомо — это были громкие случаи, попадавшие в новости. Люди, вовлечённые в них, обращались к блогеру за помощью, и многим благодаря его предупреждениям удалось избежать беды.

Это… Неужели? Всё это правда?

Те, кто ранее кричал о изгнании большого мошенника, почувствовали лёгкий холодок за спиной. Если блогер настолько чудесен, то узнал ли он об их предыдущих действиях? Будет ли месть? Видимо, действительно нельзя болтать что попало!

Беспокоились немногие, большинство же почувствовали, что открыли дверь в новый мир. Количество комментариев и подписчиков резко выросло.

Первый молодой господин города действительно не бедствовал. Его перевод и красный конверт в Weibo пришли быстро. Но самое ожидаемое «назвать дедушкой» под давлением общественного мнения вынашивалось целых полчаса.

В довольно низком комментарии под последним постом Ло Инбая он, скрепя сердце, напечатал два иероглифа: «дедушка». Чувство формальности сквозило между строк.

Первый молодой господин города изначально хотел потихоньку выполнить своё хвастовство и умолять, чтобы не обращали внимания, но не ожидал, что Ло Инбай на другом конце с нетерпением ждал именно этого.

Братец Бай гадает наугад:

— Хм, хороший ребёнок.

Как только он появился вживую, его быстро заметили. Фанаты стали извиняться и выражать сочувствие, и комментарий Первого молодого господина города также стал популярным, позор разгорелся ярким пламенем.

— Этот вонючий гадалка! — выругался Хо Бинхай. — Он ещё осмелился ответить!

Первый молодой господин города был именно его аккаунтом в Weibo. В это время он сидел в движущемся Mercedes, друг за рулём, выслушав всю историю, видя, как Хо Бинхай вне себя от ярости, не смог сдержать смех:

— Бро, ладно, ругаться здесь бесполезно, в конце концов, разве не ты сам полез в это? К тому же, если бы ты просто не назвал дедушкой, никто бы тебя не тронул.

Хо Бинхай, хоть и любил грубить, оказался удивительно честным:

— Нет, раз решил играть, значит, должен играть до конца.

Его друга звали Чжан Чжэ, оба из семей с небольшим состоянием. Сейчас они как раз ехали по делам в соседний город, но по пути произошёл этот небольшой эпизод. Чжан Чжэ, слушая, как Хо Бинхай вопит всю дорогу, в общих чертах понял суть дела и даже нашёл это довольно забавным.

В наше время даже у гадалок есть фанаты, неужели эта так называемая метафизика действительно существует?

Он хотел что-то сказать, но, взглянув боком, поспешил предупредить Хо Бинхая:

— У тебя снова загорелся экран телефона, посмотри, может, Weibo. Что он написал?

Хо Бинхай фыркнул:

— Ты даже более активен, чем я.

Говоря это, он открыл Weibo и обнаружил ещё один ответ.

[Братец Бай гадает наугад: Дружеский совет, в пути избегайте дороги Аньбинь.]

Хо Бинхай с презрением проигнорировал это и вслух прочитал Чжан Чжэ:

— Посмотри, что это за ерунда. Я же не говорил, что поеду по какой-то дороге Аньбинь. Даже проиграв пари, я считаю его мошенником, пускает пыль в глаза.

Чжан Чжэ, услышав это, опешил:

— Дорога впереди как раз называется Аньбинь!

Хо Бинхай сразу же хотел сказать: «Поезжай вперёд, я специально поеду, чтобы показать ему», но, взглянув на дорожный знак впереди, его горло словно что-то перехватило, он запинаясь, так и не смог выговорить эту фразу.

Они переглянулись. Чжан Чжэ, помедлив, повернул руль и выбрал немного более длинную боковую дорогу. В это время людей было немного, и, поворачивая, он увидел двух пешеходов сзади, собиравшихся идти вперёд, и высунулся из окна, чтобы предупредить:

— Эй, ребята, эта дорога, кажется… кажется, нельзя идти.

Один из них странно сказал:

— Я утром шёл оттуда, можно пройти.

Чжан Чжэ запнулся — в конце концов, даже он сам не мог быть уверен, правда ли это. Двое пешеходов, увидев это, не стали с ним связываться и пошли своей дорогой.

Чжан Чжэ рассеянно вёл машину, даже Хо Бинхай замолчал. Оба смутно чувствовали беспокойство — ведь Братец Бай гадает наугад на том конце Weibo определённо не мог знать, кто они и куда едут. Но тот смог произнести три слова: «дорога Аньбинь», что само по себе было крайне пугающей при детальном размышлении вещью.

Через некоторое время в машине зазвучали новости в реальном времени:

— Только что на дороге Аньбинь в городе S произошёл взрыв цистерны с топливом. Водитель погиб на месте, двое пешеходов получили тяжёлые ожоги и доставлены в больницу для экстренной помощи…

http://bllate.org/book/15511/1395727