Готовый перевод The Wild Goose's Journey / Полет дикого гуся: Глава 7

Я думал, что после таких тяжелых ранений меня откажутся от Зала Теней, но, к счастью, все повреждения были хорошо пролечены, и после периода восстановления не осталось никаких неудобств.

В этот день черноодетый юноша впервые после выздоровления приступил к тренировкам.

— Все остановиться! — Вскоре после начала тренировок начальник Зала Теней остановил всех. — Старший молодой господин прибыл с инспекцией, все стройтесь для выслушивания его наставлений!

Черноодетый юноша под номером семнадцать взволновался в душе и поспешил встать в строй.

В тренировочную площадку вошел Ло Сюньфэн в белой рубашке со стрелковыми рукавами. На его поясе висела яшма, волосы были высоко собраны, а красивое лицо сохраняло некоторую юношескую незрелость. По сравнению с осторожным и послушным вторым господином, его внешность была более яркой. Он окинул взглядом строй теневых стражей. Семнадцать следил за его взглядом, но в момент, когда их глаза встретились, опустил голову.

— Отлично, — раздался голос старшего молодого господина, — сегодня я пришел просто посмотреть по поручению отца. Начальнику У не нужно нервничать, все могут продолжать тренировки по плану.

— Слушаюсь! — Ответил начальник У и отдал приказ теневой страже. — Разбейтесь на пары и продолжайте отрабатывать приемы.

— Слушаюсь! — Все тут же разошлись парами и начали тренировки.

Семнадцать помнил, что в тот день он показал себя особенно выдающимся. Девятнадцатый из его группы вообще не был ему соперником — Семнадцатый постоянно опрокидывал его одним приемом. Он также помнил, что после очередной победы одним движением он взглянул на возвышающуюся перед площадкой платформу и случайно встретился взглядом с Ло Сюньфэном. Во взгляде того была теплая улыбка...

Прошло полгода.

— Происшествие, большое происшествие! — Девятнадцатый понизил голос, обращаясь к Семнадцатому. — Старшего молодого господина глава поместья выгнал из семьи!

— Что ты сказал?! — Семнадцатый схватил Девятнадцатого за воротник.

— Эй, полегче, — недовольно отстранил его руку Девятнадцатый. — Говорят, из-за того, что старший молодой господин поспорил с господином из-за женщины. Господин в гневе разорвал с ним отцовско-сыновьи отношения.

— Как такое возможно? — Семнадцатый нахмурился.

— Я тоже передаю слухи, точно не знаю, — тихо сказал Девятнадцатый. — Ах, да, в поместье наложили запрет на обсуждение этой темы. Не смей больше об этом говорить, иначе лишишься жизни.

— ...

В тот день всегда строго соблюдавший дисциплину Зала Теней Семнадцатый исчез на полдня во время тренировок. Никто не знал, куда он делся. Как раз когда в Зале Теней уже собирались объявить его дезертиром и издать приказ о поимке, он сам вернулся.

— Гулял по рынку? — Люди из карательного зала размахивали кнутами, непрерывно хлестая юношу, вздымая кровавую дымку. — Семнадцатый, а я-то думал, ты придумаешь получше оправдание!

Семнадцатого с связанными за спиной руками подвесили в карательном зале. Его тело болталось взад-вперед под ударами, все уже было покрыто перекрещивающимися рубцами от плетей. Такая порка должна была продолжаться еще пять дней, прежде чем наказание за самовольное исчезновение было бы завершено. Кровь, смешиваясь с холодным потом, стекала по его рельефной мускулатуре. Юноша опустил голову, выражение лица было неразличимо, и он упорно отказывался произнести еще хоть слово...

Ло Сюньфэн пронес Су Юя от реки до самого дома, пнул дверь, занес его внутрь, положил на кровать, зажег лампу и принялся рыться в шкафу в поисках чистого нижнего белья.

Сорвав с Су Юя мокрую, прилипшую одежду, Ло Сюньфэн нахмурился.

Неудивительно, что этот человек казался таким легким на руках. Су Юй был слишком худым. Ключицы на плечах резко выделялись. Кроме тонкого слоя мышц на теле, все еще демонстрировавшего огромную силу, во всем теле нельзя было нащупать и двух лянов мяса. Все его тело было покрыто старыми и новыми шрамами. Несколько следов от ударов мечом и саблей пересекали грудь и подреберье. Они зажили уже несколько лет назад, но шрамы были явными — в момент ранения ситуация должна была быть крайне опасной. Несколько ран все еще были покрыты красноватой новой кожей. После столь долгого пребывания под дождем они уже опухли и побелели.

Ло Сюньфэн повернулся, чтобы найти полотенце, воду и лекарства для ран, положил их у кровати и быстро снял с Су Юя всю одежду. В этот момент Су Юй слегка зашевелился, но так и не проснулся.

Ло Сюньфэн приподнял угол одеяла, прикрыл нижнюю часть тела Су Юя и при свете свечи принялся обрабатывать его раны. Он не привык делать такое, и его движения не были нежными. Когда полотенце коснулось синяка на груди Су Юя, тело последнего слегка вздрогнуло, и он издал сдавленный стон.

Этот синяк был оставлен сегодня Ло Сюньфэном. Он остановился и увидел, что Су Юй крепко зажмурился, глаза под веками слегка двигались, а изо рта вырывались бессвязные слова.

Не расслышав, что тот говорит, Ло Сюньфэн из любопытства склонился ближе.

— Старший молодой господин... Семнадцатый... найду вас...

Обрывки фраз долетели до ушей Ло Сюньфэна. Он поднял руку и потер виски, решив, что Су Юю снится, как он искал его все эти два месяца. Видимо, эти два месяца для Су Юя были нелегкими. Внутренние и внешние травмы явно не получили должного лечения и отдыха. Держаться до сих пор — это уже был последний предел сил.

Он выпрямился. В этот миг Су Юй бессознательно повернул голову, и его губы коснулись мочки уха Ло Сюньфэна.

Холодные и сухие губы — всего лишь мимолетное прикосновение, но словно что-то воспламенило. Длинные конечности юноши, грудь, покрытая прекрасной мускулатурой, стройная талия — все было обнажено перед глазами, озаренное светом свечи, с распущенными черными волосами, оттенявшими бледное лицо. Кровавый след на губах излучал демоническую алую яркость. Во рту Ло Сюньфэна вновь возник вкус холода, сладости и крови. Его взгляд невольно пополз вниз от губ Су Юя вдоль линии шеи.

Всматриваясь особенно внимательно, Ло Сюньфэн вдруг остановил взгляд. Он заметил, что кроме явных ран, тело Су Юя было покрыто не очень заметными следами от плетей. Эти шрамы были белесыми и тусклыми, очень старыми, но частыми и перекрещивающимися. Всматриваясь дальше, можно было найти следы почти по всему теле.

— !!!

Внезапно весь интерес Ло Сюньфэна угас. Он сжал губы, снова взял флакон с лекарством и посыпал им раны Су Юя. Только на этот раз его движения стали намного нежнее...

Петухи возвестили рассвет.

Прислонившийся к изголовью кровати и задремавший Ло Сюньфэн резко кивнул головой и проснулся.

Он поднял руку, снял с лба юноши на кровати уже подсохший платок и потянулся, чтобы проверить температуру.

В этот момент юноша на кровати открыл глаза.

— ...

— Старший молодой господин... — Су Юй моргнул, на мгновение не в силах отличить сон от реальности.

— Угу, — выражение лица Ло Сюньфэна было несколько неловким, он фыркнул, — наконец-то очнулся.

— ... — Су Юй огляделся и обнаружил, что вернулся в комнату Ло Сюньфэна и лежит на кровати. Постель под ним была не очень мягкой, но достаточно теплой и сохраняла запах Ло Сюньфэна.

Холодный лунный свет, горячие губы и язык, сладковато-кровавый, демонический аромат — обрывки воспоминаний атаковали сознание. Сердце Су Юя екнуло, он попытался подняться, но сил не хватило. Едва приподнявшись, он снова рухнул на кровать.

— Что ты делаешь! — Ло Сюньфэн нахмурился и крикнул, одной рукой прижимая угол одеяла Су Юя.

Посидев некоторое время, глядя на лицо Су Юя, Ло Сюньфэн сказал:

— Спрашиваю тебя: Гу, Сжигающий Сердце, который в тебе, сколько месяцев ты не принимал противоядия?

— Только... в прошлом месяце не принял, — неуверенно ответил Су Юй.

Он чувствовал, что Ло Сюньфэн снова злится.

Ло Сюньфэн вздохнул.

— Я совсем забыл: после присяги на верность хозяину теневому стражу внедряют Гу, Сжигающий Сердце, смешанный с кровью хозяина. Каждый месяц в установленное время нужно выпивать каплю крови хозяина, чтобы подавить яд, но кровь должна быть взята непосредственно у живого хозяина. Если нет свежей крови для подавления действия яда, в день приступа каждый месяц черви будут разъедать сердце. Время приступов будет становиться все длиннее, и даже если не умереть от боли, отравленный человек проживет не более полугода.

Слушая слова Ло Сюньфэна, Су Юй постепенно вспоминал что-то. Он посмотрел на запястье Ло Сюньфэна и увидел, что на левом запястье того небрежно намотана белая ткань, сквозь которую проступала кровь.

— Старший молодой господин, ваша рука... — Су Юй высвободил из-под одеяла одну руку и потянулся к Ло Сюньфэну, но на полпути смущенно опустил ее.

Ло Сюньфэн скосил глаза, небрежно поднял запястье и сказал:

— Моя кровь и кровь моего брата наполовину совместимы. Вчера я проверил: моя кровь может немного подавить яд гу, но не может мгновенно восстановить тебя. В теле все равно останется некоторый дискомфорт.

— Подчиненный достоин смерти, заставил старшего молодого господина пролить кровь для спасения, — руки Су Юя сжались в кулаки.

— Хм, я боялся, что ты умрешь здесь и доставишь мне хлопот, — Ло Сюньфэн отвел взгляд.

— Подчиненный... — Су Юй хотел продолжить извиняться, но вдруг в его голове мелькнула мысль.

— Эй, что ты опять задумал? — Ло Сюньфэн увидел, что Су Юй снова пытается подняться, и, не в силах удержать его, просто скрестил руки на груди и отошел, позволив ему встать.

Су Юй спустился с кровати, босыми ногами ступил на холодный пол и, пошатываясь, опустился на колени.

http://bllate.org/book/15508/1377260