Готовый перевод Returning Through Wind and Rain / Возвращение сквозь ветер и дождь: Глава 21

— Ничего, просто пригласил их погостить в Хэси, полюбоваться тамошними пейзажами. Когда у нас здесь всё уладится, отправлю тебя назад, воссоединишься с ними. А, да, ещё по пути сообщим радостную весть, пригласим их на свадебный пир. — Упоминая о радостной вести, в жёсткой улыбке Сяо Юя промелькнула доля застенчивости, что-то от тени прошлых лет, но, увы, мгновенно исчезнув, и снова перед глазами был тот самый самовластный Князь-Генерал.

— ... — Что?! Похищение невесты — мало, тирания — мало, ещё и силой жениться собрался?!

Ляо Цюли от злости потерял ориентацию, вцепился в его руку и вонзил зубы. В этот раз он впился насмерть, верхние и нижние клыки вошли глубоко в плоть — как же должно было быть больно тому, кого кусают!

Сяо Юй стоически выдержал эту боль, скрипя зубами, усмехнулся:

— Кусай, кусай сильнее, а то потом уже не будет у тебя такой возможности! Муж — главный для жены, кусать супруга — нарушение основ!.. Завтра сначала отвезу тебя в Хэси, там скромно устроим несколько столов для твоих родных, а потом ты поедешь со мной в заставу Хулао. Там устроим большой пир, созовём всех пограничных воинов. В конце года вернёмся в Императорскую столицу, и я попрошу у Его Величества разрешения — сыграем пышную свадьбу, чтобы ты не терял лица. Но заранее говорю жёстко: с сегодняшнего дня ты при жизни — мой человек, после смерти — мой призрак, никто не сможет увести тебя от меня! И ты тоже не думай бежать, а то узнаешь, каковы на вкус плоды моего гнева!

Сказав это, Сяо Юй схватил Ляо Цюли за подбородок, заставив разжать челюсти, затем потянул на себя, прижал к своему телу, и снова губы нашли его губы. Тот, кто только-только познал плоть, всегда жаден. Даже учитывая, что у того есть травмы, и нельзя действовать по-настоящему, но несколько поцелуев, несколько прикосновений — не навредят. К тому же, иметь возможность целовать и трогать всё же лучше, чем видеть, но не мочь съесть, так что можно позволить себе целовать и трогать вволю.

Ляо Цюли не хотел позволять ему целовать себя и не хотел, чтобы тот его трогал, но, дёрнувшись, потянул рану, и от боли у него потемнело в глазах. О сопротивлении силой и речи быть не могло — он уже давно выбился из сил, да и даже если бы он был в полном порядке, то всё равно не смог бы противостоять грубой силе этого человека. Тот целовал и ласкал, вдоволь наигравшись, с удовлетворением засунул его к себе в объятия, крепко обхватил, словно ребёнок, охраняющий свою еду, раз за разом убеждаясь, что человек в его объятиях — это именно Ляо Цюли, раз за разом вглядываясь в него. Те красивые глаза во мраке светились призрачным блеском, не мигая — боялся, что если моргнёт, человек в его объятиях исчезнет. Ляо Цюли какое-то время смотрел на него в ответ, но в конце концов не выдержал и просто уснул. Он проспал целые сутки, а проснувшись, обнаружил себя в карете на пути в Хэси. Чья-то рука приподняла его, ложка с кашей остановилась у его губ, мягко коснувшись уголка рта. Он ещё не совсем очнулся, был вялым, не хотел открывать рот. Ложка с кашей, не дождавшись, отправилась в другой рот, и те губы приникли к его губам, безжалостно передавая кашу. После этого не проснуться было невозможно. Он прищурился, одной рукой оттолкнул прилипшие губы, другой взял кашу из чьей-то руки и принялся есть самостоятельно. Закончив, протянул чашку обратно, а тот снова прилип, всё такой же жадный, всё такой же ненасытный, всё такой же желающий.

Раненое место Ляо Цюли ещё не зажило, нельзя было вступать в истинную близость, можно было только гасить страсть прилипчивой нежностью. Оттолкнуть не получалось, оставалось терпеть его дурачества. Страсть пылала, прилипчивость не знала конца, несколько раз дело почти доходило до настоящего боя, но, к счастью, сдерживались, оба покрывались потом. Добравшись до городка, всё равно пришлось остановиться на отдых, снова за золото снять целый двор. Сяо Юй велел принести огромную кадку с горячей водой, закрыл ворота и запер их на замок. И снова — посторонние, посмевшие вломиться, будут убиты на месте.

— Иди сюда. — Сяо Юй снял верхнюю одежду, затем нижнюю, остался с обнажённым торсом и протянул руку Ляо Цюли, давая понять — иди, будем мыться вместе.

— Мойся сначала ты. — Раньше можно было бы просто подшутить, и на этом всё закончилось, не думая ни о чём другом. Но теперь между ними неясные, смутные отношения, и делать такое, что в любой момент может стать ещё более неясным, — согласиться значит намеренно напрашиваться на неприятности, а он не дурак.

— Чего разговоров развёл! Иди сюда! — Сяо Юй, не дождавшись, дёрнул его к себе, раздел догола, подхватил на руки и шагнул в купель.

Ничего особенного не произошло, просто помылись как положено, и после этого было сказано: завтра начинаются три дня ночёвки в поле, не мойся сейчас — потом будешь чесаться и вонять!

Ляо Цюли собирался огрызнуться, но подумал и решил не продолжать разговор. Если поссориться, и разговор затянется, пострадают оба. Так что он молча позволил тому распоряжаться собой. После мытья нужно было ещё вытереть волосы, чистой хлопковой тканью тщательно промокнуть с макушки, раз за разом, пока волосы не стали почти сухими, и только тогда уложить его в постель.

В эту ночь он вёл себя прилично, обнимал его как положено, не целовал, не ласкал и не домогался. На следующее утро, позавтракав, тронулись в путь, три дня подряд почти не разговаривали. Лишь перед самым въездом в Хэси сообщил: скоро приедем.

Семья Ляо, конечно, заранее получила известие. В день их приезда более двадцати членов семьи Ляо встали спозаранку, можно сказать, вообще не спали. Разве можно было уснуть? Близкий родственник вот-вот будет силой взят в мужья другим мужчиной, причём безо всяких обсуждений, сказал — и взял, сказал — и силой, никто не смеет перечить. Во всём государстве, кроме императора, у этого человека самая большая власть, противостоять невозможно, бежать трудно, неужели придётся смириться?

Третий брат из семьи Ляо прислал из Императорской столицы срочное письмо, велел родным быть осторожными, не попасть в чужую ловушку, но письмо опоздало — семья уже давно угодила в расставленные тем сети, и бежать было некуда. Ляо Шисян знал, что дело серьёзное, тоже повсюду искал связи, пытался выяснить, нельзя ли как-то договориться, но тот был непреклонен — отдайте человека, и всё остальное уладится!

И, судя по нынешней ситуации, тот, скорее всего, уже добился своего. Иначе не стал бы говорить о том, чтобы устроить пир. Если бы это было по взаимному согласию, ещё куда ни шло, но у пятого брата таких намерений не было, это была односторонняя страсть с той стороны. Если бы объектом односторонней страсти был не Князь-Генерал государства, ещё можно было бы как-то выкрутиться — с другими высокопоставленными лицами, пожалуй, можно было бы найти лазейку и надежду на освобождение. Но этот... сколько лет уже следил за пятым братом, как за лакомым куском, поймал — и на месте расправился. Разговаривать с ним о справедливости? Первый среди вояк, станет ли он с тобой разговаривать? Станет ли слушать твои слова?

Интересно, не пострадал ли пятый брат? Мужское тело, да ещё в первый раз, как ни будь осторожен, всё равно останутся раны.

У каждого в семье были свои переживания, все с тревогой ждали возвращения пятого брата.

В тот день в полдень карета въехала в загородную усадьбу генеральской резиденции в Хэси, остановилась. Сначала вышел довольно красивый мужчина с холодным лицом, затем — худощавый мужчина на голову ниже его. Первый собирался взять второго на руки, чтобы сойти, но тот увернулся, и при этом движении дёрнул рану, отчего болезненно сморщился.

Вся семья Ляо ждала у входа, все с нетерпением смотрели на Ляо Цюли, увидели, как он сморщился, и у всех разом ёкнуло сердце — точно ранен!

Ляо Цюли, боясь, что родные забеспокоятся, силой изобразил на лице улыбку и, как обычно, поздоровался:

— Матушка, второй брат, сёстры, давно не виделись, как поживаете?

Никто не мог вымолвить ни слова, у нескольких женщин слова ещё не были сказаны, а слёзы уже потекли, особенно у матери Ляо Цюли — слёзы лились дождём.

Пятый брат, младшенький в семье Ляо, с детства привыкший прятать плохое и больное, выставляя напоказ только хорошее, чтобы успокоить других, теперь попавший в такую беду, а он ещё прикидывается, будто всё в порядке, — как же не разрываться сердцу?!

Мать Ляо Цюли, плача, подошла и взяла его за руку, хриплым голосом позвав:

— Сынок, пойдём, пошли с матерью домой!

Пойдём с матерью домой, не бойся. Ты — плоть от плоти матери, я не могу просто смотреть, как с тобой так поступают. Уже давно решила — в крайнем случае, умрём все вместе, раз уж смерти не боимся, то кого ещё бояться?! Семья Ляо предпочтёт умереть стоя, прямой, как тростинка, но никогда не будет жить за счёт чьей-то подачки!

Ещё не успев коснуться друг друга, их руки были перехвачены другой рукой. Тот довольно красивый мужчина с холодным лицом правой рукой обхватил, заключил в круг — на глазах у всех устроив огораживание. Он не произнёс ни слова, но его действия ясно давали понять любому, кто посмеет пересечь границу: это — моё, никто не смеет трогать!

У матери была такая смелость — ради своего дитяти она и с небесным императором посмеет поспорить!

Она шагнула вперёд, схватила руку Ляо Цюли и потянула на себя — это плоть от плоти моей, а ты посмел обижать, посмел огораживать! Я с тобой жизнь готова положить!

http://bllate.org/book/15507/1377337