Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 50

Чернокнижник продолжал с льстивой улыбкой:

— Насколько я знаю, господин Ли Мин уже несколько столетий не получал подарков, которые бы ему понравились.

— Он живет слишком долго, и редко кто может понять его вкусы. Было бы жаль, если бы он умер.

Ив, терпя головную боль, усмехнулся. Сравнивать свои предпочтения с предпочтениями господина Ли Мина — это было скорее испытанием, чем утонченностью.

— Цвет твоих глаз выглядит странно, дай-ка я посмотрю.

Он приоткрыл веко Ива.

— Смотри на меня.

***

Спустя день, на следующую ночь, чернокнижник и господин Ли Мин вышли из гроба, но Ив и Ред уже ушли.

Чернокнижник поднял оставленную ими записку и прочитал ее перед Ли Мином, после чего начал ворчать:

— Твои спасенные друзья убежали слишком быстро. Я же сказал, что не буду их есть, чего они боятся?

Ли Мин сидел на том же месте, что и вчера, слушая радио. Чтобы улучшить сигнал, он выдвинул антенну, а большой черный кот, как и раньше, свернулся у его ног.

— Пусть идут. Если однажды этот проказник станет мне мешать, тогда и съедим.

Он сделал глоток чая.

Чернокнижник потер руки, немного оживившись, но затем вспомнил о чем-то важном и поспешил доложить господину Ли Мину.

— Господин, мне кажется, этот Ив Акарт странный.

— М-м? — Ли Мин хмыкнул.

— Вчера я посмотрел ему в глаза, и там было что-то необычное.

Чернокнижник прищурился, его морщины вокруг глаз могли бы задушить любое летающее насекомое.

— Хотя заклинатель хорошо скрыл это, но от моих глаз это не ускользнуло. У Акарта, похоже, есть запечатанные воспоминания, о которых он сам не знает.

Ив и Ред продолжили свой путь в поисках старого доктора, который мог бы улучшить рунического голема. Единственным отличием было то, что красный «Хаммер» сменился на серый фургон, багажа почти не осталось, а вместе с тем увеличилось количество жалоб.

— Эй, Ред, ты не мог бы ехать поспокойнее? Мне кажется, мое ядро вот-вот снова треснет.

Ив лежал на заднем сиденье фургона, стуча по крышке гроба и жалуясь. В Империи большинство машин были переделаны, и на заднем сиденье всегда находилось место для гроба.

— Потерпи. Если совсем невмоготу, выпей лекарство.

Ред бросил ему бутылку. Ив открыл ее и тут же зажал нос. Этот запах, кажется, он никогда не сможет привыкнуть.

Несколько дней назад они чуть не погибли от рук группы вампиров. Неожиданно они встретили господина Ли Мина, странного восточного легендарного персонажа, который спас их и нашел невменяемого чернокнижника, чтобы вылечить их. Этот препарат был его творением. Но, несмотря на ужасный вкус, эффект был просто потрясающим. Ив уже мог ходить, а Ред восстановился еще быстрее.

Он, зажав нос, с трудом проглотил жидкость, после чего долго высовывал язык, жалуясь, и лишь через некоторое время пришел в себя.

— Как думаешь, не станет ли Ли Мин нас преследовать? — спросил он в перерыве.

Ред тоже сделал глоток, но не выражал такого отвращения, как Ив, и ответил:

— Господин Ли Мин, вампир такого уровня, пришел один и так скрытно, но нашел время, чтобы позаботиться о нас. Это не похоже на выполнение задания. Если это личное дело…

Он задумался.

— …то то, что заставило его лично появиться, должно быть чем-то важным. Думаю, ему не до нас.

— Как думаешь, что заставило его бросить работу исполнителя и приехать в эту глушь? — поинтересовался Ив.

Ред покачал головой, показывая, что не знает, и, обернувшись к Иву, сказал:

— Лучше молись, чтобы мы смогли уйти как можно дальше и ничего не узнали.

Ив горько усмехнулся и снова скрылся в гробу. Эта поездка должна была быть захватывающей, и, если бы все прошло гладко, он мог бы стать лидером в производстве готовых гробов. Но вместо этого произошло столько неприятностей, что он чуть не потерял жизнь.

Вчера им наконец удалось найти место с сигналом и связаться с Нилом. Нил сообщил, что их компания сейчас яростно борется с новой компанией Филиппа, и финансы господина Гюго, а также дизайны, оставленные Ивом, были их самым сильным козырем. Однако агрессивная стратегия захвата рынка Филиппом все еще вызывала головную боль.

Затем Нил, услышав, что они столкнулись с бандитами, очень обеспокоился и спросил, не хотят ли они вернуться. Ив со смехом ответил:

— Мы зашли так далеко, что должны вернуться с какими-нибудь трофеями, чтобы хорошенько проучить этого идиота.

Он не собирался позволить Филиппу продолжать свою наглость, но его беспокоило, что условия путешествия становились все хуже…

Сейчас он был в грязной одежде, которую носил уже несколько дней, верхняя часть была разорвана, обнажая грудь и спину, делая его похожим на нищего. А машина была еще хуже…

На очередном подъеме Ив чуть не выпал из гроба, его лицо потемнело.

— Ты променял «Хаммер» на этот фургон, да еще и подержанный? Я чувствую, что его колеса вот-вот улетят на луну.

Ред увидел, как Ив вылез из гроба, его верхняя часть тела почти обнажена, кожа бледная, стройная и подтянутая. Его шея и ключицы были невероятно привлекательны, а кости, залитые лунным светом, выглядели завораживающе. Черные волосы свободно свисали, прикрывая уши. Нельзя было отрицать, что болезненная красота Ива добавляла ночи еще больше меланхолии и таинственности, заставляя нервы Реда непроизвольно сжиматься, сердце билось чаще, кровь нагревалась, а температура тела повышалась.

Он быстро отвел взгляд от Ива, устремив его на любое дерево или камень за окном.

— Красный «Хаммер» слишком выделялся, мы уже достаточно натерпелись. Эта машина хотя бы не привлечет к нам внимания.

Он сделал вид, что все в порядке, но больше не осмеливался смотреть назад. В последние дни он чувствовал, что его чувства к Иву выходят из-под контроля.

— Ладно, ладно, ты прав.

Ив фыркнул и почесал плечо.

— Ты выбросил всю мою одежду, как я теперь буду выглядеть? Если встретим старого доктора, что я скажу? Что я собираю мусор или работаю стриптизером?

Ред тоже не мог больше это терпеть и предложил:

— У меня еще есть вещи, посмотри, может, что-то подойдет.

Ив не стал церемониться и сразу начал рыться в чемодане в поисках подходящей одежды, но через несколько минут ему это надоело.

— Неужели мне теперь придется носить эти безвкусные однотонные рубашки? Ты выглядишь старше меня, приятель.

Он натянул на себя длинную рубашку Реда, которая была ему велика, делая его похожим на бродягу или наркомана.

— Если не хочешь, отдай обратно, — холодно ответил Ред.

— Надену, но, кроме этой, остальная твоя одежда еще хуже. Эй, а эти трусы я могу надеть?

Он поднял черные трусы, играя ими на пальце, и, увидев смущение Реда, поднял бровь.

— Не ожидал, что у тебя такой размер.

Ред отвернулся, понимая, что в словесных перепалках ему не тягаться с Ивом, и перестал спорить. Они остановились у лесной тропинки, и Ред разжег костер.

Вечерний ветерок принес прохладу. Ив, чьи раны еще не зажили, не мог управлять машиной, а Ред не был ночным существом, поэтому они решили остановиться на ночь. Ив должен был стоять на страже, и у него была целая ночь, чтобы смотреть на луну, но чувство одиночества начало подкрадываться. Он хотел завязать разговор, но, увидев темные круги под глазами Реда, его сухую кожу и губы, понял, что тот слишком устал после целого дня за рулем, и не стал его беспокоить.

Ночь опустилась на лес, густая листва была окутана легкой синевой. Разница температур между днем и ночью была ощутимой, и хотя Ив как вампир не так чувствителен к перепадам, он знал, что температура продолжала падать. Ред, который начал засыпать, свернулся калачиком. Ив подбросил в костер немного топлива, а затем вернулся в машину, чтобы поискать в оставшемся багаже.

— Проснись, ты что, уже замерз?

Ив потряс Реда, огонь освещал его лицо, кожа была теплой, с оттенком человеческой души.

Ред только открыл глаза, как уже хотел встать, но Ив удержал его на месте.

http://bllate.org/book/15505/1375298