Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 34

Ив меньше всего думал о таких вещах: есть деньги — есть бизнес, какая разница, «хороший человек» он или «притворяется плохим». В тот момент, когда он с нетерпением взял чек, он также почувствовал, как кто-то обнял его, руки обвились вокруг спины, полностью притянув его в объятия.

Рука с чеком застыла в воздухе, Ив словно вмерз в пол и стоял на месте, совершенно не понимая, что происходит. Его обнял господин Гюго, заключил в свои сухие руки!

В мгновение ока Ив вспотел, у него даже пальцы ног заныли, и в душе он закричал в отчаянии: господин Гюго — гомосексуалист, и он только что потерял любимого человека, неужели теперь, от тоски и одиночества, он решил взяться за него?

Это же не шутки! Хотя, кажется, иметь невероятно богатого парня тоже не так уж и плохо, но Ив закатил глаза…

— Ты, кажется, очень напряжен, господин Акарт, — тихо сказал Гюго.

Ив размышлял, что если он сейчас оттолкнет его и еще пару раз пнет, тот вряд ли отдаст чек.

— Хе-хе... Не очень привык, — он с трудом улыбнулся.

Глаза господина Гюго сузились в щелочки, его и без того худое длинное лицо теперь стало еще больше похоже на лисье.

— В знак благодарности я приглашаю господина Акарта на званый ужин.

— Вы имеете в виду?

— Аристократический ужин, — Гюго поджал губы. — Думаю, для тебя это будет гораздо полезнее, чем эти деньги.

В тот вечер господин Гюго посетил его и пригласил Ива на аристократический ужин — именно та возможность, о которой он так мечтал.

Проникнуть в высшее общество Клана Крови, продвинуть там свой бренд готовых гробов и получить официальный сертификат — для низкородного вампира без специального приглашения от аристократа это было совершенно невозможным делом.

Ив несколько дней подряд готовился к ужину: ему нужен был приличный костюм, роскошный автомобиль и столь же респектабельная свита. У самого него вещей было больше, чем он мог использовать, но у Реда, кроме нескольких подаренных ранее предметов одежды, была ужасающая бедность — даже бритва была старой. Корень проблемы заключался в том, что Ив в принципе не платил ему зарплату.

Хе-хе, Ив с ног до головы оглядел Реда и сухо усмехнулся. Он, должно быть, выглядел настоящим злым хозяином.

— Пойдем, прогуляемся, пора бы и тебе приобрести несколько приличных вещей.

* * *

Они отправились за покупками, и снова в глухую ночь — в Мире людей такое вряд ли часто встретишь. Кроме того, им предстояло около двух часов ночи съесть полусырую говядину, политою кровяной подливой. Сцену эту, с точки зрения ее диковинности, Ред внутренне отвергал, но Ив был полон энтузиазма и потащил его на пешеходную улицу.

Самый известный коммерческий район Восточного округа Империи Крови — это Проспект Кровных Уз. Здесь множество магазинов, оживленное движение, уличные фонари мерцают призрачным светом из-за крон деревьев, освещая путь горожанам из Клана Крови, наслаждающимся ночной жизнью. Музыкальный фонтан под светом ламп становился кроваво-красным, меняясь в такт музыке, словно разбрызгивая кровь, являя эстетику, непонятную людям.

На исконной территории настоящих вампиров ночь — это начало дня.

Сытно поевший Ив, засунув руки в карманы брюк, шел впереди Реда. Длинная пешеходная улица была ярко освещена, словно скользящая разноцветная гигантская змея. Доносилось его протяжное гудение через нос — он напевал «Dreams Sweet» Мэрилин Мэнсона, полностью погрузившись в музыку.

Ред молча следовал сзади. Он не знал, как описать эту сцену: вампир, беззаботно напевающий мрачный готический рок, при этом ничуть не выглядел неуместно. Напротив, это лишь подчеркивало его прекрасное настроение.

— Ты собираешься принять приглашение господина Гюго и пойти на ужин? — спросил Ред.

Ив обернулся, слегка приподняв брови.

— Конечно. Для меня это такая же честь, как если бы сам Сатана пригласил меня на экскурсию в ад. Непременно нужно пойти.

— В тот день, ты и господин Гюго, вы… — он воспользовался моментом, чтобы спросить, но слова, дойдя до горла, после недолгого колебания были проглочены обратно.

Ив чутко уловил, что парень что-то не договаривает. В день визита господина Гюго Ред застал их в мастерской, встретившихся наедине, и как раз вовремя увидел, как господин Гюго обнимает Ива и что-то шепчет ему на ухо. Ред тогда остолбенел. Хотя ничего особенного не происходило, из-за него стало довольно неловко.

— Парень, прекрати свои беспочвенные фантазии. Мне нужно охладить твои заблуждения, — Ив протянул два пальца в сторону Реда. — Мне нужно прояснить два момента.

— Первое: между мной и господином Гюго ничего нет.

— Второе: то, что ты видел, пока не говори Нилу. У того парня, даже если сердце остановится, разум останется узким.

Едва он закончил объяснять, как Ред докопался до сути:

— Если между вами ничего нет, тогда зачем вы обнялись?

Ив потер лоб. Объяснять что-то еще не созревшему молодому человеку — сплошная морока, поэтому он отделался общей фразой.

— Посмотри на господина Гюго. Он влюбился в человека, то есть влюбился в того, в кого не следовало. В итоге тот человек трагически погиб, и этого уже достаточно для трагедии, а он еще и сшил из него монстра. Теперь даже монстр его покинул. Я просто решил сделать доброе дело, широко раскрыть объятия и дать ему исцеляющее объятие. Вот ты и стал свидетелем этой сцены.

— Но ведь это он тебя обнял, — Ред, не обладая тактом, продолжил допрос, какая-то сила выталкивала его слова наружу. — И Нил, кажется, тоже любит тебя обнимать.

Уголок рта Ива дернулся. Он мысленно выругался: эти мерзавцы все норовят им воспользоваться!

— Просто считай, что моя личная харизма неодолима, — он раскинул руки и подмигнул Реду. — Хочешь, и тебе дам объятие с любовью?

С этими словами он двинулся к Реду. Ред отступил назад, огляделся — прохожие смотрели на них двоих, — и на его лице появились черные линии.

— Ха-ха-ха, — Ив, успешно подразнив, засмеялся от удовольствия.

Пройдя еще несколько шагов, он как раз увидел освещенную витрину магазина мороженого на улице и предложил зайти посмотреть.

Логотип магазина мороженого был ярким и заметным — это был десертный киоск филиала Макдоналдс в вампирском районе.

Ив уставился на картину на вывеске, словно ребенок, от которого конфета находится на расстоянии одного шага. В его душе уже давно скрывалась одна мысль — новинка от Макдоналдс, Алый рожок!

В недавний момент, когда он чуть не отправился на тот свет, перечисляя жизненные сожаления, Ив вспомнил именно об этом десерте. Нужно обязательно попробовать, чтобы в жизни больше не оставалось сожалений!

Но ему, как публичной личности, самому идти покупать мороженое, увлекаться дешевыми десертами — это же неприлично! Поэтому он отдал распоряжение:

— Иди купи.

Ред нахмурился. Его высокий рост вынуждал его наклоняться у стойки с десертами, чтобы сделать заказ. Спросив, он беспомощно обернулся и сообщил Иву:

— Второй со скидкой 50%...

— Отлично! Тогда возьмем еще один! — Ив охотно согласился.

Два взрослых мужчины с мороженым в руках, да еще и воспользовавшиеся акцией «второй со скидкой». Ив ел со спокойной совестью, а Ред и не думал прикасаться, позволяя мороженому таять. Дело было не в том, что он так уж противился мороженому, а в том, что на этом Алом рожке была сплошная кровяная подлива — с него хватит.

— Я чуть не забыл, ты же кровь не ешь, — вдруг вспомнил Ив.

Он наклонился и, не предупредив, высунул язык. Весь его язык прилип к рожку Реда, кончиком языка он подцепил сливки, облизнул по кругу и успешно собрал всю кровяную подливу.

Это был такой скользкий язык, довольно светлого оттенка, но очень ловкий. Слизывая белую жидкость, белый сок остался у него в уголках рта, что невольно наводило на другие ассоциации.

Молчание была самой точной реакцией Реда.

Авторское примечание: Это же не шутки! Хотя, кажется, иметь невероятно богатого парня тоже не так уж и плохо, но Ив закатил глаза, глядя на господина Гюго. Этот парень похудел так, что стал похож на вспышку молнии, он действительно не в его вкусе.

http://bllate.org/book/15505/1375230