Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 63

Призрачный Святой Сюй Вань, облачённый в чёрные одеяния, левую руку держал за спиной, а правой рукой лёгким движением развевал широкий рукав, который колыхался на ветру. Он медленно опустился на землю, принял поклон от Ую и Линдан, после чего развернулся, взлетел на своём мече и направился обратно к горе Бэймань.

Лу Шаожун не мог не восхититься: видимо, старший ученик школы действительно крут, даже свадьба у него такая роскошная, что даже учитель пришёл.

Ую и Линдан поклонились друг другу как супруги, раздались взрывы петард, и повсюду слышались поздравления и смех.

Лу Шаожуна оглушил шум. Он выбрался из толпы и вздохнул с облегчением. Вдруг он заметил, что на поверхности реки неподалёку кто-то парил на мече.

Лу Шаожун выпрямился, приложил руку ко лбу, чтобы лучше разглядеть. Тот человек развернулся, собираясь улететь, и Лу Шаожун активировал Свет помощи, отправив сообщение:

— Узнал что-нибудь?

Фуяо приблизился на своём мече, приземлился и с улыбкой ответил:

— Посмотри.

Фуяо открыл интерфейс обмена и передал Лу Шаожуну четыре Пушки Бессмертного Света Облачного Царства.

Лу Шаожун...

Фуяо сказал:

— Купил антиквариат у Цзин Тяня в ломбарде Юнъань, только чертежей нет...

— Нет, нет! — Лу Шаожун был вне себя от радости. — Отлично! Если есть древняя модель, значит, чертежи можно сделать! Передадим Мужун Цзыину, он разберёт одну и начертит схему.

Лу Шаожун сказал:

— Когда закончим, пойдём вместе.

Фуяо с радостью кивнул. Это место также было ему знакомо, и, хотя он легко мог добраться до свадебной церемонии под древним деревом, он предпочёл остаться у стены и спросил:

— Ты ведь шафер, почему не помогаешь с гостями?

Лу Шаожун, стоя перед Фуяо, улыбнулся:

— Не хочу, почти никого не знаю.

Петарды продолжали взрываться, и вдали свадьба достигла своего пика. Ую снял покрывало с головы Линдан, и вокруг одновременно расцвели розы, наполнив воздух ароматом.

— Цветы распустились, — с улыбкой заметил Фуяо.

— Угу, — улыбнулся Лу Шаожун, глядя на розу, что росла между ними.

Алая роза у ног Лу Шаожуна выпустила новые побеги и пышно расцвела, раскрывая свои лепестки, обнажая оранжевые тычинки.

Ую, обняв Линдан, подошёл к ним, за ним следовала толпа людей. Ую сказал:

— Третий, ты нечестен, брат женится, а ты тут что делаешь?

Фуяо встал, и Ую подошёл, чтобы похлопать его по плечу, но Фуяо незаметно уклонился и сказал:

— Поздравляю, я пришёл за Фэйюем, чтобы выполнить задание, могу я его забрать?

Ую с хитрой улыбкой ответил:

— Да ну, не шути, все уже поздравили, только третий молчит.

Линдан засмеялась:

— Третий ревнует.

Лу Шаожун подумал: «Да пошёл ты, третий. Ую и Цинфэн могут так называть, а ты кто такая?» Внутренне он возмущался, но на лице сохранял улыбку:

— Ну... желаю вам долгой и счастливой жизни.

Линдан протянула руку:

— Красный конверт давай.

Лу Шаожун вздохнул, окружение разразилось смехом, и он, шутя, сказал Ую:

— Денег нет, что делать?

Его слова были шуткой, и он ожидал, что Ую скажет что-то вроде «не нужно подарков», но Линдан ответила быстрее.

Линдан хихикнула:

— Первый механик на сервере, нельзя упускать Фэйюя.

Ую сказал:

— Да ну, не шути, у Фэйюя действительно нет денег.

Лу Шаожун улыбнулся:

— Я могу подарить только немного душевного тепла.

Он начал рыться в своём инвентаре, чтобы найти что-то недорогое, но красивое, чтобы подарить Ую в качестве свадебного подарка, но в шуме он услышал, как Линдан, смеясь, рассказывала окружающим игрокам о своих отношениях с Ую.

— Летающий меч и артефакты Фэйюя сделаны моим мужем...

Эти слова особенно резанули слух.

Лу Шаожун на мгновение замер, затем открыл интерфейс обмена внутри группы и с улыбкой сказал:

— Невестка, теперь брат в твоих руках, присматривай за ним.

Ую, увидев, что Лу Шаожун серьёзен, сказал:

— Не надо! Что за шутки, третий...

Ую и Линдан были в группе, и как только Лу Шаожун открыл окно обмена, он без лишних слов положил туда летающий меч.

Линдан вскрикнула:

— Вау, божественное оружие! Спасибо, Фэйюй!

Лу Шаожун холодно ответил:

— Не за что.

Ую остолбенел:

— Не шути, третий!

Линдан сказала:

— Что ты, это подарок от Фэйюя. — Она первой нажала подтверждение, и Лу Шаожун тоже нажал. Раздался звон, обмен в группе завершился, и меч Ваншу попал в инвентарь лидера группы, Ую.

Линдан прыгала и кричала:

— Дай мне поиграть...

Ую закричал:

— Что ты задумал, Фэйюй!

Окружение затихло.

Лу Шаожун сказал:

— Желаю вам счастья.

Через три секунды он услышал системное уведомление:

[Игрок Фуяо приглашает вас вместе подняться на мече, чтобы ощутить величественные пейзажи мира Меча Шу, подтверждаете?]

Лу Шаожун нажал подтверждение, и меч Фуяо поднял их в воздух. Школа Миньцзян осталась позади, а Ую и Линдан на земле превратились в две алые точки.

— Любовь всегда враг дружбы, — неожиданно заметил Фуяо.

Лу Шаожун ответил:

— Я уже был к этому готов, но просто не могу понять, как он мог влюбиться в эту женщину.

Фуяо усмехнулся:

— Там, где ты не видел, постепенно, шаг за шагом. У каждого своя история, ты живёшь в своей, поэтому не можешь понять чужую.

Лу Шаожун сдался:

— Я только что получил меч десятого уровня, даже не успел его согреть, а теперь его нет, остался только железный котёл.

Он экипировал котёл и начал стучать им по голове Фуяо, который чуть не упал с меча, крича:

— Эй, не шути...

Лу Шаожун рассмеялся:

— Это действует только на главу горы Шу. Пойдём, найдём Ли Сяояо и выместим на нём злость.

Фуяо улыбнулся:

— Нет.

Лу Шаожун сказал:

— Пойдём! Куда ты меня ведёшь?

Фуяо приземлился за пределами города Юйчжоу, взял Лу Шаожуна за руку и повёл в город, где нашёл NPC.

Ночь была глубокая, на улицах было мало людей. Ван Пэнсюй и Син Сюань стояли рядом на тротуаре.

У Ван Пэнсюй за спиной были прозрачные крылья цикады, которые трепетали, а её розовый наряд сиял. Син Сюань был одет в одежду учёного, держал веер и тихо разговаривал с Пэнсюй.

Фуяо и Лу Шаожун остановились перед Син Сюанем.

Син Сюань раскрыл веер, на котором были написаны два иероглифа: «Вопрос о любви».

— Что такое любовь в этом мире... — с улыбкой произнёс Син Сюань. — Почему вы, молодые герои, пришли сюда?

Лу Шаожун был в замешательстве.

Фуяо улыбнулся:

— Выполнить задание «Любовная связь».

Син Сюань спокойно сказал:

— Для задания «Любовная связь» требуется уровень дружбы в три тысячи очков.

Ван Пэнсюй засмеялась:

— У них больше десяти тысяч, это редкость!

Лу Шаожун сказал:

— Что? Задание «Любовная связь»? Погоди, Фуяо...

Ван Пэнсюй объяснила:

— Сложность задания «Любовная связь» зависит от уровня игроков. Как только оно начнётся, вы не сможете покинуть группу или выйти из игры. Постарайтесь защитить своего любимого, если один из вас умрёт, задание провалится, и вы больше никогда не сможете его выполнить. Пожалуйста, хорошо подумайте.

Лу Шаожун словно услышал самую абсурдную вещь на свете и поспешно сказал:

— Нет-нет-нет, у него крыша поехала... не шути, Фуяо.

Син Сюань посмотрел на Лу Шаожуна и Фуяо, а Лу Шаожун, смеясь и плача, спросил:

— Двое мужчин тоже могут выполнить это задание?

Син Сюань серьёзно ответил:

— Конечно, сейчас свободная любовь.

Лу Шаожун...

Фуяо сказал:

— Понял? Тогда я беру задание.

Лу Шаожун в панике сказал:

— Нет! Ты мне должен объяснение.

Фуяо вспомнил и улыбнулся:

— Ах да, Фэйюй, давай будем вместе.

Лу Шаожун:

— Я...

Лу Шаожун положил руку на руку Фуяо:

— Погоди.

Фуяо взял Лу Шаожуна за запястье, развернулся, обнял его за талию на улице, прижал к себе и, глядя в глаза Лу Шаожуну, улыбнулся:

— Я люблю тебя, поженимся?

Лицо Лу Шаожуна покраснело, окружающие игроки смотрели на них, он поспешно оттолкнул Фуяо, одной рукой удерживая его, чтобы тот не приблизился. Фуяо ничего не сказал, просто нажал «подтвердить».

[Динь, игроки Фуяо и Фэйюй приняли задание «Любовная связь»...]

— Нет! — серьёзно сказал Лу Шаожун. — Фуяо, не шути, пойдём выполнять другие задания, ты же обещал помочь мне найти чертежи.

Фуяо принял задание, убрал руку, оглядел окружающих игроков и спокойно сказал:

— Да? Ты не гей?

Лу Шаожун ответил:

— Я гей, но я не люблю тебя.

Фуяо помолчал, затем сказал:

— Ты говорил, что любишь меня, забыл?

Лу Шаожун удивился:

— Когда?

Фуяо ответил:

— Вчера, снаружи ломбарда Юнъань, в игровое время в три часа дня, ты бежал в ломбард и кричал «Фуяо, я люблю тебя». Я записал, хочешь, скину тебе запись?

http://bllate.org/book/15504/1375381