Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 63

Призрачный Святой Сюй Вань в черных одеяниях, левая рука за спиной, правой рукой совершил легкое движение, широкий рукав развевался на ветру. Он медленно опустился, принял поклон от Ую и Линдан, развернулся и на мече улетел обратно на гору Бэймань.

Лу Шаожун не мог не восхититься: видимо, старший ученик секты — это сила. Даже свадьбу справляют так роскошно, что даже учитель обязан явиться.

Ую и Линдан совершили поклон друг другу как муж и жена. Хлопушки гремели, повсюду слышались поздравления и смех.

Лу Шаожуна оглушил шум. Он выбрался из толпы и с облегчением вздохнул, как вдруг заметил человека, парящего на мече над речной гладью невдалеке.

Лу Шаожун выпрямился, прикрыл рукой глаза от солнца и всмотрелся. Тот человек начал разворачиваться, чтобы улететь. Лу Шаожун открыл Свет помощи и отправил сообщение: «Узнал что-нибудь?»

Фуяо приблизился на мече, приземлился и с улыбкой ответил: «Смотри».

Фуяо открыл интерфейс обмена и передал Лу Шаожуну четыре Пушки Бессмертного Света Облачного Царства.

Лу Шаожун…

Фуяо сказал: «Купил антиквариат у Цзин Тяня в Ломбарде Юнъань… вот только чертежей нет…»

— Нет-нет! — Лу Шаожун был вне себя от радости. — Отлично! Если есть древняя модель, значит, будут и чертежи! Отдадим их Мужун Цзыину, он разберет одну, и сможет начертить схему.

Лу Шаожун сказал: «Как закончим, пойдем вместе».

Фуяо радостно кивнул. Это место было ему знакомо, он бывал здесь раньше. Однако он не пошел на свадебную площадку под древним деревом, а просто присел у стены и спросил: «Ты же шафер, почему не идешь развлекать гостей?»

Лу Шаожун стоял перед Фуяо и улыбался: «Не хочу. Мало кого знаю».

Хлопушки продолжали греметь. Вдали свадьба достигла кульминации: Ую снял покрывало с Линдан, и вокруг одновременно расцвели розы, наполнив воздух ароматом.

— Зацвели, — с улыбкой заметил Фуяо.

— Угу, — Лу Шаожун улыбнулся, глядя на розу, выросшую между ними.

Алая роза у ног Лу Шаожуна выпустила побег и пышно расцвела. Лепестки раскрывались слой за слоем, обнажая оранжево-желтые тычинки.

Ую, обняв Линдан, подошел, за ним следовала толпа людей. Ую сказал: «Третий брат, нехорошо получается. Брат женится, а ты что тут делаешь?»

Фуяо встал. Ую подошел и хлопнул его по плечу. Фуяо незаметно уклонился и небрежно сказал: «Поздравляю. Я пришел найти Фэйюя для задания. Можно теперь его забрать?»

Ую хихикнул: «Все уже поздравили, только третий брат ничего не сказал».

Линдан рассмеялась: «Третий брат ревнует».

Лу Шаожун подумал: «Иди ты со своим "третьим братом"». Ую и Цинфэн могут так называть, но ты-то здесь кто? Внутренне возмущаясь, внешне он лишь вынужденно улыбнулся: «Ну что ж… Желаю вам долгой совместной жизни до седин».

Линдан протянула руку: «Красный конверт давай!»

Лу Шаожун был в безвыходном положении. Гости вокруг засмеялись. Лу Шаожун в шутку сказал Ую: «Денег нет, что делать?»

Слова Лу Шаожуна были шуткой, он ожидал, что Ую скажет что-то вроде «подарков не надо». Но Линдан ответила быстрее.

Линдан, хихикая, сказала: «Первый мастер механических устройств на всем сервере, да? Фэйюя нельзя отпускать без подарка!»

— Иди-иди, не дури, у Фэйюя правда нет денег, — сказал Ую.

Лу Шаожун улыбнулся: «Я могу подарить только свою искренность».

С этими словами он начал рыться в инвентаре, чтобы найти какую-нибудь недорогую, но красивую безделушку для Ую в качестве свадебного подарка. Однако сквозь шум он услышал, как Линдан, хихикая и болтая, представляла нескольким игрокам-мужчинам его отношения с Ую.

— Летающий меч и магические предметы Фэйюя сделал мой муж…

Эти слова особенно резко резанули по слуху.

Лу Шаожун на мгновение замер, затем открыл интерфейс обмена внутри группы и с улыбкой сказал: «Невестка, теперь брат в твоих руках. Присматривай за ним хорошенько».

Ую, видя, что Лу Шаожун настроен серьезно, мог только сказать: «Не надо, не надо! Что за шутки, третий брат…»

Ую и Линдан были в группе. Лу Шаожун открыл окно обмена и, не говоря ни слова, поместил туда летающий меч.

Линдан вскрикнула: «Вау — божественное оружие!! Спасибо, Фэйюй!»

Лу Шаожун холодно ответил: «Не за что».

Ую остолбенел: «Не шути, третий брат!»

Линдан сказала: «Что такое — это искренний подарок Фэйюя!» Она первой нажала подтверждение. Лу Шаожун тоже нажал подтверждение. Раздался звон — обмен в режиме группы завершился, и Ваншуэ оказался в рюкзаке лидера группы Ую.

Линдан запрыгала с криками: «Дай мне поиграть…»

Ую закричал: «Что ты имеешь в виду, Фэйюй!»

Вокруг воцарилась тишина.

Лу Шаожун сказал: «Желаю вам счастья».

Через три секунды он услышал системное оповещение:

[Игрок Фуяо приглашает вас вместе оседлать меч, взлететь и ощутить величественные пейзажи Мира Меча Шу. Подтверждаете?]

Лу Шаожун нажал «Подтвердить». Летающий меч Фуяо поднял их в воздух. Резиденцию Школы Миньцзян оставили позади, а Ую и Линдан на земле превратились в две алые точки.

— Любовь всегда смертельный враг дружбы, — внезапно с чувством произнес Фуяо.

Лу Шаожун сказал: «Я к этому уже давно морально подготовился. Просто не могу понять, как он вообще влюбился в эту женщину».

Фуяо усмехнулся: «Там, где ты не видел, понемногу влюблялся. У каждого своя история. Ты живешь в своей истории, поэтому истории других и не можешь понять».

Лу Шаожун сдался и ответил: «Летающий меч десятого уровня, который я только что получил, даже не успел согреть, а теперь его нет. Остался только Железный котел».

Он экипировал Железный котел и принялся громко стучать им по голове Фуяо. Тот едва не упал с меча и впал в ярость: «Эй, эй, перестань дурачиться…»

Лу Шаожун громко рассмеялся: «Действует только на патриарха Шушани. Пойдем, давай выместим злость на Ли Сяояо».

Фуяо улыбнулся: «Нет».

— Давай же! Куда ты меня везешь? — спросил Лу Шаожун.

Фуяо приземлился за пределами города Юйчжоу, взял Лу Шаожуна за руку, вошел в город и нашел NPC.

Ночь уже опустилась, на улицах было мало людей. Ван Пэнсюй и Син Сюань стояли рядом на обочине.

За спиной Ван Пэнсюй были прозрачные крылья цикады, которые она медленно взмахивала. Ее розовое одеяние бессмертной феи переливалось светом. Син Сюань был одет в одежды учёного, выглядел изящно, держа в руках складной веер и что-то тихо говорил Пэнсюй.

Фуяо и Лу Шаожун остановились перед Син Сюанем.

Син Сюань встряхнул веером в руке, раскрыл его. На поверхности веера были изображены два стремительных иероглифа травяного письма: «Спроси о чувствах».

— Спросите мир, что такое чувства… — Син Сюань с улыбкой громко произнес. — Почему два молодых героя пожаловали?

Лу Шаожун был в полном недоумении.

Фуяо улыбнулся: «Выполнить задание "Любовная связь"».

Син Сюань невозмутимо сказал: «Для задания "Любовная связь" требуется уровень взаимной симпатии в три тысячи очков».

Ван Пэнсюй с улыбкой сказала: «У них уровень симпатии больше десяти тысяч! Как редкостно!»

Лу Шаожун сказал: «Что? Задание "Любовная связь"? Погоди, Фуяо…»

Ван Пэнсюй пояснила: «Сложность задания "Любовная связь" определяется уровнями игроков. Как только задание начато, обе стороны не могут покинуть группу или выйти из игры. Пожалуйста, старайтесь защищать свою возлюбленную. Если один погибнет, задание будет провалено. После провала до конца жизни нельзя будет получить это задание снова. Пожалуйста, тщательно обдумайте».

Лу Шаожуну это показалось величайшей нелепостью. Он поспешно сказал: «Нет-нет-нет, у него крыша поехала… Не дури, Фуяо».

Син Сюань оглядел Лу Шаожуна и Фуяо. Лу Шаожун, не зная, плакать или смеяться, спросил: «Двое мужчин тоже могут получить задание?»

Син Сюань серьезно ответил: «Конечно. Сейчас свободная любовь».

Лу Шаожун…

Фуяо сказал: «Понял? Тогда я беру задание».

Лу Шаожун впал в ярость: «Неправильно! Ты мне не должен объяснений?»

Фуяо вспомнил и с улыбкой сказал: «Ах да, Фэйюй, давай будем встречаться».

Лу Шаожун: «Я…»

Лу Шаожун положил руку на руку Фуяо: «Погоди».

Фуяо перехватил его руку, развернулся, посреди улицы обнял Фэйюя за талию, прижал к себе, посмотрел в глаза Лу Шаожуну и с улыбкой спросил: «Ты мне нравишься. Выйдешь замуж?»

Лицо Лу Шаожуна покраснело. Игроки вокруг смотрели на них. Он поспешно оттолкнул Фуяо, одной рукой удерживая его, не позволяя приблизиться. Фуяо ничего не сказал и просто нажал «Подтвердить».

[Дзинь! Игроки Фуяо и Фэйюй принимают задание "Любовная связь"...]

— Нет! — серьезно сказал Лу Шаожун. — Фуяо, перестань дурачиться, пойдем выполнять другие задания. Ты же обещал помочь мне найти чертежи.

Фуяо, приняв задание, убрал руку, окинул взглядом окружающих игроков и спокойно сказал: «Да? Разве ты не гей?»

Лу Шаожун ответил: «Я гей, но я тебя не люблю».

Фуяо помолчал мгновение, затем сказал: «Ты же говорил, что любишь меня. Забыл?»

Лу Шаожун ошеломленно спросил: «Когда?»

Фуяо сказал: «Вчера, снаружи Ломбарда Юнъань, игровое время — три четверти девятого вечера. Ты бежал в Ломбард Юнъань и кричал: "Фуяо, я тебя люблю". У меня есть запись, хочешь, скину тебе после выхода?»

http://bllate.org/book/15504/1375381