Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 61

Лу Шаожун уворачивался влево и вправо, постепенно оттесняемый за пределы города. После слов Линдан — позови его — не последовало никакой реакции.

Лу Шаожун мысленно послал её к чертям. В этот момент Хай Цзясюань внезапно нанёс удар мечом, сбив Лу Шаожуна с неба, и тот с грохотом упал на землю.

Обернувшись, Лу Шаожун взмахнул мечом, применив сердечный метод Бирюзового Моря и Тысячи Бамбуков, и едва смог отразить смертельный крюк Хай Цзясюаня из Учения Горы Чжу. Сделав шаг в сторону, Лу Шаожун выиграл мгновение, скрежеща зубами, он выкрикнул:

— Кто-нибудь здесь?! Быстрее в Фэнду на помощь! Где Жоу И?!

В этот момент Цинфэн как раз вышел в сеть и крикнул в канале клана:

— Где третий?

Лу Шаожун ответил:

— В Фэнду! Здесь больше двадцати человек против меня одного, я почти умер!

— Сколько здоровья осталось?

— Меньше тысячи!

Хай Цзясюань заорал:

— У него нет здоровья! Убейте его!

Цинфэн сказал:

— Слушай меня, не продолжай сражаться, возвращайся в клан!

Лу Шаожуну пришлось убрать Механического Демона, разогнав Меч Ваншу до максимальной скорости. В этот момент Хай Цзясюань бросил в него последний удар мечом, а Цинфэн, находясь за сотни ли от места событий, активировал Небесную Колонну Пяти Пределов в резиденции клана.

В мгновение ока раздался звон, и здоровье и мана всех членов клана полностью восстановились!

Лу Шаожун, словно услышав небесную музыку, закричал:

— Старейшина, ты просто... просто...

— Быстрее возвращайся! — сказал Цинфэн.

Хай Цзясюань всё ещё был в замешательстве. Это было странно: у противника оставалось совсем немного здоровья, но этот наглый Фэйюй никак не хотел умирать.

Как только активировалась Небесная Колонна Пяти Пределов, Ую сразу это почувствовал и спросил в канале клана:

— Старейшина, ты что, с ума сошёл? Зачем сейчас активировать Колонну?

Цинфэн ответил:

— Третьего преследуют! Быстрее возвращайтесь в резиденцию!

Ую разозлился:

— Чёрт возьми! Почему не сказал раньше!

Пока они переговаривались, Лу Шаожун уже успел уйти далеко. Он мчался вдоль реки Миньцзян, как метеор, к подножию Гигантского Будды Лэшань, с грохотом пробив крышу Зала Верности и Справедливости.

— Фух... — Лу Шаожун наконец выбрался из западни.

Хай Цзясюань, стоя на мече высоко в небе, холодно наблюдал за резиденцией Альянса «Меч и Ветер».

Цинфэн Го Шань, не проявляя ни капли страха, с усмешкой на губах, медленно поднялся на мече, зависнув над Тысячелетним Древом, и насмешливо произнёс:

— Что? Уважаемый Хай, вы решили зайти в гости?

Это была первая встреча лидеров первого праведного клана и клана тёмных сил на всём сервере.

Хай Цзясюань холодно сказал:

— Это ваш Фэйюй решил в одиночку сразиться с нашим кланом.

Цинфэн ответил:

— Фэйюй, я тебе сколько раз говорил, не ходи один против целого клана. В следующий раз хотя бы предупреди нас.

Лу Шаожун убрал меч и сказал:

— Старейшина прав, в следующий раз, когда пойду на разборки, обязательно всех позову!

Хай Цзясюань был вне себя от ярости. Ую и Линдан, стоя на одном мече, подлетели издалека, присоединившись к Лу Шаожуну и Цинфэну. Ую, ухмыляясь, сказал:

— Сынок, опять ты тут?

Как только появился Ую, король ПК, Хай Цзясюань понял, что шансов нет, и начал готовиться к отступлению.

Цинфэн сказал:

— Ладно, хватит болтать. Добро пожаловать, уважаемый Хай, заходите в гости. Фэйюй, закрой ворота и выпусти Чунлоу.

Эти слова словно обрушились на Хай Цзясюаня, как удар молотом. Он в ужасе развернулся и бросился в бегство, крича с высоты:

— Не задирайтесь, сборище неудачников! Когда начнётся Великая война Света и Тьмы, я буду убивать каждого из вашего клана, включая Чунлоу!

Лу Шаожун продолжал подначивать:

— Давай, давай, можешь начать прямо сейчас.

С этими словами он положил руку на Алтарь Таинственного Огня.

Как только младшие члены клана увидели, что алтарь засветился, они разбежались, а Хай Цзясюань уже скрылся из виду.

Цинфэн шлёпнул Лу Шаожуна по затылку, а тот, улыбаясь, обхватил Цинфэна за плечи, позволяя ему тащить себя, и кричал:

— Старейшина, ты велик!

Жоу И, покачиваясь, вернулась и сказала:

— Драка, драка, почему меня не позвали, брат Фэйюй?

Лу Шаожуна Цинфэн тащил боком уже метров пять, и он с горечью воскликнул:

— Когда меня избивали, вы все молчали! А теперь вылезли! Бессердечные!

Ую смущённо сказал:

— Братан, я не знал, в канале клана был шум, я просто закрыл его, занимался заданием «Любовная связь».

Лу Шаожун спросил:

— Задание «Любовная связь»?

Ую усмехнулся, бросился на Цинфэна, и они с Лу Шаожуном, как два ленивца, покачивались туда-сюда. Ую сказал:

— Да — задание перед свадьбой — любовь — связь — задание. Третий, что ты хочешь сделать?

Ую собирался жениться на Линдан, что для Лу Шаожуна было и ожидаемо, и неожиданно.

Ую и Линдан выполнили задание «Любовная связь», получив в подарок от системы кольцо, которое Ую сразу выбросил. Затем он потратил три тысячи слитков на покупку бриллиантового кольца в игровом магазине, купил цветы, и Линдан, надев венок, сидела на пальце ноги Гигантского Будды Лэшань, её белые ноги погружены в воду реки Миньцзян, а юбка цвета лотоса из школы Пруда Призрачных Волн развевалась в воде.

— Дорогой, у меня нет друзей, что делать, если никто не придёт? — с улыбкой спросила Линдан.

Ую, сидя на земле и укладывая цветочный ковёр, с улыбкой ответил:

— У меня много друзей, не беспокойся, будет весело.

Он ногой утрамбовал землю, чтобы она стала плотнее, и добавил:

— Я лучший убийца на всём сервере, у меня много друзей.

Лу Шаожун помогал ему укладывать цветы, не поднимая головы, и сказал:

— Да, и врагов ещё больше.

Ую усмехнулся, а Лу Шаожун, закончив укладывать ковёр, сказал:

— Я выхожу, завтра в какое время?

Ую ответил:

— В девять вечера, у тебя утро, позвоню.

Лу Шаожун раздражённо сказал:

— Понял, не нужно звонить.

Он подумал, что это ведь не он женится, так что какая разница, опоздает он или нет.

Ему было немного завидно Линдан, которая привязалась к лучшему убийце на сервере и устроила роскошную свадьбу. Сам он женился, но ничего подобного не было, а медовый месяц совпал с редчайшим цунами.

Лу Шаожуну оставалось только утешать себя, что любовь и брак в игре — это всего лишь игра.

К тому же Ую был человеком, который быстро терял интерес, так что это явно не стоило воспринимать всерьёз. Настоящий брак и любовь в реальной жизни гораздо прочнее.

Чжань Ян налил три чашки чая, левой рукой держа край фиолетовой чашки, а правой, с её тонкими и длинными пальцами, поддерживая дно. Он посмотрел на Лу Шаожуна, поднял чашку и выпил горький чай.

Вкус был горьким, но после девяти глотков возвращалась сладость.

— Плохое настроение?

Лу Шаожун смотрел на спиртовую горелку, думая о свадьбе. Разве можно обойтись без свадьбы? Что думал об этом Чжань Ян?

Если бы Чжань Ян повёз его в Гонконг, чтобы устроить банкет, это было бы крайне странно. О покупке жареного поросёнка для поклонения предкам и речи быть не могло. Такова уж участь однополых браков, но хотя бы родителям стоило сообщить.

Чжань Ян насмешливо сказал:

— Сегодня ты какой-то вялый. Ни капли энергии.

Лу Шаожун улыбнулся:

— Не выспался. Кстати, тебе нравятся часы?

Запястье Чжань Яна всё ещё было голым, видимо, он не думал о покупке новых часов.

Чжань Ян рассеянно сказал:

— Хочешь помочь мне выбрать?

Лу Шаожун подумал и сказал:

— Хорошо, в выходные сходим вместе.

Лу Шаожун знал, что базовые часы Чжань Яна стоили больше ста тысяч гонконгских долларов. Чжань Ян и не ожидал, что Лу Шаожун сможет подарить ему такие. Закончив чай, он ушёл на работу.

Лу Шаожун зашёл в интернет и нашёл очень красивые часы со знаком Льва за сто пятнадцать тысяч гонконгских долларов. Он подсчитал свои сбережения, включая те, что заработал в игре, и получилось меньше пятидесяти тысяч.

Великая война Света и Тьмы началась, и Лу Шаожун выставил на аукцион в Ломбарде Юнъань Механического Феникса и Небесного Волка, которые были мгновенно раскуплены, принеся ему более шести миллионов игровой валюты.

В ПК-боях требовалось много денег: зелья, снаряжение и другие расходы истощали запасы большинства игроков. Многие богатые игроки пополняли свои счета слитками, покупая игровую валюту напрямую у других игроков, что привело к резкому падению курса.

Однако игровая компания предвидела это и сразу же увеличила шансы выпадения добычи у монстров, увеличив количество выпадающих денег. Оборудование пятого, шестого и седьмого уровней раздавалось практически бесплатно, но контроль за получением божественного оружия выше седьмого уровня оставался жёстким.

Таким образом, курс снова вырос, и к третьему дню соотношение слитков к игровой валюте стабилизировалось на уровне 1:130. Десять тысяч слитков можно было обменять на 1,3 миллиона игровой валюты.

Лу Шаожун долго колебался, но в конце концов обменял более шести миллионов игровой валюты на юани. Оставив себе менее миллиона, он начал скупать материалы для высокоуровневого крафта.

Он купил партию материалов, создал Механического Демона, выставил на продажу с наценкой 50%, и его быстро купили. Затем он снова купил материалы, создал механизм, и так продолжалось снова и снова.

Через полчаса все высокоуровневые материалы на сервере были скуплены.

http://bllate.org/book/15504/1375369