Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 56

Лу Шаожун замялся, отмахнулся, а Ую продолжал:

— Брат, слушай, иди в Мале. На острове есть лодки? В Мале найди моего друга, я только что связался с ним, вот номер: [продиктовал кучу цифр]. Пусть отвезет тебя на самолет в Гонконг, а там сам пересаживайся на рейс в США…

Лу Шаожун, услышав это, почувствовал, как голова пошла кругом. Он украдкой взглянул на Чжань Яна, опасаясь, что тот в любой момент может выхватить у него телефон и выбросить в море, и поспешно сказал:

— У меня все под контролем, спасательные суда уже на подходе, спасибо.

Ую настаивал:

— Нельзя, брат не спокоен, не задерживайся на острове…

Лу Шаожун снова ответил:

— Все в порядке, я с друзьями.

Чжань Ян глубоко вздохнул, и Лу Шаожун быстро прикрыл телефон рукой. Чжань Ян с гневом поправил:

— С мужем!

Лу Шаожун, зажав телефон между плечом и ухом, сложил руки в мольбе. Чжань Ян неохотно кивнул.

Лу Шаожун сменил тему:

— Ты вышел из игры?

Ую вспомнил что-то и ответил:

— Только что случайно завершил задание… Десять тысяч войск атакуют Эмэй… Все началось.

Лу Шаожун воскликнул:

— Что? Как так получилось?

Ую хотел продолжить, но услышал новости по телевизору и приказал:

— Сначала быстро возвращайся домой, экономь заряд телефона, не звони, если не можешь купить билет на лодку, иди в Мале, если что-то случится, сразу звони брату, понял?

Лу Шаожун только и смог ответить:

— Хорошо. Не волнуйся, мы сможем вернуться.

Ую еще раз напомнил несколько вещей и повесил трубку. Лу Шаожун предположил, что, закончив разговор, Ую сразу зайдет в игру и расскажет Цинфэну о ситуации. Цинфэн знал, что у него есть парень, и, вероятно, успокоит Ую. Подумав об этом, он облегченно вздохнул.

Спрятав телефон, он поднял глаза и встретил ледяной взгляд Чжань Яна.

— Опять этот кошачий ушник? — холодно спросил Чжань Ян.

Лу Шаожун с улыбкой ответил:

— Да, кошачий ушник… Он уже женился.

Чжань Ян прищурился:

— Правда?

Лу Шаожун подтвердил:

— Правда! Сегодня он даже просил у меня что-то для своей жены.

Чжань Ян все еще был недоволен, словно хотел что-то сказать, но вдалеке раздался резкий звук сирены. На острове Лагуна загудел свисток, три длинных и два коротких сигнала, разорвав ночную тишину.

Прожектор с далекого корабля прошелся по темноте, сделав несколько кругов, и остановился на скале. Спасательный катер прибыл.

Лу Шаожун не стал упоминать о друге, которого Ую просил его найти, и вместе с Чжань Яном поднялся на борт спасательного катера.

В ту же ночь они прибыли в столицу Мальдив Мале. Повсюду были туристы, пострадавшие от цунами. Спасательные суда непрерывно доставляли раненых. Остров Лагуна, расположенный на юге, пострадал меньше всего, и, к счастью, на острове не было погибших, только несколько человек получили легкие травмы.

Увидев, как уносят тела погибших, Лу Шаожун почувствовал страх. Если бы на острове Лагуна из-за его действий кто-то погиб, эта вина никогда бы не была искуплена.

В Мале слышались плач и причитания. Местные жители, исповедующие ислам, омывали тела погибших на площади вдалеке, завертывая их в белые саваны. Доносилось чтение суры Ясин из Корана, и Лу Шаожун тихо сидел на скамейке, слушая.

Чжань Ян, с голым торсом, отправился в спасательный центр за водой и лепешками.

Азиаты и европейцы, ищущие своих родственников, громко кричали, создавая хаос.

Он несколько раз напомнил Лу Шаожуну не подходить и пошел стоять в очередь за едой — это было его естественной обязанностью как мужа.

Он с гневом отталкивал тех, кто пытался влезть без очереди, кричал на них, заставляя встать в конец очереди — это тоже было его обязанностью.

Лу Шаожун наблюдал за этим, чувствуя и злость, и смех.

Никто не осмеливался связываться с Чжань Яном, боясь, что он, как Брюс Ли, может применить кунг-фу. Чжань Ян уладил несколько конфликтов в очереди, вернулся с едой, накормил свою жену, а затем пошел покупать билеты на обратный рейс.

Все пострадавшие хлынули в Мале, и множество родственников из-за границы приехали искать своих близких. Купить два билета было труднее, чем подняться на небо. Чжань Ян сначала обратился в посольство США, затем в посольство Китая, и после нескольких попыток принял решение.

Он снял с руки свои часы с бриллиантами и передал их иностранному журналисту в качестве взятки. В обмен на это они сели на вертолет и улетели в Шри-Ланку.

Лу Шаожун немного пожалел:

— Можно было бы уехать через несколько дней.

Чжань Ян ответил:

— Нет, это слишком опасно. В такое время люди особенно непредсказуемы. Даже если цунами больше не придет, кто знает, что может случиться.

Рассвет озарил бескрайнее море, вода сияла, как чешуя таинственной гигантской рыбы.

Вертолет громко тарахтел, и Лу Шаожун, любуясь великолепным видом, не удержался:

— И так закончился наш медовый месяц? Какой кошмар.

Чжань Ян, прислонившись к спине Лу Шаожуна, начал засыпать, отвечая сонным голосом:

— Потом наверстаем. Всю жизнь вместе, будет много возможностей.

С Мальдив до Шри-Ланки, а затем через Гонконг они вернулись в Нью-Йорк. Уже было пятое утро четвертого дня, и Лу Шаожун думал только об одном: в мире нет места лучше дома.

После многих лет скитаний по крошечному Гонконгу, с семнадцати до двадцати двух лет, он сменил множество работ, переезжал с бывшим парнем, менял квартиры. И только теперь, в этом тихом и уютном гнездышке Чжань Яна, он впервые почувствовал сильное чувство принадлежности. Прожив здесь больше месяца, Лу Шаожун всегда чувствовал себя гостем, но теперь, вернувшись, он наконец начал считать себя частью этого дома.

Чжань Ян принимал душ, а Лу Шаожун покормил рыбку «Цветок персика» и приготовил завтрак.

Чжань Ян быстро съел жареную лапшу с говядиной и выпил черный чай, сказав:

— В компании много дел, я иду на работу.

Лу Шаожун улыбнулся:

— Удачи, я подожду, пока придет Дженни, и немного посплю.

Одновременно он подумал, что Чжань Ян настоящий супермен.

Лу Шаожун принял душ, на рассвете надел радужную линзу и зашел в игру.

За четыре дня отпуска игровой мир претерпел кардинальные изменения.

Все началось с того момента, как Цзин Сяолоу вытащил меч Огня Ли Наньмин. Цзин Сяолоу, сын Цзин Тяня, получил свое имя по неизвестным причинам. Однако семилетний Цзин Сяолоу и семисотлетний Владыка Демонов Чунлоу были очень близки. Он вытащил священный меч на глазах у Ую и Линдан.

Первый одиннадцатиуровневый летающий меч в игре, вершина божественного оружия — меч Огня Ли Наньмин — был представлен миру.

Он излучал красный свет, сжигающий небо, потрясший весь город Юйчжоу. Рык Чжуаньхуана разнесся по всей земле, и в этот момент все священные горы Сычуани слегка задрожали.

Меч Огня Ли Наньмин, одушевленный, превратился в огромного зверя, расправил крылья и взмыл в небо, а затем, с громовым ревом, устремился к земле, снова превратившись в меч и вонзившись в землю.

Красная ударная волна распространилась от меча Чжуаньхуана, подавая сигнал к сбору.

[Система]: Все предварительные задания завершены, начинается новая глава событий. С сегодняшнего дня опыт и дроп всех монстров в подземельях и на открытой местности увеличены на 100 %. Все условия входа в подземелья, за исключением специальных ограничений, сняты, и для входа больше не нужны квестовые предметы.

Через семьдесят два часа начнется первая Великая война Света и Тьмы: Десять тысяч войск атакуют Эмэй. Игроки могут повысить свои уровни в отведенное время, зарегистрироваться в своей школе и выбрать, будут ли они участвовать в войне. Игроки, не зарегистрировавшиеся, автоматически становятся нейтральными и получают защиту от силы бессмертных генералов Цзин Тяня. Во время войны они не будут атакованы NPC или монстрами, опция PvP автоматически отключается и не может быть включена до окончания войны.

Цели войны для обеих сторон:

Игроки Праведного учения: Защитите две основные школы горы Эмэй, помогите шести великим мастерам Праведного учения захватить центр Царства Демонов, появившийся на земле — Звезду Чигуань, и уничтожьте Владыку Демонов Чунлоу.

При достижении цели будет добавлена новая сюжетная линия: Сюй Чанцин и Цзы Сюань проведут великолепную свадьбу. Праведное учение получит новые карты «Древнее древо, Достигающее Небес» и «Нефритовый Чертог Пурпурных Облаков».

Игроки Темной стороны: Защитите Звезду Чигуань и помогите шести великим мастерам Темной стороны захватить гору Эмэй, уничтожить старшего мастера школы Шу Сюй Чанцина и заставить Цзы Сюань потерять память, вернувшись в цикл перерождений.

При достижении цели будет добавлена новая сюжетная линия: Владыка Демонов Чунлоу в одиночку пройдет через шесть миров, чтобы найти свою возлюбленную из прошлой жизни. Темная сторона получит новые карты приключений «Небеса Било и Желтые Источники» и «Колодец Богов и Демонов».

Появилось десять новых уровней божественного оружия и артефактов:

Меч льда неполной формы — Ваншу.

http://bllate.org/book/15504/1375342