Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 35

У них не было детей, и это лишило их семьи связующего звена. Они даже не могли пожениться — их отношения не были защищены законом. Когда страсть угасла, Лу Шаожун изо всех сил пытался превратить их связь в нечто семейное, стать друг для друга опорой, как родные люди.

Но его усилия в конечном итоге потерпели неудачу. Бывший парень был обременён миссией продолжения рода, и внешнее давление только усиливалось, что сделало их отношения невозможными даже на поверхности.

И, что было самым важным, он больше не любил Лу Шаожуна.

Возможно, это и было главной причиной, подумал Лу Шаожун.

— Хочешь поиграть в игру? — слегка нервничая, Лу Шаожун серьёзно предложил Чжань Яну первое требование:

— Если интересно, присоединяйся. Мои ребята очень хорошие, они с радостью тебя примут.

Чжань Ян рассеянно ответил:

— Я очень занят, Шаожун, у меня почти нет времени. Если мужчина увлечётся играми, кто будет зарабатывать деньги для своей жены?

— Не обязательно быть онлайн постоянно, можно иногда поиграть после работы, — Лу Шаожун слегка разочаровался, но, услышав ожидаемое обращение, всё же обрадовался.

После короткой паузы он выдвинул второе требование:

— Кстати, когда мы пойдём на медосмотр, чтобы пожениться?

После этого вопроса за столом воцарилась тишина.

В аквариуме раздались пузырьки воздуха, и Лу Шаожун неловко улыбнулся, понимая, что задал вопрос, на который Чжань Ян пока не готов ответить.

Он стал неудобным.

Лу Шаожун сменил тему:

— Ую неплохо относится к девушкам, очень заботлив.

Он сам не понимал, что говорит, его мысли путались, и он продолжил:

— Если захочешь поиграть, я могу прокачать для тебя аккаунт, они помогут с монстрами, до 40–50 уровня быстро… Эх, ты слишком устаёшь, я хочу что-то для тебя сделать, сейчас у меня нет работы…

Чжань Ян спокойно сказал:

— Поговорим позже.

Он положил чашку, и Лу Шаожун совершенно не понял, что означало это «поговорим позже» — о свадьбе или об игре.

Он лишь почувствовал, что ему стало немного грустно.

Чжань Ян улыбнулся:

— Не нужно для меня ничего делать. Мне просто приятно, когда я возвращаюсь домой и кто-то ждёт меня за ужином. Даже если ты ничего не делаешь, просто сидишь дома, я уже рад.

— Твоё присутствие для меня… важно, — добавил Чжань Ян:

— По крайней мере, не как раньше, когда я каждый день выбивался из сил, возвращался домой и ел один. Казалось, что вся моя тяжёлая работа не имеет… цели или смысла?

Лу Шаожун кивнул, понимая, что больше не стоит поднимать тему свадьбы.

«Хочешь — женись, не хочешь — не женись», — утешал себя Лу Шаожун. Он часто смеялся над героинями мыльных опер, которые так торопились выйти замуж, и не думал, что сам окажется в такой ситуации.

Лу Шаожун зашёл в игру. Вчерашняя защита крепости клана была невероятно сложной, но награды оказались ошеломляющими.

Два босса и одна скрытая гигантская рыба дали столько опыта, что уровень всех членов клана резко поднялся.

Система добавила Альянсу «Меч и Ветер» новую должность — «Божественный Зверь-Хранитель Клана». В игре такого ещё не было, и Цинфэн не знал, кого назначить на эту роль, поэтому пока оставил её вакантной, решив позже уговорить Лу Шаожуна привлечь Чунлоу.

Когда гигантская рыба Ланьли была убита инопланетянином одним ударом меча, она выбросила сотню предметов экипировки, семь специальных зданий для клана, а также позволила игрокам низкого уровня подняться сразу на несколько уровней.

Но самое ужасное было то, что Фуяо уже достиг… 65 уровня!

Этот разрыв в уровнях был просто обескураживающим. Лу Шаожун смотрел на свои астрономические цифры опыта для повышения уровня: чтобы подняться с 60 до 61, нужно было почти 10 миллионов.

— Фэйюй, здравствуйте.

В «Свете Алмаза» пришло сообщение от Фуяо.

— Работодатель просит вас, как только вы войдёте в игру, не принимать приглашения от других и не идти на прокачку или в подземелья. Он скоро придёт, у него важное дело к вам.

Лу Шаожун ответил:

— Хорошо, спасибо.

Лу Шаожун, не зная чем заняться, бродил вокруг территории клана, ожидая, когда Фуяо сам войдёт в игру. Ую и Цинфэн были на месте, и Лу Шаожун хотел поговорить с ними, но, вспомнив о навязчивом Ую, решил, что лучше не стоит.

Разрушенные берега реки Миньцзян и трещина, прорезавшая землю Сычуани, медленно восстанавливались системой.

Вокруг резиденции Альянса «Меч и Ветер» у подножия горы Лэшань было мало людей, возможно, из-за позднего времени.

Цинфэн был занят весь день, стены были отремонтированы, важные здания клана, такие как тренировочный зал, были восстановлены. Лу Шаожун вспомнил о «Свинке Юнци», которая совсем не походила на божественного зверя, и направился к центру клана.

По пути он услышал разговор нескольких членов клана:

— Ты купил VIP-карту клана? Мне не хватает немного денег, можешь одолжить 200 тысяч?

— Босс сказал, что если нет наличных, можно заложить летающий меч или артефакты…

Лу Шаожун был в замешательстве и остановил одного из членов клана:

— Что за VIP-привилегии клана? Я о таком не слышал.

— О! Третий босс, здравствуйте! — игроки начали объяснять Лу Шаожуну.

VIP-карта клана, изобретатель и популяризатор: Цинфэн Го Шань.

Владельцы этой карты получают расширенные привилегии клана, бесплатно арендуют механических зверей клана, покупают летающие мечи из кланового склада по низким ценам, приглашают друзей в клан, гарантируют поиск жены, имеют приоритет в использовании функциональных зданий клана, а также получают защиту босса в случае PK…

Лу Шаожун был в полном недоумении.

— И… что ещё? — опёршись на стену, спросил он.

Игрок с энтузиазмом продолжил:

— Обычные члены клана, которые не заходят в игру неделю, исключаются. А у платиновых VIP-членов нет ограничений по времени…

— Ско… сколько стоит платиновая VIP-карта?

— Миллион игровых монет или тысяча игровых слитков…

— Цинфэн! — Лу Шаожун схватил Цинфэна за воротник и оттащил его за старое дерево:

— Что это за фигня?!

Цинфэн сказал:

— А! Фэйюй! Мой хороший друг! Ты как раз вовремя!

— Что-то не так? — Цинфэн быстро достал восемь тысяч слитков и заткнул рот Лу Шаожуну.

Лу Шаожун не знал, смеяться ему или плакать:

— Забери их обратно, они мне не нужны!

Цинфэн с серьёзным видом сказал:

— Я предоставляю клан, защищаю их от кражи монстров, сдаю в аренду механизмы. Что в этом плохого? Беру немного денег, что в этом плохого?

Лу Шаожун подумал и сказал:

— Тебе не стыдно?.. К тому же клан не только твой…

Цинфэн невинно ответил:

— Поэтому я хочу поделиться с тобой!

Мысли Лу Шаожуна были отвлечены, и он спросил:

— Нет, я не об этом… Где Ую?

Цинфэн усмехнулся:

— Второму не нужны деньги! Он сказал, что его доля твоя, поэтому я делюсь с тобой пополам…

Аргументы Лу Шаожуна были полностью перекрыты, и только через мгновение он понял, что что-то не так:

— Почему, если Ую не нужны деньги, мы делим пополам? Не должно быть один к двум… Эй, стой!

Цинфэн поспешно сбежал, и Лу Шаожун хотел его догнать, но за деревом стояла маленькая девочка, робко державшая Зверя Пяти Ядов:

— Босс… третий босс.

Цинфэн понял:

— А! Жоу И, как раз вовремя! Фэйюй, Жоу И хочет поговорить с тобой, быстрее!

Лу Шаожун отпустил Цинфэна и спросил:

— Что?

Девочка была той самой, что привела Великого Короля Боло, вызвав катастрофу. Её звали Жоу И, она была очень милой, и не нужно было спрашивать, чтобы понять, что она — богатая девушка, которую Цинфэн обманул.

Недавно Жоу И арендовала Зверя Пяти Ядов для прокачки, а теперь вернула его к дереву, видимо, с новым запросом.

Цинфэн потёр нос и улыбнулся:

— Жоу И, третий босс здесь. Если у тебя есть вопросы, поговори с ним. Он лучше всех ладит с этим подлецом вторым боссом. У меня есть дела, я пошёл.

Лу Шаожун сразу понял, что это неприятности, и собирался расспросить подробнее, но Цинфэн уже улетел со свистом. Лу Шаожун внутренне застонал и спросил:

— Что случилось? Чем я могу помочь?

Жоу И, очень застенчивая, улыбнулась, проявив немного девичьей скромности:

— Я… э-э… из школы Пруда Призрачных Волн, мой учитель — Цуй Ин. Я хочу… чтобы второй босс со мной… прокачивался.

Лу Шаожун был в недоумении:

— Почему бы тебе не позвать его в клановом чате? Я помогу тебе с ним связаться?

http://bllate.org/book/15504/1375233