Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 35

У них не было детей, не хватало связующей нити, чтобы поддерживать семьи друг друга, и они не могли пожениться — закон не защищал их. Когда страсть угасла, Лу Шаожун изо всех сил старался превратить их отношения в семейные, стать друг для друга зависимыми существами, подобными родственникам.

В конце концов усилия Лу Шаожуна потерпели неудачу. Бывший парень нёс бремя продолжения рода, внешнее давление тоже воздействовало на него, что привело к невозможности сохранить их любовные отношения, даже поверхностно.

И была ещё одна очень важная причина: он больше не любил Лу Шаожуна.

Возможно, это и была самая фундаментальная причина, подумал Лу Шаожун.

— Хочешь поиграть? — Лу Шаожун, немного нервничая, серьёзно выдвинул Чжань Яну первую просьбу. — Если есть интерес, приходи. Мои братья очень хорошие ребята, они будут рады принять тебя.

Чжань Ян рассеянно ответил:

— Я очень занят, Шаожун, у меня почти нет времени. Если муж пристрастится к играм, кто же будет зарабатывать деньги, чтобы жена тратила?

— Необязательно быть постоянно в сети, можно иногда после работы немного поиграть, — Лу Шаожун был слегка разочарован, но он услышал ожидаемое обращение и всё равно обрадовался.

Лу Шаожун помедлил мгновение и выдвинул вторую просьбу:

— Кстати, когда мы пойдём на медосмотр, чтобы пожениться?

После того как Лу Шаожун задал этот вопрос, за столом воцарилась тишина.

Из аквариума донёсся булькающий звук пузырьков. Лу Шаожун неловко улыбнулся, понимая, что задал Чжань Яну вопрос, на который тот пока не хочет отвечать.

Надоел.

Лу Шаожун сменил тему:

— Ую всё-таки хорошо относится к девушкам, очень заботлив.

Лу Шаожун и сам не знал, что говорит, мысли немного путались. Он добавил:

— Если захочешь поиграть, я могу прокачать тебе аккаунт, они помогут убивать монстров, до сорокового-пятогодесятого быстро дойдёшь… Эм, ты слишком много работаешь, я хочу что-то для тебя сделать, а сейчас у меня нет работы…

Чжань Ян равнодушно произнёс:

— Посмотрим.

Он отложил чашку. Лу Шаожун совершенно не понял, относилось ли это «посмотрим» к делу о свадьбе или к делу об игре.

Он лишь почувствовал, что на душе стало немного горько.

Чжань Ян улыбнулся:

— Не нужно для меня ничего делать. Мне кажется, когда я возвращаюсь домой каждый день, и кто-то ждёт меня ужинать, даже если ты ничего не делаешь, просто сидишь дома, мне уже очень радостно.

— То, что ты есть, для меня довольно… важно, — добавил Чжань Ян. — По крайней мере, не как раньше: каждый день умираешь от усталости, возвращаешься домой, ешь один. Чувствуешь, что тяжко работаешь на улице, а нет никакой… цели или опоры?

Лу Шаожун кивнул. Благоразумно он больше не спрашивал о свадьбе.

Хочет жениться — хорошо, не хочет — не надо, пришлось Лу Шаожуну утешать себя. Он часто смеялся над героинями мыльных опер, которые жаждут замужества, и не думал, что у него самого наступит такой день.

Лу Шаожун зашёл в игру. Вчерашняя битва за защиту клана была невероятно тяжёлой, однако награда тоже оказалась пугающе щедрой.

Опыт от двух боссов-монстров плюс скрытой гигантской рыбы позволил уровню всех членов клана совершить качественный скачок.

Система добавила Альянсу «Меч и Ветер» должность «Божественного Зверя-Хранителя Клана». В игре подобного прецедента ещё не было, и Цинфэн тоже не знал, кого назначить Божественным Зверем-Хранителем. Пришлось пока оставить вакансию, чтобы в будущем придумать, как Лу Шаожуну заполучить Чунлоу.

Когда гигантскую рыбу-монстра Ланьли пришелец разрубил одним ударом меча, она вывалила сотни предметов экипировки, словно они ничего не стоили, семь особых построек для клана, что позволило низкоуровневым игрокам клана, находящимся на тридцатых уровнях, сразу подняться на десяток с лишним уровней.

Но что было ещё ужаснее, так это то, что Фуяо уже… 65-го уровня!

Просто катастрофическая разница в уровнях. Лу Шаожун смотрел на свой астрономический опыт для повышения уровня: с шестидесятого до шестьдесят первого нужно было почти десять миллионов.

[Фэйюй, здравствуйте.]

В «Свете Алмаза» пришло сообщение от Фуяо.

[Наниматель просит вас после выхода в сеть не соглашаться на приглашения других, не ходить на прокачку или в подземелья. Он скоро будет, у него важное дело к вам.]

Лу Шаожун ответил:

— Хорошо, спасибо.

Лу Шаожуну было скучно, и он мог только бесцельно бродить вокруг территории клана, ожидая выхода в сеть самого Фуяо. Ую и Цинфэн были на месте. Лу Шаожун хотел поболтать с ними, но побоялся, что Ую к нему прилипнет, и решил, что лучше не надо.

Берега реки Миньцзян, рассечённые надвое, и та трещина, что пронзила землю Чуаньшу, медленно восстанавливались системой.

Вокруг территории Школы Лэшань и Альянса «Меч и Ветер» людей было немного, возможно, из-за позднего времени.

Цинфэн был занят целый день: отремонтировали ограду, снова построили важные здания клана, такие как тренировочный зал. Лу Шаожун вспомнил о том «Звере Пяти Ядов», в котором не было и грана величия божественного зверя, и пешком направился к центру клана.

По пути он услышал разговор нескольких членов клана:

— Ты купил VIP-карту клановых льгот? Мне ещё немного не хватает денег, одолжи двести тысяч, ладно?

— Старший сказал, если нет наличных, можно заложить летающие мечи, магические предметы…

Лу Шаожун ничего не понял, остановил одного из членов клана и спросил:

— Что за VIP-права клана? Я о таком не слышал.

— О! Привет, третий глава клана! Всё так… — двое игроков принялись объяснять Лу Шаожуну.

VIP-карта клановых льгот. Автор и популяризатор: Цинфэн Го Шань.

Обладатель этой карты получает доступ к расширенным возможностям клана: бесплатную аренду клановых механических зверей, покупку летающих мечей со склада клана по низкой цене, рекомендацию друзей для вступления в клан, помощь в поиске невесты, приоритет в использовании функциональных построек на территории клана, ответственность главы клана заступаться за них, если их атакуют без причины, разборки…

Лу Шаожун был полностью ошеломлён.

— И… и что ещё? — спросил Лу Шаожун, опираясь на ограду.

Игрок с энтузиазмом сказал:

— Обычные члены клана, не заходившие в игру неделю, исключаются. У платиновых VIP-членов клана нет ограничений по сроку исключения…

— Ско-ско-сколько стоит платиновая VIP?

— Миллион игровых монет или тысяча игровых слитков…

— Цинфэн! — Лу Шаожун схватил Цинфэна за воротник и оттащил его за древнее древо. — Что это ты устроил?!

Цинфэн сказал:

— А! Фэйюй! Мой хороший брат! Ты как раз вовремя!

— Что не так? — Цинфэн быстро достал восемь тысяч слитков и заткнул ими рот Лу Шаожуна.

Лу Шаожун не знал, плакать или смеяться:

— Забери обратно, не нужно!

Цинфэн с важным видом заявил:

— Я предоставляю всем клан, защищаю их во время прокачки, чтобы монстров не отбирали, сдаю в аренду механизмы. Разве я неправ? Я лишь беру немного денег, разве это неправильно?

Лу Шаожун подумал и сказал:

— Тебе не стыдно?.. К тому же клан принадлежит не тебе одному…

Цинфэн невинно произнёс:

— Поэтому я и планирую поделить с тобой поровну!

Мышление Лу Шаожуна было сбито Цинфэном с толку:

— Нет, я не об этом… А где Ую?

Цинфэн усмехнулся:

— Второму брату денег не жалко! Он сказал, что его доля отдаётся тебе, так что старший брат делит с тобой пополам…

Все доводы Лу Шаожуна были блокированы. Через мгновение он наконец осознал, что что-то не так:

— Почему, если Ую не жалко денег, мы делим пополам? Разве не один к двум?.. Эй, стой!

Цинфэн поспешно ретировался. Лу Шаожун уже собирался его догнать, как из-за древнего древа робко вышла маленькая девочка, обнимающая Зверя Пяти Ядов, и сказала:

— Глава клана… третий глава клана.

Цинфэн озарился:

— А! Маленькая Жоу И как раз вовремя! Фэйюй, Жоу И хочет поговорить с тобой о деле, быстрее!

Лу Шаожуну пришлось отпустить Цинфэна:

— Что?

Та самая девушка, которая на прошлый раз привела Великого Короля Боло, что привело к истреблению, звали её Жоу И. Выглядела она очень миловидно, не нужно было спрашивать, чтобы понять — это богатая девочка, которую Цинфэн обманул, выманив деньги.

Недавно Жоу И арендовала Зверя Пяти Ядов для прокачки, а теперь вернула его к древнему древу. Непонятно, какие у неё были новые просьбы.

Цинфэн почесал нос, усмехнулся и сказал:

— Жоу И, третий глава клана здесь. Если у тебя есть вопросы, поговори с ним, он лучше всех ладит с подлецом вторым братом. У меня ещё есть дела, я пошёл.

Услышав это, Лу Шаожун понял, что предстоит неприятность, и голова у него заболела. Он уже собирался расспросить подробнее, как Цинфэн со свистом взмыл в воздух и улетел. Лу Шаожун мысленно простонал и спросил её:

— Что случилось? Чем я могу тебе помочь?

Жоу И была очень застенчивой, улыбнулась, проявляя некоторую девичью застенчивость, и сказала:

— Я хочу… мм, я из школы Пруда Призрачных Волн, мой учитель — Цуй Ин. Я хочу найти второго главу клана… чтобы вместе… прокачиваться.

Лу Шаожун недоуменно спросил:

— Так позови его в клановом канале, я помогу тебе с ним связаться?

http://bllate.org/book/15504/1375233