Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 27

В канале клана царила тишина, и лишь спустя долгое время одна из девушек произнесла:

— Извините… заместитель главы клана, я не заметила, всё было слишком хаотично.

Хай Цзясюань продолжил:

— Это тупик, Фуяо, ты что, не смотришь, куда ведёшь монстров?

Фуяо, понимая, что виноват, взял ответственность на себя:

— Это моя ошибка, я только что общался с другом.

Хай Цзясюань снова спросил:

— Ты же был на грани смерти, почему не использовал зелье?

Фуяо ответил:

— У всех в отряде кончились зелья к финальной части, я раздал свои, и у меня осталось только три флакона.

Хай Цзясюань прокомментировал:

— Ты — ключевой игрок в отряде, другие могут умереть, но ты не должен падать. Ты всё перепутал.

Фуяо, раздражённый, сказал:

— Просто вычтите очки.

Хай Цзясюань объявил:

— Фуяо, снимаю двадцать очков вклада в клан. Остальные члены отряда теряют по десять очков, а две девушки, отвечавшие за лечение, теряют пятьдесят.

Последний член клана был сметён Великим Королём Боло, и все превратились в белый свет, возродившись в храме.

Хай Цзясюань написал в канале клана:

— Собираемся у подножия Горы Шу, попробуем ещё раз. На этот раз будьте внимательнее.

Фуяо, увидев, что снова потерял уровень, ответил:

— У меня есть дела, я не пойду. Играйте без меня.

Фуяо вышел из отряда, и Хай Цзясюань сказал:

— Хорошо, найдём кого-то ещё.

Когда Фуяо встретил Лу Шаожуна, ему захотелось одним ударом меча отправить его на возрождение.

— Я подвёл две группы, меня отругали! — выкрикнул Фуяо с раздражением.

Лу Шаожун невинно ответил:

— Почему не сказал раньше?

— Чёрт! Это же просто игра, зачем так серьёзно? — сказал Ую. — Пошли, мы все ждём тебя.

Сборище неудачников.

Когда Фуяо присоединился к группе, он взглянул на игроков уровней тридцать-сорок у подножия горы и с обречённостью вздохнул.

— Сначала разделимся на группы. Это наше первое совместное действие, все слушайте командира! — сказал Цинфэн. — Не хватайте снаряжение первыми, девушки в приоритете, иначе заместитель главы клана Ую вас догонит, понятно?

Фуяо оказался в группе с Цинфэном, а Фэйюй — с Ую, каждый возглавил по восемь человек, четверо мужчин и четверо женщин.

— Мужчины и женщины вместе — работа идёт веселее! — прокричал Ую.

Лу Шаожун подхватил:

— Вперёд, в атаку!

После того как Лу Шаожун объяснил ситуацию, стало ясно, что тигровый демон Боло не так уж страшен! Его уже разгромила Ван Пэнсюй, и группа новичков из клана «Летящий по ветру меч» без страха ринулась в Шаоян Саньцзяо.

Фуяо не верил, что это сборище неудачников сможет одолеть Боло, но если группа погибнет, он просто сбежит. Решил посмотреть, как всё пойдёт.

— Идём сюда, — немного подумав, Фуяо указал Цинфэну направление.

Цинфэн улыбнулся:

— Когда есть кто-то, кто уже был здесь, всё идёт проще. Вы только что победили? Что получили?

Фуяо ответил:

— Группа погибла, будьте осторожны.

Цинфэн кивнул и повёл отряд, очищая путь от мелких монстров, что сэкономило много времени, и они легко добрались до пещеры босса.

Цинфэн сказал:

— Не спешите атаковать, все проверьте свои сумки, разделите зелья. Фэйюй и Ую… где Ую?

В канале клана раздался голос Ую:

— Босс, третий — полный топографический кретин, мы все заблудились…

Фуяо снова был на грани срыва.

Голос Лу Шаожуна:

— Это ты хотел посмотреть на жену Боло…

Ую засмеялся:

— Босс, ты где? Заткнись.

Цинфэн сказал:

— Не атакуйте! Эй, вы! Не лезьте к нему!

Одна из девушек из любопытства шагнула на территорию тигрового демона, и босс приоткрыл глаза.

— Ух…

— Мама дорогая!

— Не паникуйте! Используйте механизмы! — крикнул Цинфэн. — Сначала соединимся со второй группой…

Лу Шаожун и Ую, бегая по лабиринту, наконец догнали первую группу, но, не успев подготовиться, вынуждены были вступить в бой. Тигровый демон с рёвом выбежал, и Лу Шаожун воскликнул:

— Вау! Мелкие монстры тоже такие огромные!

Ую закричал:

— Чёрт! Это не мелкий монстр, это босс! Как его вытащили? Фэйюй, беги!

Лу Шаожун не успел среагировать, как Ую разделился на четыре тела, встав перед Лу Шаожуном и приняв удар на себя. Убийца с наименьшим запасом здоровья мгновенно погиб.

Лу Шаожун хотел бросить Ую зелье, но промахнулся. Тигровый демон бросился вперёд, и после двух ударов Лу Шаожун тоже упал.

— Докладываю, босс, мы погибли!

Цинфэн разозлился:

— Кто это сделал! Я же сказал не лезть!

Девушка начала рыдать:

— Я виновата…

— Ну-ну, ничего страшного, не плачь, а где Фуяо? — Лу Шаожун успокоил её, но вокруг всё ещё раздавались крики и звуки мечей, ударяющихся о стены.

Вскоре Фуяо сказал:

— Я здесь.

— И ты погиб! — Ую и Лу Шаожун рассмеялись.

Фуяо с горечью воскликнул:

— Я сегодня потерял два уровня!

Девушка всхлипывала:

— Это всё я виновата…

Ую серьёзно сказал:

— Красавица! Ты не виновата! Любопытство есть у всех, винить надо босса, который не умеет командовать! Он привёл вас в логово тигра, не дождавшись нас…

Цинфэн, который ещё не погиб, вёл бой с тигровым демоном и в перерыве крикнул:

— Кто это заблудился и не пошёл за нами? Я в ярости! Зря группа погибла!

Ую сказал:

— Чёрт! Это всё вина третьего! Он не знает дороги и всех запутал!

Лу Шаожун закричал:

— Ты сам сказал идти туда! Это всё вина Ую!

Фуяо срывающимся голосом закричал:

— Ладно, это всё моя вина, да? Мне вообще не стоило приходить!

Цинфэн наконец тоже погиб, и на полу лабиринта остались лежать тела, беспорядочно разбросанные. Лу Шаожун и Ую, утешая девушку, одновременно сказали:

— Да! Это всё вина Фуяо!

Фуяо: …

Через пять минут упрямые новички снова собрались у подножия Горы Шу.

Фуяо с ужасом смотрел на свой уровень: если он потеряет ещё один, то вернётся к пятидесяти. Как можно так жить! Он открыл рейтинг уровней и увидел, что опустился на восьмое место.

На девятом месте был Ую с пятьдесят первым уровнем. Фуяо махнул на всё рукой: пусть будет что будет, если упаду до сорока, завтра брошу игру.

— Продолжаем, на этот раз никто не должен погибнуть… все, следуйте за мной! — сказал Цинфэн.

Все снова ринулись в Шаоян Саньцзяо.

На этот раз Цинфэн поступил умнее: он лично включил Ую в свою группу, а Фуяо перевёл в группу Лу Шаожуна, чтобы следить за этим ненадёжным убийцей.

Снова достигнув пещеры Боло, члены клана распределили зелья, и каждый выпустил четыре механизма.

Фуяо глаза округлились от удивления:

— У вас в клане столько механизмов?

Ую помахал веером:

— Босс и третий сделали, у каждого в клане по четыре штуки. Давайте все вместе, убьём эту тварь…

Он не успел закончить, как Цинфэн и Лу Шаожун схватили его за уши и оттащили в конец группы.

— Фуяо, вот тебе четыре лучших механических Небесных Волка… — Лу Шаожун открыл обмен, а Цинфэн сказал:

— Все слушайте команды, не паникуйте! Второй, подчиняйся распоряжениям, если снова начнёшь геройствовать, весь клан будет за тобой гнаться!

Хотя организация Цинфэна не была так совершенна, как у Хай Цзясюаня, было видно, что он приложил усилия.

— А Фуяо тоже наш? — вдруг спросил один из игроков с любопытством. — Почему я его раньше не видел?

Ую небрежно ответил:

— Он любовник третьего на стороне. Все готовы?

Фуяо с горькой улыбкой кивнул:

— Готов.

Ую сказал:

— Давайте крикнем…

— Не кричите! Заткнитесь! — одновременно выкрикнули Лу Шаожун и Цинфэн.

Ую, Цинфэн и Лу Шаожун, как самые высокоуровневые, вместе с Фуяо выпустили шестнадцать механических Небесных Волков, которые ринулись на Великого Короля Боло!

Через полчаса Лу Шаожун взмахнул мечом, и листья бамбука пронзили узкий туннель лабиринта. Фуяо выпустил тысячи молний, нанеся последний удар. Боло с рёвом исчез в воздухе.

С грохотом на пол высыпалось множество предметов.

Цинфэн вздохнул с облегчением, его напряжённые нервы наконец расслабились.

Среди добычи, выпавшей с босса и мелких монстров, было двадцать-тридцать предметов. Их группа получила богатый урожай. Цинфэн сказал:

— Разделите добычу между собой, поровну между мужчинами и женщинами, уступайте девушкам.

Девушки ликовали, а Фуяо с обречённостью подумал, что Цинфэн действительно умеет использовать мужскую психологию.

http://bllate.org/book/15504/1375193