Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 22

Цинфэн, услышав клановое объявление, поспешно подбежал с другой стороны, открыл функцию снятия средств на старом дереве и выписал вексель на миллион лян.

— Сколько еще нужно? — спросил Лу Шаожун, собираясь уйти, и, увидев Цинфэна, добавил:

— Можем ли мы уже открыть первый участок?

Цинфэн ответил:

— Достаточно. Я пойду куплю дерево и стройматериалы, а ты продолжай бегать, не сиди без дела...

С берега реки донесся голос молодой девушки.

— У вице-лидера на голове уши!

— У вице-лидера такой высокий уровень!

— Вау — мгновенная смерть!

Новички, которых завербовал Ую, гуляли по горе Лэшань. Большинство из них были низкоуровневыми персонажами, особенно много было девушек. Ую с гордостью вел группу девушек и юных девочек на прокачку, время от времени издавая звук «шуу», выпуская клонов убийц, используя навык «Холодная тень, рассекающая свет», чтобы убить монстра, и замирая в момент убийства с изящной и красивой позой.

— Идиот! — Лу Шаожун скривился, в отчаянии воскликнув:

— Разве я не говорил ему набрать больше парней?

Цинфэн с трудом сдерживал смех:

— Сейчас их еще мало. Две женщины равны пятистам уткам. До того как ты вернулся, я имел дело с пятью тысячами уток... Четыреста тысяч лян в запасе, Фэйюй, ты действительно молодец, так умело зарабатываешь деньги!

— Хорошо бы эти деньги достались мне, — с сожалением сказал Цинфэн. — Почему нельзя снять деньги с векселя и использовать их как наличные?

Лу Шаожун с досадой выбрал задание, получил еще один вексель на тридцать тысяч лян и снова начал свой скучный и суетливый торговый пробег.

Кошка уши на голове Ую шевельнулись, как будто это был зловещий радар. Увидев, как меч Цинфэна пролетел над горой Лэшань, он крикнул:

— Железный! Спускайся, отдохни! Познакомлю тебя с красоткой...

Лу Шаожун с грохотом приземлился, потеряв тридцать единиц здоровья. Ую, вертя в руках линейку Огненного Мандрила, с наглой ухмылкой подошел к Лу Шаожуну, обнял его за шею и шепнул:

— Я сказал, что мы вдвоем убили Огненного Мандрила, но эта красотка не верит...

Лу Шаожун, не говоря ни слова, поднял ногу и сбросил Ую в реку, после чего снова взлетел в небо.

— Вау, скрытный пассив, наглый актив! — воскликнула красотка.

Незаметно прошло четыре дня. За это время Лу Шаожун овладел искусством хитроумного торговца, и от него исходило сияние денежного успеха.

Поведение Ую, который под видом набора членов клана занимался флиртом, было пресечено совместными усилиями Цинфэна и Лу Шаожуна. Теперь он стал серьезно заниматься промывкой мозгов, уговорами, запугиванием и угрозами, чтобы набрать в клан сотню разношерстных членов.

Клановая база начала обретать форму, но Лу Шаожун был измотан. Каждый день он входил в игру, как только открывал глаза, обедал на скорую руку и не выходил из игры до тех пор, пока Чжань Ян не возвращался домой за десять минут до его прихода. Однако, наблюдая, как здания клана постепенно растут, а у подножия гигантского Будды Лэшань появляется миниатюрный город с деревянной аркой у входа, на которой написано: «Летящий по ветру меч», Лу Шаожун чувствовал некоторое удовлетворение.

Четвертый день.

Лу Шаожун превысил лимит времени на торговый пробег, и вексель пожелтел. Он вздохнул, сел на ступеньки у входа в торговую палату Юйчжоу и решил немного отдохнуть перед следующим забегом.

В полночь у входа в торговую палату было пустынно, даже напротив, в ломбарде Юнъань, царила тишина.

Ую прилетел с другой стороны города из точки телепортации, скользя на мече, как на скейтборде, и медленно приземлился.

— Иди флиртуй со своими девушками, — раздраженно сказал Лу Шаожун.

Ую усмехнулся:

— В полночь девушек нет, брат пришел составить тебе компанию в торговом пробеге.

Возможно, Ую устал от флирта и наконец почувствовал угрызения совести за Лу Шаожуна, который был занят беготней.

Из трех основателей клана, Цинфэн с помощью своего красноречия торговался с NPC и добывал ресурсы, Лу Шаожун каждый день летал между городами, не имея времени на прокачку, а Ую был самым свободным, проводя время с девушками на берегу реки и заодно повышая уровень.

Поэтому Ую начал сопровождать Лу Шаожуна в торговых пробегах.

Однако лететь на мече вслед за Лу Шаожуном для него было немыслимо, к тому же Ую не мог догнать меч Лу Шаожуна. Поэтому его «сопровождение» заключалось в том, чтобы заранее определить маршрут, Лу Шаожун летел на мече, а Ую телепортировался через городские станции, прибывал раньше, бродил вокруг, заходил в торговую палату, болтал с Лу Шаожуном несколько минут и «провожал» его.

Лу Шаожуну иногда действительно хотелось убить Ую, так как его глупое и бестолковое поведение несколько раз чуть не заставило его превысить лимит времени и не сдать вексель. Однако Ую делал это из добрых побуждений, поэтому Лу Шаожун смирился.

Ую сел и обнял Лу Шаожуна за плечи, сказав:

— Хватит бегать, пойдем прокачаемся. Посмотри, как ты изматываешься, братишка, я уже обогнал тебя по уровню.

Лу Шаожун незаметно отстранился и насмешливо сказал:

— Да ладно, иди сначала поспи, завтра приходи пораньше и возьми меня с собой на прокачку.

В этот момент с дальнего конца улицы подбежала женщина, и Ую замер.

— Вау! — даже Лу Шаожун не смог сдержать восклицания.

Женщина была одета в оранжево-красный облегающий костюм убийцы, на голове у нее были две шпильки, сверкающие золотом. Все ее снаряжение сияло, даже нефритовая подвеска на поясе была явно дорогой.

В игре «Меч Шу» чем выше уровень снаряжения, тем красивее его свечение. Женщина стояла, уперев руки в боки, держа в руках два водяных меча «Эмэй», которые явно были редкими. Из какого она клана?

— Ты с горы Бэймань? — удивленно спросил Лу Шаожун. — Судя по ее оружию, оно седьмого-восьмого уровня. Уже есть игроки семидесятого уровня?

Ую был в замешательстве и сказал:

— Пойдем, посмотрим.

Ую хотел встать, но Лу Шаожун удержал его. Женщина скрылась в ломбарде Юнъань.

Из ломбарда донеслись неясные разговоры, возможно, из-за высокого уровня женщины, хозяйка вышла встретить ее.

Лу Шаожун, услышав высокий голос Тан Сюэцзянь, был рад, что не ворвался туда бездумно, но Ую сказал:

— Быстрее! Сюэцзянь — настоящая красавица...

Женщина и Тан Сюэцзянь громко спорили, через мгновение донеслось «Нефритовая подвеска с узором дракона изначально не ваша BLAH BLAH BLAH», вперемешку с криками Сюэцзянь, затем послышался мужской голос.

Развитие событий подтвердило догадку Лу Шаожуна.

Через три секунды женщина вылетела из ломбарда, как ветер. Сюэцзянь, все еще в розовом костюме героини, выбежала на порог, указала на убегающую женщину и, топая ногой, закричала:

— Поймайте эту женщину!

Лу Шаожун мгновенно создал группу с Ую, Ую быстро подтвердил, и они бросились вперед.

Сюэцзянь разозлилась, и Цзин Тянь срочно выбежал наружу, сказав:

— Быстрее! Кто из героев свободен, помогите догнать эту воровку!

[Системное уведомление]: Динь! Игроки Фэйюй и Ую Лянцзянь активировали случайное задание: Кража в ломбарде Юнъань. Принять?

Ую и Лу Шаожун хором воскликнули:

— Вот это да!

Капитан Лу Шаожун подтвердил задание, и Цзин Тянь сказал:

— Герои, сначала преследуйте ее, я подготовлюсь и присоединюсь!

Описание задания: Важный предмет ломбарда Юнъань, любимое украшение Сюэцзянь «Нефритовая подвеска с узором дракона» украдено. Помогите Цзин Тяню в течение трех четвертей часа поймать воровку Хань Линша. Выход одного из участников из группы приведет к провалу задания.

NPC Цзин Тянь присоединился к группе.

«...»

Ую взглянул на характеристики Цзин Тяня.

Цзин Тянь: Уровень ??? Титул: Богатство, равное стране.

— Это так захватывающе! — Лу Шаожун получил огромное преимущество, указав на восток города:

— Ты иди на пристань Юйчжоу и ищи в режиме невидимости! Я полечу в небо и буду наблюдать!

Хань Линша двигалась с невероятной скоростью. Два игрока и один NPC гнались за этой невероятно ловкой воровкой по всему Юйчжоу. Лу Шаожун гнался за ней некоторое время, затем ему в голову пришла идея. Он потратил два слитка на открытие городского объявления и сообщил:

— Кто видел Хань Линшу? Сообщите координаты! Я подарю пять механических коршунов сорокового уровня из Учения Горы Чжу!

Меч Лу Шаожуна пролетел над городом, и игроки внизу зашумели.

— У входа на Склон Девяти Драконов! — через мгновение в приватном канале появился игрок с координатами. Лу Шаожун сказал:

— После выполнения задания получу! Уже нашел!

Как только объявление появилось, множество любопытных игроков взлетели на мечах и последовали за Лу Шаожуном, огромная толпа устремилась к Склону Девяти Драконов. Хань Линша, застигнутая врасплох, замедлила шаг, окруженная сотней игроков.

Лу Шаожун встретился с Ую, но не осмелился приблизиться к ней. Через некоторое время Цзин Тянь прилетел на мече с севера Юйчжоу.

Ую потирал руки, спрашивая:

— Что будем делать? Нападать вместе? Затащить Хань Линшу в клан и подчинить?

Лу Шаожун ответил:

— Не шути, посмотри, какой у нее уровень!

http://bllate.org/book/15504/1375167