Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 18

Оба молчали, оба были умными людьми, и значение этого звонка, вероятно, было ясно Чжань Яну.

Лу Шаожун встал, чтобы порыться в холодильнике, нашёл пачку рёбрышек, разморозил их в микроволновке и поставил вариться в кастрюльке, добавив немного риса.

— Где твой дом? — спросил Лу Шаожун, убирая со стола блюда, приготовленные Дженни, и нарезая зелёный лук.

— Сказал бы, ты всё равно не знаешь, — ответил Чжань Ян. — Ехать около полутора часов.

Лу Шаожун решил, что через несколько дней, когда будет свободное время, снова поедет на метро побродить по окрестностям. Он представил, как будет звонить Чжань Яну из дома его матери, и тайно усмехнулся.

Аромат рисовой каши с рёбрышками доносился из кухни. Чжань Ян проголодался, и у него заурчало в животе. Лу Шаожун поставил кастрюлю на журнальный столик, разложил по маленьким тарелкам и без эмоций сказал:

— Ян Ян, ешь.

— Не называй меня так, — взорвался Чжань Ян, на лбу у него набухли вены.

На столике стояли две маленькие тарелки и одна большая фарфоровая миска с рисовой кашей, украшенной зелёным луком и имбирём. Двое мужчин сидели за столиком, словно играли в дочки-матери.

Чжань Ян выпил тарелку каши и вдруг с чувством сказал:

— Свекровь и свекор… по сравнению с родителями, отношения всё же немного отдалённые. Ты хорошо умеешь говорить, Шаожун.

— Я знаю, что на материке так принято, особенно среди чаошаньцев. Как твой бывший называл твоих родителей? — спросил Лу Шаожун.

Чжань Ян, казалось, немного удивился. Это был первый раз, когда Лу Шаожун спросил о его прошлом в США.

Чжань Ян немного подумал и ответил:

— Называл их мистер Чжань и миссис Чжань.

Лу Шаожун кивнул, и больше ни он, ни Чжань Ян не высказались на эту тему. Чжань Ян с удовольствием выпил четыре тарелки каши и оценил:

— Очень вкусно.

Он вспотел, принял лекарство от простуды и, не помывшись, пошёл спать.

Лу Шаожун немного подумал в кабинете, держа в руках Радужную линзу, но решил отложить игру на завтра.

Он забрался в кровать, поправил раскинувшегося в форме звезды Чжань Яна и лёг рядом с ним.

На следующий день Лу Шаожун зашёл в игру. Цинфэн выбрал место, использовал купленную карту гильдии и передал Жетон Божественного Древа. Перед тремя игроками вспыхнул белый свет.

[Система]: Игрок Цинфэн Го Шань создал гильдию «Летящий по ветру меч». Подтвердите создание группы?

— Это название, о котором мы договорились, — сказал Ую. — Меч — это Ую Лянцзянь, летающий — это Фэйюй, ветер — это Цинфэн.

Лу Шаожун нашёл это забавным и сказал:

— Хорошо, пусть будет так.

В группе три основателя гильдии подтвердили создание.

В тот же момент раздался голос системы, и объявление появилось на весь сервер.

[Система]: Игрок Цинфэн Го Шань создал гильдию «Летящий по ветру меч» на горе Лэшань и основал штаб гильдии.

[Система]: Через десять дней начнётся осада монстров.

[Система]: После успешной защиты гильдия будет официально создана.

[Система]: Если Тысячелетнее Древо в центре гильдии будет уничтожено, система заберёт штаб, и создание гильдии будет считаться провалом.

Улыбка застыла на лице Лу Шаожуна. Трое игроков переглянулись, и Ую спросил:

— Что только что сказали в объявлении?

Через несколько секунд они хором закричали:

— Не может быть!

Цинфэн был словно поражён молнией. Гильдия только что была создана, Жетон Божественного Древа превратился в голое дерево, в гильдии не было функциональных зданий, укреплений, а члены гильдии состояли только из троих, и они были нищими.

— Не мучайтесь, найдите верёвки и повесьтесь на этом дереве, — сказал Лу Шаожун.

Голос Фуяо донёсся из Света Алмаза, шутя:

— Это ваша гильдия на горе Лэшань?

— Да, ты слышал объявление? Что делать? Фуяо, твой друг тоже создал гильдию? Насколько масштабна осада монстров? — спросил Лу Шаожун.

Фуяо, засыпанный вопросами, задымился и через некоторое время ответил:

— Позже объясню, сначала пойдём за летающими мечами.

Цинфэн изучил функции гильдейского дерева и начал распределять задачи:

— Ую, иди в зону прокачки и набирай новых членов.

— Фэйю, попробуй найти материалы для строительства укреплений…

Лу Шаожун был занят и ответил Фуяо:

— Сначала не пойду, потом разберёмся, гильдия важнее.

Фуяо возразил:

— С твоими двумя ржавыми мечами ты удержишь город?

Лу Шаожун подумал и согласился, что Фуяо прав. Он, Цинфэн и Ую были слабо экипированы, и главной проблемой было вооружиться.

Он рассказал Цинфэну о договорённости с Фуяо, и Ую, жуя соломинку, остановился и сказал:

— Ладно, возьми нас с собой, он не против?

Лу Шаожун улыбнулся:

— Не против, он обещал помочь мне добыть мечи, так что мою долю мы разделим на троих.

Ую пошевелил кошачьими ушами на голове и вдруг сказал:

— Хорошо, позови своего друга, давай познакомимся, может, удастся завербовать его в гильдию.

Хотя Лу Шаожун сомневался в успехе, это было неплохой идеей. Трое временно оставили кривое дерево, и Лу Шаожун позвал Фуяо.

Когда Фуяо появился, он выглядел явно не в духе.

Лу Шаожун представил его, Фуяо лишь кивнул и сказал:

— Передай мне лидерство.

С этими словами он повёл их в водоворот в центре реки Миньцзян.

Лу Шаожун, Цинфэн и Ую последовали за ним. Как только они оказались в центре реки, перед ними открылся совершенно другой мир. Река Миньцзян была широка, как море, а под водой повсюду плавали рыбы. Стаи рыб проносились мимо, и Лу Шаожун почувствовал себя воодушевлённым.

Фуяо написал в личном сообщении:

— Я согласился взять только тебя, зачем столько людей?

Лу Шаожун очнулся и ответил:

— Это мои друзья, их экипировка тоже плохая. Твоя доля твоя, мою мы разделим…

Фуяо фыркнул:

— Почему не позвал всю гильдию?

Лу Шаожун смущённо ответил:

— Здесь вся гильдия, нас всего трое…

Фуяо: «…»

Молчавший до этого Цинфэн спросил:

— Фуяо, у тебя высокий уровень, ты на втором месте. Как ты прокачивался?

Фуяо кивнул, явно не заинтересованный в общении с Цинфэном. Лу Шаожун удивился:

— Разве ты не на первом месте?

Лу Шаожун открыл рейтинг. Уровень Фуяо был 41, и он опустился на второе место. На первом месте в игре «Меч Шу» был игрок по имени Хай Цзясюань с 42 уровнем. Лу Шаожун удивился:

— Кто-то прокачался быстрее тебя?

Фуяо раздражённо ответил:

— Не он прокачался быстрее, а я сегодня потерял два уровня.

Лу Шаожун понимающе кивнул. Фуяо добавил:

— Не атакуй рыб в воде, их уровень слишком высок.

Великолепный подводный мир был заполнен монстрами 40 уровня. Яркий свет полуденного солнца проникал в центр реки, создавая множество красивых лучей.

Фуяо, с развевающимися в воде одеждами, двигался между лучами и через некоторое время сказал:

— Нашёл, Бессмертная резиденция Паньху здесь.

Перед четырьмя игроками появился тёмный риф.

Фуяо, казалось, хорошо знал подводные пути. Лу Шаожун всё ещё думал о рейтинге и допытывался:

— Как потерял уровни? Кто тебя убил? И сразу два?

Эти слова задели Фуяо за живое, и он резко сказал:

— Хватит болтать, идём!

Фуяо не сказал ни слова Цинфэну и Ую, нашёл Бессмертную резиденцию Паньху и первым вошёл внутрь, приказав:

— Сейчас я лидер, все слушают меня.

— Убийца, скрывайся и ищи возможность атаковать босса. Шао… поджигай его кровь, есть отравленный кинжал? — спросил Фуяо.

— Нет, — ответил Ую.

— Тогда будем медленно его изматывать. Фэйю и Цинфэн, держите вход. Я пойду выманивать босса, — сказал Фуяо.

Лу Шаожун даже не знал, что за босс находится в пещере, и хотел спросить, но тут Фуяо взмахнул мечом!

В мгновение ока тысячи молний собрались в ослепительный белый свет, превратившись в столб грома, который пронзил весь риф. Из рифа раздался рык, камни разлетелись, рыбы вокруг исчезли, и огромный чёрный монстр длиной почти десять чжанов с рёвом вырвался наружу.

Лу Шаожун чуть не умер от страха и закричал:

— Как ты знал… ты уже был здесь? Фуяо!

Фуяо не успел ответить, крикнув:

— Он преследует тебя! Берегись!

Вся река Миньцзян вскипела, под водой гремел гром. Фуяо использовал Громовое Искусство Палящего Солнца школы Эмэй, выпустив пять или шесть огненных молний в чёрного дракона.

Сердечный метод Горы Чжу Лу Шаожуна достиг третьего уровня, и теперь сила его меча была несравнима с прошлой. Тысячи бамбуковых листьев разлетелись под водой, образуя барьер, защищающий его.

— Почему он преследует меня? — завопил Лу Шаожун. — Я ничего не сделал!

Фуяо засмеялся:

— Он с тобой в ссоре!

http://bllate.org/book/15504/1375152