Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 19

Уровень старого чёрного цзяо достигал 48, и всю атаку принимал на себя один Лу Шаожун. Фуяо, выждав подходящий момент, наносил удары мечом, каждый удар обрушивался с мощью грома, срезая крупные чешуйки с чёрного цзяо.

Через мгновение вся река окрасилась в красный цвет. Старый чёрный цзяо с яростным рёвом вошёл в состояние ярости.

— Осторожно! Впал в ярость! — закричал Ую.

Как только чёрный цзяо проявил свою мощь, сразу стала видна разница в уровнях и снаряжении подводной четвёрки. Лу Шаожун с трудом докачался до тридцати с лишним, ни в коем случае нельзя было терять уровень, пришлось держаться, употребляя зелья. Ую добавил удар из засады и громко сказал:

— Осталось больше четырёх тысяч HP! Держись!

Ую восстановил внутреннюю силу до полной, но больше не использовал убийственные приёмы. Сведя вместе указательный и средний пальцы обеих ладоней, он выполнил разделяющий жест, и в одно мгновение его тело разделилось, увеличившись до четырёх! Две фигуры устремились к Лу Шаожуну и Фуяо, блокируя когтистый удар чёрного цзяо!

— Отлично! — громко похвалил Фуяо.

Чёрный цзяо, находясь при смерти, обезумел и начал призывать всех водных монстров реки Миньцзян. Креветки-солдаты и крабы-генералы хлынули со всех сторон, воды реки вздымались кровавой пеной.

Лу Шаожун не мог не восхититься — сцена была сделана слишком реалистично!

Чёрный цзяо вращал своим длинным драконьим телом, разевал пасть и выпускал когти, устремляясь на Лу Шаожуна. Водный поток в тот момент расступился, обнажив удушающий вакуум.

Цинфэн скомандовал:

— Больше нельзя сражаться! На берег! Монстров слишком много!

Мгновение спустя один чёрный цзяо вырвался из центра реки, за ним гнались двое и двенадцать механизмов. Место битвы уже было далеко от горы Лэшань. Игроки, качавшиеся у берега реки, увидев это, остолбенели, затем подняли шумный гвалт и, не щадя жизни, бросились отбирать монстра.

Цинфэн и Ую выбрались из воды первыми. Промокшее снаряжение высохло на солнце. Механические твари не могли летать, некому было прикрывать атаки, и им пришлось стиснуть зубы и сражаться из последних сил.

Окружающая сотня игроков низкого уровня выпустила все свои магические предметы, свет от летающих мечей был ослепительно ярок, все они летели навстречу старому чёрному цзяо.

— Бля-я-я! — взбесился Цинфэн. — Не дайте забрать его другим!

Ую сказал:

— Чёрт! Хватит скрываться! Выпускай меч! Ты отвлекай его огонь на себя! Я восстановлю ману полностью и нанесу последний удар! А где Фэйюй и его друг?!

Старый чёрный цзяо проигнорировал Ую и Цинфэна, яростно развернулся, раскрыл драконью пасть и выплюнул в реку поток таинственного иньского драконьего огня!

На поверхности реки воцарился хаос. В тот самый миг со дна реки отразился яркий свет. Лу Шаожун на дне из последних сил нанёс финальный удар мечом. Тысячи бамбуковых листьев взметнулись к небу, навстречу драконьему пламени, закрутились и вырвались на поверхность воды.

Бамбуковые листья с шумом разлетелись, открыв Фуяо, который, словно стрела, выпущенная из тетивы, устремился к чёрному цзяо!

Тот удар был подобен метеору, догоняющему луну, белой радуге, пронзающей солнце. Несущаяся электрическая вспышка была ослепительно ярка, она вырвалась из зелёного меча в руке Фуяо. Раздался оглушительный грохот грома, тело старого чёрного цзяо стало прозрачным и исчезло, с грохотом рассыпавшись в небе дождём зелий и снаряжения.

— Ва-а-а-а!

Раздалось несколько звонких оповещений, все четверо подняли уровень, выносливость и внутренняя сила полностью восстановились.

— Так захватывающе, — только сейчас Лу Шаожун вылетел из воды весь мокрый.

На всеобщем виду никто не посмел подбирать, да и не смог бы поднять.

Фуяо собрал снаряжение, вчетвером они перелетели на другой берег реки, нашли безлюдное место, открыли общую платформу и выложили добычу для осмотра.

На этот раз старый чёрный цзяо выбил невероятно богатое снаряжение: три летающих меча, два предмета для заданий, более десятка бутылок зелий, но всё же без личных магических предметов.

Летающие мечи были тремя клинками: Именитое оружие: Пурпурная Вуаль, Меч Таинственного Инь и Черной Воды и Шип Ядовитого Дракона.

Фуяо, изучая свойства летающих мечей, сказал:

— Мне уже сорок, пора менять на продвинутый летающий меч. Все мечи отдаю вам, делите сами.

Лу Шаожун осмотрел другой предмет для задания — Алтарь Таинственного Огня: Особое здание гильдии. Не изучается для создания, не копируется. Способен вызывать небесный огонь на большой площади, поражая врагов, нападающих на гильдию.

Ниже в свойствах шёл ряд вопросительных знаков.

Есть скрытые функции? Отлично!

Гильдия только создана, как раз не хватает атакующих построек такого типа. Цинфэн не выдержал и сказал:

— Фуяо, можешь уступить нам этот магический предмет? Мы отказываемся от летающих мечей, согласны?

Ую и Лу Шаожун дружно поддержали. Лу Шаожун с тревогой в душе смотрел на Фуяо.

Фуяо не отвечал, в его глазах светилась насмешливая улыбка.

Лу Шаожун осторожно спросил:

— Отдашь мне, ладно?

Фуяо снова промолчал.

Лу Шаожун с несчастным видом сказал:

— Отдай мне, братан.

Фуяо сохранял молчание.

Цинфэн начал считать деньги в своём инвентаре, собираясь продать последнее, чтобы выкупить у Фуяо четверть права на владение магическим предметом. Лу Шаожун снова сделал жест умоляю:

— Пожалуйста, прошу тебя. Нам как раз не хватает таких штук.

Фуяо услышал то, что хотел, усмехнулся, призвал летающий меч и сказал:

— Пошёл! До встречи!

Фуяо взмыл в небо и улетел, бросив и летающие мечи, и магический предмет.

Лу Шаожун снял Радужную линзу и с облегчением вздохнул.

Суббота. Чжань Ян закончил работу пораньше. Простуда практически прошла, и настроение, казалось, было неплохим.

— Сегодня не играл? — спросил Чжань Ян.

Лу Шаожун ответил:

— Только что вышел. С друзьями по игре создали гильдию, сейчас строим и развиваем.

Чжань Ян кивнул:

— Тоже неплохо поучиться управлению.

Лу Шаожун поднялся, чтобы заварить молочный чай, и мимоходом ответил:

— Не планирую управлять, слишком хлопотно. Пусть глава и заместитель главы гильдии занимаются, я буду вольным стрелком.

Брови Чжань Яна слегка дёрнулись, но он ничего не сказал.

Лу Шаожун добавил:

— Через несколько дней ещё нужно готовиться к осаде монстров...

Чжань Ян пролистал газету и сказал:

— О таких крупных битвах обычно делятся опытом на форумах, можешь сходить посмотреть.

Только тогда Лу Шаожун понял. Чжань Ян усмехнулся:

— Сначала сходишь посмотреть? Потом я отведу тебя поужинать. Столько времени здесь, уже пора выйти прогуляться.

Лу Шаожун сказал:

— Загляну одним глазом и пойдём.

Лу Шаожун включил домашний парящий компьютер, подключился к сети. Светящийся экран развернулся в кабинете, словно яркая стена.

Он сел, нашёл на форуме руководств по игре Меч Шу разделы с игровым опытом и видео. К своему удивлению, на первом месте на форуме оказалась запись их игры, где они вчетвером днём убивали чёрного цзяо!

Запись была сделана и выложена игроками, качавшимися у берега реки. Каждый игрок мог в любое время открыть Свет помощи и записать свой игровой процесс. Лу Шаожун знал об этой функции, но никогда ей не пользовался.

В тот момент он ещё был под водой, используя технику меча Горы Чжу, чтобы отправить Фуяо на берег. Когда он поднялся, старый чёрный цзяо уже был повержен, и он не видел воочию великолепной сцены, как Фуяо одним ударом меча зарубил босса. Теперь, внимательно просмотрев полный процесс, он не мог сдержать внутреннего восхищения.

Лу Шаожун посмотрел немного, не нашёл опыта по поселениям гильдий, но заметил ещё один пост — Гильдия Алмаз набирает игроков высокого уровня для предстоящей через пять дней осады монстров.

Выходит, их клан Летящий по ветру меч был всего лишь второй гильдией на всём сервере. Что ж, подожду, пока Гильдия Алмаз отобьётся, и спрошу у Фуяо потом.

Лу Шаожун выключил компьютер. Чжань Ян уже переоделся в длинное чёрное пальто и надел те самые широкие солнцезащитные очки, что были при первой встрече с Лу Шаожуном.

Лу Шаожун смотрел на Чжань Яна в чёрном пальто, длинных сапогах, полностью экипированного, и подумал, что тот немного похож на какую-то новейшую модель красавца-терминатора.

Чжань Ян поправлял перчатки и многозначительно спросил:

— Будешь ещё смотреть? На улице прохладно, осень, одевайся теплее.

В штате Нью-Йорк уже была осень. Прошлой ночью прошёл сильный дождь, и только сейчас погода постепенно прояснилась.

Пять часов дня, сумерки словно растопленная карамель, воздух свеж.

Лу Шаожун полагал, что Чжань Ян поедет с ним на машине, однако средством передвижения, на которое сел Чжань Ян, оказался внедорожный мотоцикл.

— На этом поедем?

Чжань Ян надел шлем и пошутил:

— Сядешь? Либо на метро, либо на мотоцикле.

Лу Шаожун увидел на раме значок BMW и подумал, что богатые даже в развлечениях такие расточительные, сказал:

— BMW R2046GS, машина пятилетней давности, не гони.

Чжань Ян был слегка удивлён, что Лу Шаожун узнал модель мотоцикла, и с улыбкой ответил:

— Не беспокойся, моё обычное хобби — езда на мотоцикле.

Лу Шаожун кивнул, уселся позади Чжань Яна, надел шлем.

Чжань Ян провернул ручку, слегка согнул длинные ноги, наклонился. Подвижная дверь гаража медленно поднялась, в тёмных очках отразились яркие лучи заката.

— Но это первый раз, когда я везу пассажира, — добавил Чжань Ян.

— Что?!

Беспомощный голос Лу Шаожуна унёсся ветром. Чжань Ян мгновенно ускорился и умчал его из гаража.

Нрав любимого коня Чжань Яна было не обуздать. Как только он выехал на скоростное шоссе, рёв двигателя оглушал, точно древний дикий зверь, долгое время находившийся в заточении.

Лу Шаожун в исступлении закричал:

— Помедленнее!

Чжань Ян с улыбкой громко ответил:

— Ветер слишком сильный, не расслышал!

http://bllate.org/book/15504/1375157