Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 12

Лу Шаожун только сейчас вспомнил, что забыл переключиться в приватный чат, и с улыбкой сказал:

— Ничего, просто друг из приватного канала.

Фуяо спросил:

— Подруга?

Лу Шаожун с усмешкой ответил:

— Соклановец.

Цинфэн снова сказал:

[Я тоже в Эмэй, только что гнался за Небесной Птицей, убил её почти до конца, но кто-то украл добычу. Ты видел?]

Лу Шаожун вспомнил птицу, которую только что убил Фуяо, и у него на лбу появились три чёрные линии. Он ответил:

[Нет… не видел. Брат, тебе не повезло.]

Цинфэн переключился на ближний канал и крикнул:

— О, черт, я тебя вижу!

Лу Шаожун вздрогнул, заметив, что Цинфэн летит на мече недалеко от них.

Фуяо резко остановился в воздухе, развернулся, чуть не сбросив Лу Шаожуна с меча.

— Друг, что случилось? — холодно спросил Фуяо.

Цинфэн Го Шань, летящий на мече в одиночку, остановился неподалёку, немного помолчал, а затем хихикнул и улетел.

Лу Шаожун смущённо сказал:

— Ничего, мы случайно украли его монстра.

Фуяо насмешливо ответил:

— Монстр что, его домашний питомец?

Гора Эмэй появилась в поле зрения. Лу Шаожун подумал и отправил Фуяо запрос в друзья. Фуяо сказал:

— Я редко бываю онлайн, не смогу тебя вести.

Лу Шаожун ответил:

— Мне не нужно, чтобы ты меня вёл. Я только начал играть, буду спрашивать, если что-то непонятно.

Фуяо наконец добавил Лу Шаожуна в друзья, плавно приземлился и объяснил:

— Моя радужная линза не привязана ко мне лично, иногда кто-то помогает мне прокачиваться. Если я не отвечаю, значит, это не я.

— О… — Лу Шаожун наконец понял, почему он так быстро поднялся в уровне.

У входа в Школу Эмэй многие смотрели на Шаожуна и Фуяо с подозрением.

— Ты… — Фуяо напрягся, приказав:

— Быстрее отпусти руки!

Лу Шаожун только сейчас вспомнил, что до сих пор держал Фуяо за талию, и с хитрой улыбкой отпустил его. Они быстро поднялись по ступеням и вошли в заднюю часть Школы Эмэй.

Заднюю часть охраняла ученица Ли Инцюн.

Фуяо подошёл и начал диалог. Ли Инцюн грубо сказала:

— Задняя часть — запретная зона, проход закрыт.

Лу Шаожун спросил:

— Нельзя войти?

Фуяо задумался на мгновение и снова начал диалог, но Ли Инцюн повторила:

— Задняя часть — запретная зона, проход закрыт.

— Ты уверен, что портрет Истинного человека Длиннобрового в задней части? — спросил Лу Шаожун.

Фуяо ответил:

— Так сказано в задании.

Лу Шаожун почесал голову:

— Может, сначала нужно побить Ли Сяояо, чтобы…

Фуяо прервал его:

— Ты думаешь, это возможно?

Задание застопорилось. Лу Шаожун снова спросил:

— Может, перелететь через крышу?

Фуяо ответил:

— Внутри Школы Эмэй нельзя летать на мечах.

Лу Шаожун снова спросил:

— Зачем тут Ли Инцюн? Охраняет заднюю часть?

Фуяо ответил:

— Она старшая ученица, следит за ПК внутри школы. Если высокоуровневый игрок нападает на новичков, она вмешивается… Что ты задумал?!

Лу Шаожун выпустил четырёх механических быков, которые с ревом выбежали из зала. Через три секунды раздалось системное сообщение.

[Система]: Игроки Фэйюй и Фуяо начали активный ПК, атакуя игроков XXX, XXX, XXXX…

[…]

Ли Инцюн в гневе закричала:

— Кто осмелился устроить беспорядки в Школе Эмэй?!

С этими словами она с криком выбежала наружу.

Лу Шаожун сказал:

— Быстрее, пошли!

С этими словами он схватил Фуяо и побежал в заднюю часть.

Фуяо, глядя на красный индикатор над своей головой, с усмешкой сказал:

— Убийство учеников своей школы приведёт к розыску!

Лу Шаожун с удовлетворением посмотрел на свои очки кармы. Злые и праведные учения изначально противостоят друг другу, и механические быки убили много десятиуровневых новичков, что значительно увеличило его заслуги.

Конечно, Ли Инцюн уничтожила быков в пыль.

Лу Шаожуну было ни капли не жаль. Ему всего не хватало, кроме механизмов. Мгновенно он выпустил ещё четырёх быков и последовал за Фуяо в длинный коридор задней части. В конце коридора находился просторный зал.

В зале по сторонам стояли алтари с тысячелетним мясным грибом, кольцом Огненного Вихря, мечом Ци Сю и маленьким искусственным холмом. Даже Фуяо был удивлён. Лу Шаожун подошёл к осмотру этого миниатюрного пейзажа и сказал:

— Всё это декорации, которые нельзя взять, даже имён нет. Не мечтай.

Лу Шаожун по очереди осмотрел названия артефактов, но все они были помечены как «не активированы, нельзя перемещать».

Фуяо убрал меч и последовал за ним, сказав:

— Это, должно быть, десятиуровневый артефакт под названием Скала Нинби. В книгах говорится, что Скала Нинби может изменять размер. Основатели Школы Эмэй Ци Шумин и госпожа Мяо И использовали её.

Лу Шаожун кивнул, глядя на портрет Истинного человека Длиннобрового, висящий в зале.

Вокруг портрета светились красный, синий, чёрный, жёлтый и белый лучи, переплетаясь в Колесо Пяти Духов. Перед портретом висел старый, почти рассыпающийся жёлтый талисман.

Фуяо сказал:

— Это Божественный Талисман Единого Дыхания Хуньюань Тайцин, сокровище Школы Эмэй.

Фуяо нажал на кнопку «диалог» перед портретом.

— А! — Лу Шаожун и Фуяо одновременно воскликнули, наконец найдя ключ к своему заданию.

Колесо Пяти Духов повернулось, и из портрета выплыло несколько строк:

Пруд Призрачных Волн — ???

Волшебный Сон Возвращения Души — Гу Чэнь.

Массив Двух Начал и Мельчайшей Пыли — ???

Невидимый Меч — ???

— Не нажимай наугад, — Фуяо схватил запястье Лу Шаожуна. — Остальные, вероятно, чужие задания. Не будь слишком жадным.

Фуяо активировал единственный видимый вариант — Волшебный Сон Возвращения Души.

— Велико Небесное Начало, все вещи берут начало…

Портрет засветился красным светом, и из него вышел юноша с тёмно-рыжими волосами, одетый как странствующий воин. Он подмигнул Фуяо и Лу Шаожуну, улыбнувшись:

— Чжуан-цзы превратился в бабочку, войдя в сон. Молодые герои, хотите начать копию Волшебного Сна Возвращения Души? Копия может быть пройдена только один раз. Независимо от успеха задания, она будет закрыта. Пожалуйста, примите обдуманное решение.

Лу Шаожун спросил:

— Наньгун Хуан?

Наньгун Хуан улыбнулся, левой рукой указал на меч, а правую ладонь вытянул вперёд, приняв определённую позу:

— Пожалуйста, убедитесь, что ваше снаряжение и зелья готовы.

Лу Шаожун сказал:

— Нам нужно вернуться и подготовить зелья для восстановления здоровья. Похоже, это будет сложно.

Фуяо ответил:

— У меня с собой достаточно зелий для нас двоих. Сколько у тебя двадцатиуровневых механических быков?

Лу Шаожун проверил рюкзак и ответил:

— Есть сто шестьдесят девять небесных и сорок семь земных…

Фуяо: […]

Фуяо почти не раздумывая нажал подтверждение.

Наньгун Хуан улыбнулся:

— Желаю вам успеха в битве.

Окружающий пейзаж изменился, время потекло вспять, и фрагменты воспоминаний с вершины Горы Эмэй улетели вдаль. Фуяо и Лу Шаожун стояли в зале, инстинктивно схватившись за руки.

Фуяо смущённо отпустил руку Лу Шаожуна, и, почувствовав головокружение, они оказались на Горе Эмэй сто лет назад.

Утренний колокол прозвучал, и Истинный человек Длиннобровый, готовящийся к Вознесению, сидел в центре зала.

— Это сюжет, — сказал Фуяо. — Пока не нужно сражаться, не волнуйся.

Красивый юноша медленно поднялся к передней части зала и поклонился Истинному человеку Длиннобровому. Фуяо и Лу Шаожун удивились, услышав, как тот называет его «Гу Чэнь». Они были поражены.

Молодой Гу Чэнь, который в будущем станет зомби, был таким красивым юношей и учеником Истинного человека Длиннобрового!

— Никто из братьев по учёбе не относился к нему хорошо? — Лу Шаожун заметил, что большую часть времени Гу Чэнь проводил в одиночестве.

Ци Шумин же тренировался с другими, и Гу Чэнь несколько раз пытался присоединиться, но его вежливо отстраняли.

Фуяо покачал головой, недоумевая.

Однажды Гу Чэнь поздоровался с госпожой Мяо И, и та, улыбаясь, что-то сказала. Ци Шумин подошёл с другими учениками, и госпожа Мяо И ушла.

Фуяо и Лу Шаожун всё поняли.

Время быстро текло, и Гу Чэнь провёл сто лет в одиночестве на Горе Эмэй. Однажды, после ссоры с Ци Шумином, он гулял в задней части и нашёл узкий утёс.

Это была Скала Нинби, артефакт Истинного человека Длиннобрового, под которым был запечатан глава Учения Таинственного Инь Синь Шуанчэнь.

Тело Синь Шуанчэня было уничтожено, и лишь его дух витал под утёсом. Молодой Гу Чэнь, не зная об опасности, разговорился с ним и с тех пор приходил каждый день. Ци Шумин сообщил об этом Истинному человеку Длиннобровому, и тот в гневе приказал связать Гу Чэня и подвергнуть его порке.

Сцена снова изменилась. Ночью, в бурю, Гу Чэнь был связан в задней части Школы Эмэй. В тот день Истинный человек Длиннобровый отправился в путешествие.

— Готовься к бою, — Фуяо чутко почувствовал, что их копия вот-вот начнётся.

Действительно, раздалось системное сообщение:

[Спасите молодого Гу Чэня, помогите ему снять печать со Скалы Нинби и сопроводите его с горы. Ограничение по времени — шестьдесят минут. Время пошло.]

http://bllate.org/book/15504/1375122