Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 8

Помощник облегченно вздохнул. Лу Шаожун снова заметил рядом с коробкой книгу с гайдом и спросил:

— А почему у меня нет этой книжечки!

Это было алмазное руководство по «Мечу Шу», в котором подробно описывались различные характеристики, бонусы пяти элементов, игровой процесс и способы активации некоторых скрытых титулов.

Лу Шаожун почувствовал, будто нашёл бесценное сокровище:

— Вот это по-настоящему алмазное обращение! Можно я возьму её домой посмотреть? Или… прямо здесь почитаю?

Помощник поспешно ответил:

— Конечно, можете забрать домой, возвращайте, когда угодно.

Лу Шаожун сказал:

— Большое спасибо! Я как раз играл, абсолютно ничего не понимая…

Держа в руке кофе, он, раззадоренный руководством, решил немедленно вернуться домой и попробовать разобраться.

Покачиваясь в вагоне метро и держась за поручень, Лу Шаожун открыл гайд — и внезапно всё прояснилось.

Оказывается, когда обычные игроки впервые создают персонажа, их встречает один и тот же NPC — Прекрасный Труп Цуй Ин из Пруда Призрачных Волн. Только особые игроки при входе в игру могут получить благословение нескольких боссов-основателей.

Даже при ограниченной раздаче алмазных аккаунтов это скрытое условие активируется только при первом создании персонажа VIP-игроком. Появляются такие забавные NPC, как Шаманка Чжао Линъэр, Демонический Труп Гу Чэнь, Божественная монахиня Фэнь То, Бог Богатства Цзин Тянь и другие; с очень малой вероятностью может появиться патриарх Праведного учения Истинный человек Длиннобровый, а также зловещий Владыка Демонов Чунлоу.

Игроки, получившие клеймо от скрытого NPC, получают право выбирать определённую школу без необходимости выполнения специальных заданий — например, Учение Горы Чжу.

В руководстве упоминалось, что клеймо также может активировать некоторые специфические задания, когда игрок достигает более высокого уровня.

Лу Шаожун изначально хотел удалить тот никчёмный аккаунт с зашкаливающей удачей и всеми остальными характеристиками на двойке, чтобы начать заново. Однако, увидев гайд, он немного заколебался.

Ладно, буду играть как есть.

Что касается конкретной пользы удачи, в руководстве тоже подробно не расписывалось — видимо, оставили игрокам для самостоятельного изучения.

Но больше всего Лу Шаожуна заинтересовали конечные навыки и божественное оружие, перечисленные на цветных иллюстрациях. В Горе Шу, помимо двух основных фракций — праведной и зловещей — и двенадцати великих учений, существовало ещё сорок девять разнообразных ответвлений. Большинство из них требовало, чтобы игрок, достигнув определённого уровня, в качестве дополнительного обучения искал возможность стать учеником.

«Истинное Искусство Управления Громом Божественного Меча» школы Эмэй: после доведения внутреннего искусства до высшего уровня, экипировки мечей Цзыин и Цинсо, при активации можно призвать с небес в радиусе тысячи ли громовые мечи для атаки врагов!

Просто невероятно круто! Лу Шаожун сильно пожалел, что не выбрал школу Эмэй.

Цинчэн тоже неплоха: в сочетании с двумя божественными клинками Тяньду и Минхэ можно активировать великую формацию «Разрушение яшмы».

Лу Шаожун в досаде ударил себя по бедру — вот ведь, золотом не купишь знание заранее!

Перелистывая дальше, он наконец нашёл Учение Горы Чжу.

Атака летающих мечей Учения Горы Чжу была на 20% слабее, чем у двенадцати великих школ. Однако, достигнув максимального мастерства в искусстве механизмов, можно было создавать механических демонов различных форм для помощи в бою.

Каждый игрок мог выпустить максимум четырёх механических демонов. После экипировки их Пушкой Бессмертного Света Облачного Царства, Пурпурной Чешуёй Небесного Дракона, Крыльями Золотого Феникса и Звёзд их мощь не уступала божественному оружию девятого ранга.

Неплохо. Лу Шаожун остался доволен, полагая, что ему всё равно не достичь такого высокого уровня, так что можно просто полюбоваться для глаз.

Дальше шёл рейтинг рангов летающих мечей и магических предметов, высший был одиннадцатый.

Летающих мечей одиннадцатого ранга было три: Цзыин, Цинсо и Меч Огня Ли Наньмин. Далее следовало особое примечание: парные мечи Цзы и Цин — это оружие Истинного человека Длиннобрового, а соответствующий им Меч Огня Ли Наньмин, Меч Императора Чжунов, принадлежал Чунлоу.

Магических предметов одиннадцатого ранга был всего один — Котёл Девяти Сомнений. Внутри котла находился Изначальный Эмбрион Хуньюань, способный поглощать и переплавлять летающие мечи ниже десятого ранга.

Вот это извращение. Лу Шаожун цокал языком от удивления. Метро прибыло на станцию, он сунул книжку за пазуху и отправился домой ужинать.

Чжань Ян днём звонил домой — вечером он угощал сотрудников компании. Лу Шаожун понял, что сделка заключена, и обрадовался, что сможет зайти в игру.

Итак, после ужина Лу Шаожун снова пересмотрел гайд, призвал свой паршивый меч первого ранга Учения Горы Чжу, сделал механического пса десятого уровня и, полный мечтаний о легендарном божественном оружии, покачиваясь, отправился доставить письмо Демоническому Трупу Гу Чэню.

В мире «Меча Шу» у игроков помимо слотов для экипировки — одежда, штаны, шляпа, обувь и так далее — было два слота для летающих мечей и один слот для магического предмета.

То есть каждый обычно мог экипировать два летающих меча — для полёта по ветру и атаки врагов. На Лу Шаожуне всё ещё была стартовая простая экипировка, а летающий меч был всего один.

Но это нисколько не мешало геройскому духу великого воина Лу. Первый опыт полёта был приятным и впечатляющим. Гробница Сюаньюань находилась очень далеко от Учения Горы Чжу, а скорость стартового летающего меча была просто черепашьей. Лу Шаожун летел уже давно, как вдруг в пути замигал «Свет помощи».

Послышался голос друга Цинфэна Го Шаня:

— Чем занимаешься?

Лу Шаожун ответил:

— Доставляю письмо. Иду пить чай со старым высохшим трупом.

Цинфэн явно забыл об этом:

— Брось, пойдём качаться.

Цинфэн, задетый, добавил:

— В этой дурацкой игре классы несбалансированы, наше Учение Горы Чжу постоянно презирают.

Лу Шаожун ответил:

— Мне после доставки письма нужно выходить ужинать. Попозже, спасибо, старший брат.

— Ужинать? — удивился Цинфэн. — Сейчас же утро?

Лу Шаожун пояснил:

— Я в США.

— А, — произнёс Цинфэн и добавил:

— Никаких особых заданий не получал?

Лу Шаожун проверил панель заданий — ничего не было. Цинфэн отключил «Передачу звука на тысячу ли».

Лу Шаожун между делом глянул на таблицу лидеров и заметил кое-что.

Что? Фуяо, занимавший первое место по уровню, потерял уровень?!

Десять минут назад Фуяо 33-го уровня неожиданно столкнулся с боссом — Чёрным Цзяо 48-го уровня — и был мгновенно убит. Затем старый Чёрный Цзяо устроил жестокую бойню вдоль берегов реки Миньцзян, и только когда вокруг стало тихо-мирно, он с сожалением вернулся на дно реки.

Фуяо, потеряв уровень, был полон ярости и невыразимой досады. Он стоял на точке воскрешения у предгорья школы Эмэй. Посмотрев на время, он понял, что ещё может немного поиграть, и вынужден был временно отбросить мысль о потере уровня. Призвав меч, он полетел к Гробнице Сюаньюань, чтобы выполнить задание за полчаса и хоть немного восполнить опыт перед уходом.

Лу Шаожун ничего этого не знал и продолжал доставлять своё письмо. Пролетев почти двадцать минут, он наконец доставил его.

В Гробнице Сюаньюань Демонического Трупа Гу Чэня царила беспросветная тьма, и ни души не было видно. Лу Шаожун невольно почувствовал дрожь в спине и, дрожа, подошёл за жаровню, бросив взгляд на высохший труп, восседавший в зале.

Гу Чэнь опустил голову.

— Я пришёл… я из Учения Горы Чжу, — протянул палец Лу Шаожун и осторожно нажал на светящийся значок «Диалог», парящий перед трупом.

Демонический Труп Гу Чэнь поднял голову и подмигнул Лу Шаожуну. Тот чуть не взбесился — у этого зомби совсем нет осознания себя как NPC.

Гу Чэнь сказал:

— Учение Горы Чжу и моё Учение Таинственного Инь поддерживают дружеские связи уже сто лет. Старец с Горы Чжу обрёл такого талантливого ученика — это радостное событие…

Лу Шаожун не смел перебивать, только жаждал, чтобы демонический труп поскорее закончил. Но Гу Чэнь был добродушным и неторопливым:

— Слышал я, что наши священные учения Сычуани вскоре собираются начать карательный поход против всех праведных школ Горы Шу…

Это сюжетное задание? — подумал Лу Шаожун. Письмо, которое вручил ему Старец с Горы Чжу, скорее всего, было сюжетной линией, случайно генерируемой для каждого игрока при вступлении в школу.

В руководстве объяснялось: сюжетные задания сопровождают процесс прокачки игрока, их сложность возрастает по мере развития. Сюжетные задания часто требуют совместного выполнения несколькими игроками; чем больше игроков участвует, тем выше сложность и щедрее награда.

Сюжетные задания всех игроков взаимосвязаны и переплетены. Через бесчисленные узлы интеллектуальных NPC, словно паутина, строится огромная система заданий в игре «Мир Меча Шу». Сюжетное задание игрока А является побочным для игрока Б и одновременно противостоящим заданием для некоторых других. Это называется двусторонним взаимодействием «предопределённой связи» и «уз», оставляемым игрокам для самостоятельного открытия и получения удовольствия. Это также одна из ключевых особенностей «Меча Шу».

Говорят, Небесная кара тоже является частью сюжета… Лу Шаожун рассеянно выслушал введение, нажал «Подтвердить» — но ничего не произошло. Система уведомила о получении восьми тысяч опыта, уровень повысился до семнадцатого.

— И всё? — спросил Лу Шаожун. — Дайте мне следующее задание.

Гу Чэнь замолчал.

Видимо, условия для активации следующего этапа ещё не выполнены. Он решил подождать до двадцатого уровня и посмотреть снова.

Лу Шаожун уже собрался уходить, как вдруг услышал снаружи Гробницы Сюаньюань грохот — кто-то пришёл устраивать неприятности Гу Чэню.

Глаза Гу Чэня испустили золотой луч, он взмахнул рукавом своего халата и вытряхнул маленькое тёмное знамя.

http://bllate.org/book/15504/1375105