Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 41

Бай Ифэй, мысленно настроившись на одну волну, продолжил играть:

— Целоваться?! Не пугай меня, если мой объект услышит, заставит встать на колени на стиральную доску до смерти.

Сяо Пан сделал перед ртом жест застёгивания молнии:

— Я ошибся, не волнуйся, я точно не буду болтать лишнего.

— Ничего, с глазами такое бывает.

Цинь Цин подошёл, обнял его за плечи и повёл наружу:

— Пошли, пойдём к стойке…

Бай Ифэй, вытирая холодный пот, с трепетом и страхом последовал за ними, наблюдая, как его маленький объект с лёгкостью одурачил свидетеля Сяо Пана, и невольно воздал хвалу в душе.

Вот это мастерство, вот это крутота!

Воздавание хвалы прекратилось, как только они добрались до стойки. Потому что маленький объект, отправив свидетеля по своим делам, обернулся и показал ему игривую рожицу, сопровождая её беззвучными словами и жестом: Встать на колени на стиральную доску!!!

Бай Ифэй: !!!

— Вау, первый красавец школы пришёл! Так хорошо смотрится, боже, стоя перед вывеской просто бесподобно!

— Это Цинь Цин? Цинь Цин в этом наряде настолько красив?! Эй, Цинь Цин, иди сюда, дай нам сфотографировать!

— А это ещё кто? После переодевания я вообще людей не узнаю, просто смерть, все парни в нашем классе такие красивые?

Девушки из класса для одарённых, обычно знавшие только, что уткнуться в книги, наконец-то нашли время разглядеть одноклассников-юношей, оживлённо обсуждая с шумом и гамом. Даже девушки из нескольких соседних классов тоже привлекли внимание, и когда увидели лиц заведения, сразу не удержались, захотелось подойти посмотреть.

Старосты других классов в отчаянии кричали:

— Эй, куда вы бежите! Сначала обустройте свои стойки, эй!

Класс для одарённых объединил усилия, чтобы защитить ценный ресурс:

— За посещение плата! За совместное фото плата!

Так шумно обустраивались до десяти часов, и культурный фестиваль наконец официально начался. Школьные ворота открылись, и ожидавшие снаружи посетители хлынули внутрь.

Основную массу посетителей составляли ученики из других школ, прослышавшие об этом, затем небольшая часть родителей, интересующихся мероприятиями, в которых участвуют их дети, фотографировались на память, плюс немного местных жителей, пришедших посмотреть на ажиотаж.

Кофейня класса для одарённых встретила первых клиентов.

А Сан и Сяо Цю, обнявшись за плечи, ещё издалека начали приветствовать:

— Бай-шао! Ох, чёрт, какой красавчик! Давай нам по паре напитков!

Бай Ифэй с улыбкой показал им средний палец, а затем пошёл к стойке за кофе. Двое приятелей сами уселись за столик, с любопытством оглядываясь по сторонам.

— В этой ключевой школе всё по-другому, ха, мероприятия устраивают как положено! Хо, вон те девчонки по соседству ничего!

Бай Ифэй со стуком поставил поднос на стол, сердито глядя на двух приятелей:

— Сдерживайте, сдерживайте свои грязные мысли, ладно? Здесь чистая школа!

А Сан скривил физиономию:

— Э~ какая ещё чистая школа, столько пар ходят, как можно тратить прекрасные школьные годы без романов~

Сяо Цю тоже тупо кивнул:

— Бай-шао, ты же говорил, что у тебя есть объект? Мы тоже хотим.

Это же совсем другое! Мой тот, которого я с детства обманом держал рядом, вырастил и с трудом добился согласия! Бай Ифэй с отвращением прогнал их:

— Пошли, пошли, приставайте к Сун Цаню, не мешайте тут.

— Эй, мы же только сели пять минут назад! Ты жесток, ты бессердечен, ты несправедлив! Эй, эй, не толкайся, дай хоть кофе забрать, а потом уйдём! — Хе!!!

Рука А Сана, протянутая за кофе, задрожала и замерла на месте, глаза остолбенело уставились на стоявшего неподалёку ангельского юношу, полные восхищения.

— Это Цинь Цин?!

— Маленький учитель вдруг стал таким…

Сяо Цю запнулся на полуслове, не найдя подходящего прилагательного.

А Сан с чувством сказал:

— Ц-ц, та фигура, талия, ноги, лицо — бесподобно! Если бы был девушкой, клянусь, догнал бы до края света, чтобы заполучить в свои объятия!

На лбу Бай Ифэя вздулась вена, захотелось ударить А Сана так, чтобы он взлетел на небо и превратился в яркую звезду.

Цинь Цин сначала стоял со стойки с подносом, увидел здесь знакомых, шагнул, чтобы поздороваться. В результате услышал нелепое заявление А Сана и не удержался, поправил:

— В свои объятия.

А Сан моргнул маленькими глазками:

— Всё тот же знакомый рецепт.

Сяо Цю наконец-то медленно придумал прилагательное, хотя и не очень уместное:

— Маленький учитель, ты и правда, как мужчина, в восемнадцать лет сильно меняешься!

— Разве?

Цинь Цин посмотрел на себя:

— Просто переоделся?

Сяо Цю убеждённо сказал:

— Эй, ты же каждый день на себя смотришь и не замечаешь, спроси у А Сана, насколько большая разница.

А Сан уже начал нагло потирать руки:

— Цинь Цин, теперь я думаю, что даже если ты парень, тоже можно принять, может, заведём отношения?

Бай Ифэй мгновенно превратился в огнедышащего дракона:

— Пошёл вон —!!!

С большим трудом прогнав всех приятелей, Бай Ифэй вернулся к стойке, встал рядом с Цинь Цином и начал хныкать и ворчать без перерыва.

Цинь Цин сдался:

— Что опять с тобой?

Бай Ифэй сказал против сердца:

— Не обращай на меня внимания, я просто ревную, хм!

Упрямый как осёл. Цинь Цин огляделся — кажется, никто на них не обращает внимания, да и стойка прикрывает, — украдкой протянул палец и зацепил им палец другого, дружески помахав ими в воздухе.

Днём белого света заниматься мелкими шалостями — это было слишком возбуждающе! Большая бочка ревности очень обрадовалась! Поэтому он сменил крючок на захват, крепко сжал маленькую лапку в руке и ни за что не хотел отпускать.

Цинь Цин в ярости сильно наступил ему на ботинок внизу, так что начищенные чёрные сапоги стали серыми и пыльными, непригодными для показа.

Бай Ифэй недолго радовался, у школьных ворот поднялся шум, привлёкший внимание всех на площадке.

— Чёрт, фея! Фея пришла в нашу школу!

— Действительно красивая! Хе, ещё привела нескольких маленьких фей, откуда вдруг появилось столько красоток?

— Это форма женской гимназии! Неудивительно, что все такие красивые, все барышни из богатых семей!

Бай Ифэй краем уха уловил сплетни, и в сердце промелькнуло дурное предчувствие.

Женская гимназия, разве это не…

Парни в школе окружили главный вход плотными слоями, перемещаясь вместе с перемещением центрального объекта внимания, через несколько минут целый рой людей наконец добрался до района кофейни.

Из центра роя донёсся знакомый высокомерный женский голос:

— Посторонитесь, я ищу человека.

Толпа зашелестела, расступившись, Лю Чумо с холодным лицом вышла из неё, села за маленький столик кофейни и подняла руку, давая указание:

— Четыре кофе.

Блин, точно старшая дочь семьи Лю. Бай Ифэй скривил губы, принёс четыре кофе, и, как и ожидалось, получил укол:

— Пусть Цинь Цин принесёт.

Что сегодня происходит, один за другим все пристают к моей жене! Бай Ифэй с негодованием снова отнёс кофе назад, с плачущим лицом обратился к Цинь Цину:

— Не знаю, что за ветер в голову вбило старшей дочери.

Цинь Цин взял поднос, глядя на обиженные собачьи глазки, внутренне посмеялся. Господин Бай наверняка чувствует себя подавленным, обычно он очень ревнивый, если другие лишнее слово скажут — уже косо смотрит, не то что такая открытая демонстрация.

Но обе группы оскорблять нельзя. Первая группа — многолетние друзья, к тому же это просто словесные поддразнивания, кроме как найти повод отправить их, ничего не поделаешь. Вторая группа — семейные интересы, а старшая дочь просто заказала кофе и назначила человека для доставки, ничего выходящего за рамки.

— Кофе.

Цинь Цин поставил поднос на маленький столик. Маленький столик на четверых уже заняли старшая дочь Лю и её три подружки, теперь три подружки с любопытством разглядывали его, глаза становились всё ярче.

— Хм.

Высокомерно отозвалась Лю Чумо, но не стала брать кофе, только сказала:

— Фасон одежды ещё куда ни шло, качество слишком плохое. Потом велю нашему портному сшить тебе несколько комплектов.

Что за дела, раньше же уже отбивался? Неужели старшая дочь готова признать себя глупой женщиной?

Это очень головная боль.

Не имея возможности понять намерения другой стороны, Цинь Цин всё же временно вежливо отказался:

— Не нужно, я обычно не продаю кофе.

Три подружки сразу не сдержались, закрывая рот, тихо рассмеялись.

Лю Чумо подавилась этим, да ещё и стала посмешищем для подружек, от злости чуть не лопнула.

Цинь Цин воспользовался моментом, пока та была ошарашена, и быстро отступил к стойке.

Страшно, пока старшая дочь Лю не придумала следующий ход, лучше тридцать шесть стратегий, и бегство — лучшая.

Бай Ифэй, потеряв всякий вид, присел на корточки, полный ревности:

— Что она сказала?

— Она хочет замучить своего портного.

Цинь Цин быстро снял белые перчатки:

— Мы выйдем ненадолго, подождём, пока она уйдёт, и тогда вернёмся.

Замучить портного? Бай Ифэй был в полном недоумении, но услышав выйдем ненадолго, почувствовал себя польщённым, поэтому тоже снял белые перчатки, поручил двум другим официантам класса присмотреть за местом, и они бросились бежать.

http://bllate.org/book/15503/1375278