Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 30

— В одной из книг по криминальной психологии, которую я читал, говорилось, что преимущество поджога в том, что не нужно напрямую сталкиваться с жертвой, а недостаток — в том, что нельзя полностью испытать весь процесс причинения вреда. Поэтому поджигатели всегда возвращаются на место преступления, чтобы пережить или представить этот процесс. Но удовольствие от поджога ограничено, и после нескольких успешных случаев преступник будет искать более острые ощущения, например, непосредственное причинение вреда, чтобы испытать это на месте, или даже наблюдение за процессом другими… В целом, хотя есть некоторые отклонения, это похоже на нашего преступника.

Гу Цзяньянь несколько раз открыл и закрыл рот от изумления, прежде чем пробормотать:

— …Какую книгу ты читал?

— Строго говоря, это не книга. Это была статья под названием «The Threat to Kill», где психологи разработали шкалу и обнаружили, что идеи статьи действительно проявляются у преступников, но степень корреляции еще не достигла статистической значимости.

— … — Гу Цзяньянь долго молчал, прежде чем задать вопрос, не относящийся к делу:

— Сколько тебе лет?

— Мне? — Цинь Цин указал на себя с недоумением. — Шестнадцать, а что?

Гу Цзяньянь с энтузиазмом потер руки:

— Не хочешь ли поступить в полицейскую академию и потом работать у нас?

— Дядя Гу! — Бай Ифэй быстро вмешался. — Он же наш школьный вундеркинд, собирается в Университет B! Не уводи его!

— Что значит «уводи»! — Гу Цзяньянь возмущенно выпрямился. — Я служу для стабильности страны и гармонии общества!

Цинь Цин с улыбкой наблюдал за спором.

Гу Цзяньянь был ниже Бай Ифэя, но возраст и немного более крупное телосложение делали его внушительным. Бай Ифэй, хоть и молодой, был упрям и не хотел, чтобы его брата забрали в полицейскую академию на страдания.

Цинь Цин успокоил обоих:

— Ладно, хватит. Сейчас давайте сосредоточимся на поимке преступника, дядя Гу, я подумаю о вашем предложении позже.

Оба успокоились и посмотрели на него с вопросом: что делать дальше?

— Ну… раз преступник уже дошел до стадии непосредственного причинения вреда и даже отправил предупреждение полиции, скорее всего, он хочет, чтобы полиция наблюдала за процессом, чтобы достичь пика удовлетворения. Дядя Гу, вы сказали, что третье тело нашли быстро, и на нем был пропуск, который не сгорел. Думаю, его цель — заманить полицию в парк развлечений Ланьшань и совершить преступление.

— Черт, это извращенец! — Бай Ифэй плюнул на землю.

Гу Цзяньянь посмотрел на часы:

— До предупреждения осталось около двух часов. Может, он уже в парке?

— Вероятность велика, ведь он любит «наблюдать» за процессом, возможно, он уже смотрит на место будущего преступления.

— Тогда ладно. — Гу Цзяньянь махнул рукой. — Вы, ребята, идите домой, а мы, взрослые, займемся этим. За это время мы перевернем все вверх дном, чтобы найти этого извращенца.

Они наблюдали, как Гу Цзяньянь быстро направился в парк, и с некоторым беспокойством сели на краю клумбы.

Бай Ифэй беспокоился:

— Что делать? Мне кажется, дядя Гу в опасности, полицейские тоже.

Цинь Цин не ответил, сосредоточенно изучая схему парка на камере.

Бай Ифэй, увидев его состояние, понял, что он снова погрузился в мысли, и не стал мешать, тихо сидя рядом, как статуя.

Через несколько минут Цинь Цин заговорил:

— У меня есть плохая идея.

Бай Ифэй вздрогнул и выпрямился:

— Какая?

— Возможно, он где-то в парке разместил бензин или что-то легковоспламеняющееся, а затем установил устройство для поджога. Тогда ему нужно просто ждать на высоте, чтобы наблюдать, как начинается пожар, как те, кто рядом, горят… Где в парке больше всего людей?

— Не знаю… Может, колесо обозрения? Там всегда очередь, и если снизу начнется пожар, люди наверху не смогут убежать.

Цинь Цин вскочил:

— Мы идем внутрь.

— Ты шутишь! — Бай Ифэй быстро схватил его. — Дядя Гу сказал, что они сами разберутся. У нас нет оружия, что мы сможем сделать, если найдем преступника?

— Нет, мы не будем искать преступника. — Цинь Цин потянул его к кассе. — Мы найдем устройство для поджога и уничтожим его.

Ах, вот как. Бай Ифэй с глупой улыбкой последовал за ним, купив билеты и войдя в парк, чувствуя, что их интеллектуальные способности различаются не на шутку.

Сейчас был полдень, но посетители парка все еще активно стояли в очередях, их энтузиазм не угас даже в обеденное время.

Они направились к колесу обозрения, расположенному в центре парка. В парке Ланьшань было много аттракционов: американские горки, башня свободного падения, спиральные горки и другие, но они были разбросаны по территории, вероятно, чтобы распределить поток посетителей. С точки зрения привлекательности, помимо нескольких экстремальных аттракционов, от которых постоянно раздавались крики, самым заметным было колесо обозрения. Оно было высотой почти сто метров, окрашено в радужные цвета и под солнцем выглядело как яркая радуга. К тому же оно находилось прямо в центре парка, являясь самой впечатляющей достопримечательностью.

Как раз в эти дни в парке проходила акция, и вокруг колеса обозрения установили палатки с киосками, где предлагались различные игры: кольцеброс, метание шаров, стрельба и другие, привлекающие множество посетителей.

— Без сомнений, этот извращенец выберет это место, — уверенно заявил Бай Ифэй, глядя на огромный поток людей.

— Думаю, он мог разместить легковоспламеняющиеся вещества в пространстве под колесом обозрения. — Цинь Цин указал вперед. — Видишь? Там есть закрытая зона, вероятно, там находятся механизмы колеса.

Бай Ифэй присмотрелся:

— Там дверь, но она, скорее всего, для сотрудников и заперта. Что делать?

— Это не только проблема замка. — Цинь Цин огляделся. — Судя по анализу, преступник, возможно, уже здесь и наблюдает за этим местом. Если мы начнем искать устройство рядом с его укрытием, это может его спугнуть. Хотя он назначил время на два часа, если его спугнуть, он может начать раньше.

Получается, план с уничтожением устройства не так прост, как казалось! Бай Ифэй вспотел. К тому же мысль о том, что в ста метрах от них могут находиться опасные вещества, была куда страшнее, чем размышления над схемой парка снаружи!

— Видимо, у нас недостаточно опыта, мы слишком идеализировали ситуацию. — Цинь Цин с иронией покачал головой. — Нужно найти дядю Гу и скоординировать с ним действия.

— Хорошо, время еще есть, давай искать. — Бай Ифэй вздохнул. — Вернусь домой — куплю себе телефон, чтобы не бегать туда-сюда.

К счастью, Гу Цзяньянь не скрывался, а как начальник стоял под деревом недалеко от колеса обозрения, отдавая распоряжения, и быстро был найден двумя юными сыщиками.

— Вы как сюда попали!!! — Гу Цзяньянь, увидев их, чуть не взорвался от злости.

Цинь Цин, не теряя времени, быстро объяснил свою идею. Гу Цзяньянь выслушал, но заколебался.

— Ты предлагаешь отправить людей под колесо обозрения, чтобы проверить наличие легковоспламеняющихся веществ, и одновременно обыскать несколько точек, подходящих для наблюдения за этой зоной, чтобы найти подозреваемого? Нет, это слишком рискованно. Твое предположение о наличии поджигательных устройств под колесом — всего лишь догадка, без доказательств.

— Вероятность этого предположения высока…

Гу Цзяньянь прервал его:

— Нет, времени еще достаточно. И если твоя догадка окажется неверной, это только спугнет преступника.

Они обменялись взглядами, полными разочарования.

— Быстро убирайтесь отсюда! Вам что, жизнь не дорога? Если останетесь, я позову ваших родителей!

Бай Ифэй ловко уклонился от пинка и умоляюще замахал руками:

— Сейчас уходим!

Внезапно рация Гу Цзяньяня заговорила.

— Докладываю, начальник! Сотрудники парка сообщили, что под колесом обозрения обнаружен неизвестный предмет!

Они тут же остановились.

Гу Цзяньянь быстро поднял рацию:

— Какая ситуация? Повторите!

http://bllate.org/book/15503/1375220