Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 19

С началом учебного года занятия в обычных классах проходили довольно свободно. Бай Ифэй, который уже многое изучил самостоятельно, продолжал придерживаться своего прежнего ритма. Большинство учеников не были столь организованны, и в первые четыре недели семестра, когда все были новичками, они сосредоточились на знакомстве и заведении новых друзей.

Бай Ифэй выделялся своей внешностью, его рост был выше среднего среди учеников первого класса, а одежда выглядела дорого, что невольно привлекало к нему внимание. К обеду Сун Цань, поднявшись с нижнего этажа, без труда нашёл свою цель.

— Это точно ты! Девчонки в нашем классе с ума сходят, говорят, что в восьмом классе есть невероятно красивый парень. Я сразу подумал, что это не может быть кто-то другой.

Бай Ифэй с досадой указал на окно:

— В перерыве между уроками здесь собралась целая толпа зевак, из-за чего я даже не смог выйти к Цинь Цин.

Сосед по парте вмешался:

— Это правда! Без преувеличения, когда я выходил в туалет, мне пришлось пробираться сквозь толпу!

Сун Цань с восторгом воскликнул:

— Эй, а ты говоришь так же, как один мой старый приятель! Давай дружить?

— Конечно! — с радостью представился ученик. — Меня зовут Кан Ювэй.

Сун Цань фыркнул:

— Пух!

— Великий Вэй! — с болью в голосе поправил Кан Ювэй, видимо, с детства страдавший из-за своего имени.

— Ну ладно, буду звать тебя А Вэй, — быстро упростил Сун Цань, обняв его за плечи. — Пойдём поедим?

В этот момент Цинь Цин спустился с верхнего этажа, обойдя группу болтающих девушек, и подошёл к задней двери восьмого класса, где сидел высокий Бай Ифэй:

— Почему здесь столько народу? Привет, Сун Цань, ты в каком классе?

— В шестнадцатом, это последний класс, — Сун Цань показал голову, которую держал под мышкой. — Это А Вэй, наш новый друг.

— Вау, первый ученик! — восхищённо произнёс А Вэй из-под чужой руки. — Ты просто гений! Можно с тобой дружить?

Бай Ифэй резко встал:

— Не смей строить на него козни! Иначе я с тобой не буду играть!

Цинь Цин с презрением посмотрел на молодого господина Бай:

— Ты что, ребёнок? Ведешь себя как младшеклассник.

А Вэй, новичок, не поняв ситуации, сжался и больше не решился говорить. Сун Цань, уже привыкший к подобному, умело повёл новичка за собой:

— Пошли поедим, не обращай внимания на их семейные ссоры.

В старшей школе Первой школы, в отличие от средней, правила были не такими строгими, и ученики могли выбирать между столовой и едой за пределами школы. Неподалёку от школы располагалась целая улица деликатесов, которая находилась между районом, купленным семьёй Бай, и школой.

Четверо новичков решили сначала осмотреть школу и оценить уровень питания, чтобы в будущем постепенно расширять свои горизонты, и направились в столовую.

Школа была устроена так, что первый класс находился на западе, а дальше на восток располагались второй и третий классы, за ними — здания для мультимедиа, лабораторий, искусств, административный корпус, спортивные площадки, столовая и общежития. Таким образом, несчастным первоклассникам приходилось пересекать почти всю школу, чтобы добраться до столовой, что было похоже на долгий поход.

Неудивительно, что все предпочитали еду за пределами школы, ведь улица деликатесов, возможно, была даже ближе.

Сун Цань сокрушался:

— Бай Ифэй, это точно не твой семейный бизнес, план школы просто ужасен!

Бай Ифэй покачал головой и вздохнул:

— Как я скучаю по средней школе, где столовая была прямо рядом с учебным корпусом.

Не только расстояние разочаровывало, но и еда в столовой. В средней школе ежедневное меню было заранее определено, но хотя бы блюда были сбалансированными, вкусными и ароматными, запах которых доносился ещё из учебного корпуса. В старшей школе четверо друзей, подойдя к столовой, почувствовали лишь слабый запах гари. Внутри они увидели подгоревшие, недожаренные и непонятные блюда, которые лежали в окнах, и после двух взглядов у них не возникло желания даже попробовать.

Сун Цань чуть не заплакал:

— Бай Ифэй, пусть твой отец купит эту школу!

А Вэй сглотнул слюну:

— Может, попробуем? Вдруг вкусно?

Бай Ифэй, указывая на пустую столовую, заявил:

— Если бы еда была хорошей, здесь не было бы так пусто.

Несмотря на это, четверо всё же купили еду и попробовали. Цены были действительно низкими, но вкус...

В жареном яйце с помидорами Сун Цаня оказались одни скорлупки.

А Вэй заказал что-то непонятное, и даже после нескольких укусов он не смог понять, что это было.

Бай Ифэй взял картошку с луком, откусил кусок огромной картофелины и обнаружил, что она проросла...

Цинь Цин тоже заказал картошку, но, когда он хотел взять кусочек, Бай Ифэй быстро остановил его:

— Не ешь, картошка проросла!

Четверо посмотрели друг на друга, не зная, что сказать.

— Мы не будем есть это! — Бай Ифэй потянул Цинь Цина за руку. — Пойдём, я отведу тебя туда, где можно нормально поесть.

Остальные тоже бросили палочки, и все направились на улицу деликатесов.

Улица деликатесов была довольно длинной, прогулка от начала до конца занимала около десяти минут. Магазины были разнообразными, и в это время здесь было полно учеников. У одного небольшого магазина собралась толпа студентов, и четверо подошли, чтобы увидеть, что это за место. Оказалось, это был новый магазин молочного чая.

— Хочешь попробовать? — Бай Ифэй, пользуясь своим ростом, сразу посмотрел на меню через головы людей.

Цинь Цин встал на цыпочки, но не смог увидеть, и тихо сказал:

— Да!

Сун Цань быстро взял на себя инициативу и распределил обязанности:

— Тогда вы двое стойте в очереди, а мы с А Вэем пойдём посмотрим, что ещё можно поесть.

В итоге четверо встретились в небольшом кафе, где с удовольствием съели жареный рис с молочным чаем, полностью забыв о неудачном опыте в школьной столовой.

Вероятно, это был их первый и последний визит в столовую старшей школы.

После окончания уроков, узнав, что семья Бай купила небольшую квартиру напротив школы для двоих, Сун Цань заинтересовался и настаивал на том, чтобы посмотреть.

Хотя район был построен довольно давно, квартира, купленная семьёй Бай, была недавно отремонтирована. Прежний владелец планировал сделать её свадебным домом для своего сына, поэтому использовал качественные материалы, но сын нашёл иностранную подругу и уехал за границу, оставив квартиру пустовать.

Новый ремонт не хотелось сдавать в аренду, поэтому владелец выставил квартиру на продажу, и богатая семья Бай сразу же её купила.

В конце концов, это было напротив школы, которая находилась в неудобном месте, и после того, как молодой господин Бай закончит учебу, квартиру можно будет сдавать следующим студентам, что было хорошей инвестицией.

— Вау! — Сун Цань, войдя в квартиру, восхитился чистотой и новизной, но затем увидел розовые цветочные шторы, белый торшер в форме воздушного шара и диван с несколькими подушками-сердечками, и его лицо исказилось. — Эээ...

— Кашель, не обращай внимания, это был свадебный ремонт, — объяснил Бай Ифэй, показывая квартиру. — Каждый день после обеда сюда приходит уборщица, которая готовит ужин...

Квартира была угловой, с окнами на три стороны, что обеспечивало хорошее освещение. Главная спальня и гостевая выходили на юг, главная спальня с большим окном, гостевая — с меньшим и с эркером. Из-за углового расположения в гостиной была сделана стеклянная перегородка, создающая солнечный балкон, где каждое утро можно было наблюдать восход солнца, что было очень приятно. На северной стороне находились небольшая кухня и ванная, ничего особенного.

Закончив осмотр, Сун Цань, поражённый богатством, чуть не заплакал:

— Я тоже хочу здесь жить! Можно мне спать на диване?

Не смей мешать нашей личной жизни! Бай Ифэй хотел отказать, но вдруг его осенила идея:

— Конечно, и даже не нужно спать на диване, я и Цинь Цин можем жить в одной комнате.

Совместный сон — вот твой шанс, брат!

Сун Цань смущённо ответил:

— Нет, нет, я не могу так, лучше я на диване...

Какой смысл спать на диване, ты только мешаешь! Бай Ифэй с притворной любезностью сказал:

— Ну что ты, брат, не стесняйся, спать на диване неудобно.

Сун Цань:

— Нет, нет, я здесь гость, и занимать целую комнату неудобно.

Бай Ифэй:

— Мы с Цинь Цином будем жить в одной комнате, чтобы он мог мне помогать с уроками.

Сун Цань:

— А можно и мне помочь с уроками?

Бай Ифэй:

— ...

Цинь Цин, наблюдая за их перепалкой, прекрасно понимал, какие планы строит молодой господин Бай. Он с улыбкой предложил:

— Тогда пусть Сун Цань живёт со мной, в гостевой комнате есть эркер, на котором можно спать, это удобнее, чем диван.

Сун Цань с благодарностью воскликнул:

— Отлично!

Бай Ифэй взорвался:

— Нет!

План совместного сна — провал.

План совместного проживания и обучения — провал.

http://bllate.org/book/15503/1375168