Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 274

Более того, Хьюз даже выяснил некую информацию: подавляющее большинство преступников на самом деле тоже не хотят, чтобы их потомки пошли по их стопам. Конечно, в этом мире преступников по-прежнему бесчисленное множество, словно косяки рыб в реке, неисчерпаемы, и на то могут быть самые разные причины — жадность, деньги, верность долгу и так далее. Но в конечном счёте всё сводится к одному — желаниям.

Ни один вид не может избежать обладания тёмной, мрачной стороной.

В общем, продолжать наживать врагов для Хьюза было не очень-то возможно, и он серьёзно предостерегал Линна, чтобы тот не задумывался о дурных делах.

Он внимательно смотрел на Линна, очень заботясь о нём, его чёрные глаза были сосредоточены.

Линн всё прекрасно понимал и покорно сказал:

— Понял.

Хьюз сказал:

— В общем, на объявления о розыске можно не обращать внимания.

Но если кто-то сам полезет на рожон, он, конечно, не откажется.

К тому же они уже были в открытом море, армия не могла допустить, чтобы с ними что-то случилось. Покинув остров Бибер, плавание вновь стало тихим и спокойным.

Временами погода менялась, налетали штормовые ветра и морские дожди, но боевые корабли этой эпохи практически не рисковали быть потопленными, поэтому, оставаясь тихо на борту, можно было благополучно переждать.

Через день после отплытия от острова Бибер они вошли в глубоководный район открытого моря.

Даже попав в розыск в даркнете, дни по-прежнему были подозрительно мирными и спокойными. Возможно, потому что они были в море, на сотни ли вокруг — ни души, и им было трудно столкнуться с преследователями.

* * *

Бескрайний океан постепенно становился всё глубже, тёмно-синим.

Столичная планета, надо сказать, тоже имела немало особенностей. В центре этого обширного океана существовали четыре крупных течения, круглый год создававшие противотоки, формируя в центре зону турбулентности, где корабли легко терялись и за которыми было трудно следить. Но именно эта причудливая циркуляция воздушных потоков, охватывающая всю планету, вместе со сложной эволюцией окружающей среды, и создала на Столичной планете такое богатое и пригодное для жизни пространство.

В конце концов, раз её выбрали столичной, значит, у неё есть преимущества, несравнимые с другими планетами.

В тот день, перед входом в глубоководный район, погода внезапно сменилась, обрушился сильный шторм. Все укрылись в трюмах и вели себя смирно, отчего плавание на какое-то время стало довольно скучным.

К счастью, через большую часть дня шторм быстро утих, снова выглянуло солнце, и к тому времени они уже официально вошли в глубоководный район.

Морской ветер очистил небо, сделав его вновь ясным.

Многие моряки военно-морского флота также облегчённо вздохнули, немало людей вновь расходились по палубам. Линн, держа за руку Хьюза, потянул его и, не в силах сдержать нетерпения, поднялся на палубу, прильнул к борту и заглянул вниз, в заметно потемневшие воды.

Линн смотрел на глубокую синюю воду, где не было видно рыб, и бормотал с некоторым ожиданием:

— Настоящий глубоководный район...

Хьюз мягко кивнул, тоже внимательно наблюдая.

Не прошло и много времени, как Линн увидел то, что хотел... В глубинах океана появились тени огромных существ, скользящие мимо. Это была не одна, а целая стая массивных теней.

— Появились! — взволнованно спросил Линн.

Хьюз тоже кивнул, приблизившись.

Наблюдатели с дозорных вышек передали сообщение:

— Внимание, внимание, королевские рыбы плывут по течению в нашу сторону. Остерегайтесь качки, всем соблюдать осторожность, будьте бдительны, чтобы не перевернуться.

И ещё... люди на палубе, не свалитесь за борт, а то потом по одному проглатывают малышей, и нам придётся вас спасать.

Королевские рыбы, точно, они! Услышав это, Линн загорелся глазами, он дёрнул Хьюза за рукав, вытянул шею, чтобы посмотреть.

В глубоководном районе Столичной планеты, в центральных глубинах океана, глубоководные обитатели начинают меняться, мелкие безопасные рыбки здесь уже не водятся.

Здесь обитают многочисленные королевские рыбы огромных размеров или обладающие особыми особенностями. Их также называют исконными властителями этих морских глубин.

Они и есть истинные аборигены этой планеты.

Линн очень ждал, чтобы увидеть их, даже Хьюз никогда не видел их воочию, и тоже невольно стал внимательнее.

Под водой, казалось, действительно послышался какой-то шум, огромная тень под корпусом корабля постепенно накрыла их, всплывая, глубокие воды потемнели ещё больше, отбрасывая тень под солнечными лучами, массивный силуэт проносился, появляясь на поверхности.

В средних и мелких водах кораблю действительно нечего было бояться переворота; здесь, на глубине, военному кораблю по-прежнему не страшны природные катаклизмы, но нужно было остерегаться, как бы королевские рыбы не перевернули его. Звучало это несколько фантастично.

Некоторые весьма умные королевские виды, вроде гигантских осьминогов, очень любят цепляться за корабли крылатых, нагло требуя у моряков какую-нибудь еду. Они просто помешаны на этом, некоторые особенно любят блестящие бутылки и тому подобное. Как только корабль проплывает мимо, они тут же требуют добычу, а если не дать — раскачивают судно, бывало, даже переворачивали. Это всё задокументировано.

Кстати, обычно требовать добычу с кораблей склонны именно свирепые особи, а более мирные королевские рыбы с некоторой вероятностью могут быть пойманы и поданы на стол. В конце концов, природа — это выживание сильнейших, и то, что крылатые и королевские рыбы находятся в пищевой цепи, не удивительно.

Да и королевские рыбы бывают самые разные, чем сильнее королевский вид, тем менее он сплочён. Уровень их интеллекта также различен, большинство королевских рыб, кажется, не видят ничего плохого в том, что крылатые охотятся на других королевских рыб, к тому же они и сами поедают друг друга.

Именно из-за существования королевских рыб большая часть морских акваторий стала непопулярной среди обычных жителей.

К сожалению, способы общения крылатых и морских обитателей различаются, между этими двумя видами практически невозможно наладить коммуникацию. Даже самые умные королевские виды могут лишь жестами высказывать свои требования проплывающим мимо крылатым.

И большинство королевских видов не эволюционировали до уровня разума крылатых, их можно назвать просто разумными существами, примерно так же, как межзвёздные жители смотрят на древних людей — в общем, не в одной лиге.

Линн действительно никогда не видел королевских рыб, подбежал и Цяо Яао.

Хьюз тоже сказал:

— Они поднимаются.

Услышав это, Линн смотрел на огромную тень в океане и услышал громкий рокот, поднимающийся из водных глубин!

Затем на поверхность всплыла огромная рыбья голова... Удлинённая, похожая на голову рыбы-дракона, с острыми зубами, выглядела она весьма угрожающе.

Связь:

— Осторожно, осторожно, это королевский вид ремнетела. У этих парней не очень хорошее зрение, они слеповаты, зачем это они всплыли на поверхность?

Связь замолкла, наблюдатель тоже был немного недовольный.

Линн медленно наблюдал, как эта массивная голова поднялась, возвышаясь на десятки метров над его полем зрения.

Линн:

— Какая огромная...

Этой рыбы хватило бы надолго.

Рыбина так велика, что один Линн не проглотит... нет, Линн разве что на один зуб королевской рыбы.

Линн глубоко задумался:

— Выходит, в глубоком море с едой проблем не будет.

Тао Носы съязвила:

— Если постоянно есть рыбу, тебя стошнит.

Тени стаи королевских рыб непрерывно проносились в морских глубинах, казалось, они были не одного вида, Линн разглядел ещё несколько странных на вид рыб.

Похоже, они просто воспользовались попутным течением, всех их вынесло наверх. К счастью, на этот раз королевские виды, кажется, не заинтересовались крылатыми и не предприняли никаких попыток остановить корабль для грабежа.

Огромные тени, мелькавшие одна за другой, кружили Линну голову, даже Цяо Яао уставился во все глаза, а чёрные глаза Хьюза внимательно наблюдали.

Прошло, наверное, больше получаса, течение вошло в более спокойную зону, короли тоже уплыли, отправившись в глубины или в других направлениях, и под водой снова воцарилось спокойствие.

— Как же круто... — невольно восхитился Линн после увиденного зрелища.

Итак, в последующее время свободное времяпрепровождение Линна сменилось с рыбалки на ловлю королевских рыб!

Вообще говоря, обычные моряки военно-морского флота, солдаты в чине ниже вице-адмирала, в основном не станут легко связываться с королевскими рыбами.

Потому что с этими тварями действительно слишком много хлопот. В целом, даже самая слабая королевская рыба, с её мощными физическими данными, самая низшая из них, соответствует Рангу S у крылатых.

Чтобы обеспечить безопасность плавания для всего экипажа, обычно, если у флота нет необходимости пополнять запасы продовольствия, они игнорируют стаи королевских рыб.

http://bllate.org/book/15502/1396482