Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 272

Что же касается тех, кто ниже них — всевозможных преступников, включая пиратов с именами, объявленных в розыск, и так далее — их и вовсе не счесть.

— А, это... мы кое-что слышали за последние дни, — легкомысленно сказал Линь.

В этот момент Тао Носы тоже заговорила с ними об этом.

Она искоса взглянула на опустевший позади пиратский корабль и произнесла:

— Если пиратский корабль Нобис и вправду был частью команды по сделкам с Великой пиратской бандой Кровавый Череп. И если это та группа, что в последнее время активно выходила на связь.

— То вас, после такого... вот этого, точно запомнят.

— И многие же видели, что у вас был конфликт, верно? — она бросила взгляд на пиратов, которых задерживала и арестовывала морская пехота.

— Вы задумывались... если эти жестокие типы узнают, что вы разгромили их прибыльную команду, к каким последствиям это приведёт?

— Ц-с, так что поздравляю вас, скоро прославитесь за рубежом, — её слова звучали безмятежно и небрежно. — С большой вероятностью за вами начнётся охота.

Вот такое светлое будущее.

— Определённая вероятность есть, — ответил Хьюз.

Он взвесил на руке отрубленную голову и, словно бесстрастно размышляя, произнёс:

— Три Короля: корабль Кровавый Череп, главарь Кровавый, награда за голову — 5.5 миллиарда; корабль Черный Порядок, главарь Черный, награда — 5 миллиардов; корабль Алая Королева, главарь Алый, награда — 4.3 миллиарда.

Просто Хьюз сосредоточился не на том.

Но он всё же сделал верный вывод:

— Диапазон колебания наград — от 4 до 6 миллиардов.

Какие деньги! Каждый раз, слыша это, Линь не мог не поражаться, и всё это обретало ещё больше реальности.

Цифры просто поражали воображение.

Тао Носы не выдержала и стукнула Линя по его несообразительной головёнке:

— И это всё, о чём ты подумал?

Э-э... Линь оставался при своём мнении: если не мешает действиям, то и ладно.

— Серьёзных последствий, вероятно, не будет, — тоже опустив взгляд, задумчиво произнёс Хьюз.

Он посмотрел на всех задержанных пиратов и сказал:

— Убийство их людей уже можно считать вызовом. Тогда сделаем ещё одно предположение: если то, за что отвечала пиратская банда Нобис, было достаточно важно, то мы, возможно, ещё попадём в их чёрный список.

— Всё это — в пределах предсказуемого.

А вот Цяо Яао воскликнул:

— Вау!

И Медведь тоже посмотрел.

Помедлив, Хьюз, казалось, небрежно бросил Тао Носы:

— В таком случае, неудивительно, что у этих типов было так много энергетических камней... Они, наверное, поставляли их сильным мира сего контрабандой.

— Должно быть, они нашли неплохое месторождение.

Вчера в подземном хранилище Хьюз нашёл кое-какие трофеи.

— Что ты сказал? — Тао Носы мгновенно ухватилась за суть, не обращая внимания на то, откуда Хьюз это знает.

Хьюз посмотрел на неё, затем отвел взгляд:

— Я лишь случайно узнал кое-какие сведения. Припасы с пиратского корабля можно отдать морской пехоте... Что же до остального — ничего нет.

— Но информация, которую я сообщил, правдива.

Тао Носы выпустила клуб дыма и, прищурившись, сказала:

— Выкладывай координаты, а то, что ты прикарманил, я сделаю вид, что не заметила.

— Договорились.

И он сообщил точные координаты места. Так и завершилась эта краткая и грязная тайная сделка.

Помимо Хьюза и Тао Носы, все, кто здесь стоял, слышали это — настолько открыто и бесцеремонно была совершена эта сделка.

Линь не особо удивился.

Цяо Яао и Медведь ахнули, но они теперь все в одной лодке, так что возражать не стали.

А Тао Носы, повернувшись, передала информацию некоему вице-адмиралу; получив задание, тот немедленно отдал чёткий салют и поспешил уйти, чтобы организовать преследование.

*

Линь зевнул и сказал:

— В общем, когда мы закончим своё дело, свалим всё на морскую пехоту, смоемся в море — и делу конец. Они же нас сразу не поймают, так что мы спокойно выполним задание.

Он потер глаза:

— Как только закончим и уйдём из этих вод, вернёмся на безопасную землю, что они нам смогут сделать?

— Пусть высокие шишки голову ломают, — Линь взглянул на Тао Носы. — В крайнем случае, выполним задание и быстренько свалим.

Тао Носы смерила Линя взглядом и фыркнула:

— Под высокими шишками ты, случаем, меня не имеешь в виду?

Конечно, не только её. Линь повернулся и посмотрел на Хьюза.

— Я справлюсь, — сказал Хьюз.

Тао Носы усмехнулась:

— Знаю, если Линь попросит луну с неба, ты и её достанешь.

Она махнула рукой, веля парням заткнуться, закурила, выпустила дым и неспешно сказала:

— Ладно... Судя по вашим словам, в этом есть доля правды. Раз уж так вышло, то так и быть. Раз уже нарывались — нарывались. В общем, ваше похождение на грани беззакония почти подошло к концу. На корабль.

*

Захватив эту партию преступников, морская пехота, наверное, в этом месяце не останется без премии, и многие морпехи шли легко и радостно.

Они постепенно удалялись от острова, видя, как у берега ещё осталось несколько военных кораблей, зачищающих территорию и задерживающих людей.

Корабль адмирала же заранее отошёл от гавани.

Линь, опершись о борт, смотрел на постепенно удаляющийся остров.

Неизвестно почему, по палубе прошёл радостно виляющий хвостом золотистый ретривер.

А на его голове уныло сидел понурый чайка, бормоча себе под нос:

— Я-то думал, на берег высадился преступник с наградой в несколько миллиардов, самое время мне, адмиралу, размять кости... Ан нет, оказывается, меня опередили... Ах, до чего же скучно.

Линь обернулся:

— А это кто?

Чайка выпрямилась, стоя на спине ретривера:

— Это я! Разве не узнал мой голос? Я, адмирал Бард!

[Линь: ...С твоей-то птичьей внешностью, кто сможет узнать твой голос?]

Адмирал Бард ничуть не смутился, нежно клюнул голову ретривера:

— Кстати, это мой питомец, Золотыш.

— Ну как? Он ведь милый, правда? — он продолжал без умолку. — Но он немного трусоват, недавно случайно отравился, так что я оставил его в островной больнице, и только сегодня забрал.

Линь не обратил внимания на питомца, он скептически взглянул.

[Оказывается, адмирал Бард — тоже чайка...]

Этот ответ не вызвал ни капли удивления.

Хьюз потрепал пушистые мягкие волосы Линя, а тот всё ещё мысленно над ним подшучивал.

Все присутствующие были в лёгком шоке от слов адмирала Барда, но не могли его игнорировать, так что лишь кивнули в ответ.

— Обмен информацией завершён, отчёт тоже готов, — Тао Носы также смотрела на удаляющийся остров, облокотившись о борт. — Теперь мы можем двигаться к настоящей цели.

— Но перед этим нам ещё предстоит некоторое время плыть вместе с морской пехотой, — напомнила она Линю и остальным.

— М-м... — Линь всё ещё смотрел на постепенно уменьшающийся и удаляющийся остров, казалось, о чём-то размышляя.

Затем снова начались неспешные будни морской жизни. Теперь, находясь на военном корабле, они не встречали никаких опасностей. Что же до пиратов вроде Хун Цзесы, с которыми они ранее схлестнулись, то после зачистки острова морской пехотой те бесследно исчезли, связь с ними полностью оборвалась.

Позже, во время случайного разговора с Тао Носы, они снова коснулись этой темы:

— А, пиратский корабль Кроу... Я тоже о нём слышала. И капитан, и второй помощник там женщины, репутация неплохая, м-м... я не особо много знаю об их делах...

Линь посмотрел на неё:

— Вы с ними знакомы?

— М-м? Нет, — Тао Носы махнула рукой.

Линь с недоверием покосился на неё.

Хьюз задумчиво произнёс:

[Возможно, это внедрённые агенты или двойные агенты, например, засланные морской пехотой в ряды пиратов.]

Он говорил без особой уверенности, да и не пытался читать мысли Тао Носы.

Но Линь, кажется, кое-что понял.

[Но Хун Цзесы и другие подчинённые, кажется, ничего не знали, да и их главаря мы не видели.]

Это, наверное, так и останется неразгаданной тайной. Впрочем, люди, встреченные в море, редко связаны глубокими узами — они отдаляются друг от друга с каждым ударом волны.

***

На следующий день после отплытия с острова они получили новые сведения.

В морском даркнете, во внутренней сети, созданной подпольными тёмными силами, появились взрывные новости, заполонившие всё.

В тот день на палубе военного корабля сидели Линь, Хьюз и Цяо Яао; лишь Медведь остался на кухне продолжать свою подработку и не пришёл специально.

http://bllate.org/book/15502/1396478