Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 263

А Хьюз, отпрыгнув в сторону, по-прежнему сохранял спокойное и невозмутимое выражение лица.

Но Алджер тоже не придал этому значения.

— И ты не упрямься, если не будешь слушаться, я прикончу и ту безделушку, которая тебе дорога, вместе с тобой! — Его лицо постепенно исказилось. — Разорву на куски и выброшу в море!

Затем свирепый свет клинка разделился на шесть теней, образуя свирепый рычащий образ, который окружил Хьюза в центре, задев и стоявшего неподалёку Хун Цзеса, который вскрикнул:

— Чёрт! Да ты хорош! Прямо здесь используешь свою главную атаку. Если я сегодня выживу и вернусь, когда-нибудь тебя трахнут так, что задница лопнет, хотя, наверное, она у тебя и так уже много раз лопалась...

Под вопли Хун Цзеса его товарищи тоже прошептали "плохо дело", переглянулись и поспешили ретироваться!

В этот момент даже подчинённые Алджера, увидев это, с ужасом на лицах, не думая больше ни о чём, бросились врассыпную.

— Грохот!

Раздался оглушительный звук обрушения, потолок с треском рухнул вниз. Хун Цзес цыкнул, увидев, как наступает кровавое зарево, и, пока оно его не настигло, немедленно, кувыркаясь, выпрыгнул в окно!

После этого, насколько хватало глаз, половина здания таверны полностью обрушилась, превратившись в руины. Наконец, когда кровавое зарево рассеялось, свод был полностью разрушен, осталась лишь половина стены и шатающаяся деревянная оконная рама.

А Кровавый Клинок Алджер медленно выпрямился и поднял свой клинок, по которому струилась кровавая аура, с грохотом опустив его на землю.

Перед ним никого не было.

Но Алджер вдруг на секунду насторожился, с недоумением поднявшись.

В следующий момент он с изумлением обнаружил, что Хьюз стоит справа от него, в непосредственной близости!

То же бесстрастное, спокойное лицо, та же чистая чёрная рубашка и брюки — ни малейших изменений.

Хьюз просто спокойно протянул руку и, под взглядом Алджера, медленно схватил его за шею.

Дыхание Алджера постепенно стало хриплым и прерывистым.

Мышление начало застывать, зрачки расширились... Глаза налились кровью, он, казалось, только сейчас пришёл в себя и снова начал бешено бороться...

Почему оставшиеся мозги замедлили ход мыслей?

В тот медленный миг почему у него не возникло желания уклониться, почему его так легко схватили...

В чём же причина?

За окном в этот момент показалась голова. Хун Цзес, крадучись, рискнул оглянуться и, увидев эту сцену, испытал шок, наблюдая, как Алджер вот-вот умрёт.

... Он тупо смотрел, наблюдая за этим.

Ведь это был Алджер, преступник с высокой наградой за голову в 65 000 000!

Неужели... он действительно вот-вот умрёт?.. Хун Цзес был ошеломлён, затем промелькнула радость, потом сложная смесь чувств, на лице осталась обиженная досада. Со сложным выражением он смотрел на Хьюза. Он много раз проигрывал Алджеру, а этот человек с лёгкостью одолел его... Размышляя об этом, Хун Цзес с облегчением вздохнул, казалось, он тоже убедился, что Алджер вот-вот падёт здесь.

Всё должно было решиться.

В тот миг, когда Алджер уже почти испустил дух, его рука полностью обвисла, но в этот же момент внезапно из его тела вырвалась золотистая вспышка света, словно образовался барьер, который со звоном отбросил Хьюза!

Хун Цзес и его компания, уже думавшие, что станут свидетелями смерти Алджера, только теперь осознали происходящее и с выражением "как и следовало ожидать" взглянули на это. Хун Цзес, неизвестно почему, снова, казалось, облегчённо вздохнул.

И в этот момент внезапного освобождения Алджера, тот, уже находившийся без сознания, внезапно пришёл в себя. Под защитой взрывной ауры-щита он резко оттолкнулся ногами и стремительно вылетел из двери таверны. В последний момент, оглянувшись, он хрипло, с ужасом во взгляде, произнёс:

— Ты у меня ещё получишь.

Сказав это, под спокойным взглядом Хьюза, под действием мощного защитного поля, его тень стремительно исчезла вдали.

— Сбежал? — снова переспросил Линн, высунув голову.

В тихой таверне.

Линн, всё это время бывший зрителем, наблюдающим за дракой, высунулся из-за разбитой стойки бара...

Хун Цзес же, опомнившись, поспешно вытер лицо и, казалось, снова раздражённо запрыгал, закричав:

— Вы что, отпустили его?! Теперь вам конец!

Линн склонил голову набок, слушая, моргнул несколько раз, с невинным выражением лица, полным непонимания.

Что касается Хьюза, он просто спокойно повернулся и вернулся к стойке бара.

На том участке стойки, где лежали пицца и паста, только этот маленький кусочек стола остался целым, и на нём ещё дымилась ароматная горячая пицца.

— Обед ещё не окончен, лапша ещё горячая, не стоит её тратить.

Вернувшись к разбитой стойке бара, Хьюз опустил взгляд, внимательно глядя на тарелку.

Линн:

— О!

Он тоже потрогал живот — действительно, ещё хотелось есть.

Он лёгкой походкой подбежал обратно, сел и сказал:

— Тогда я ещё поем.

Под ошеломлённым взглядом Хун Цзеса эти двое вели себя так, будто не слышали его предупреждения. Он не выдержал и повысил голос:

— Эй, эй, вы что, не слышите, что я говорю?

Двое товарищей Хун Цзеса тоже медленно вернулись назад. Один из них, рослый и здоровый, просто почесал затылок и ничего не сказал. Другой, более стройный и красивый парень, сделал знак глазами Хун Цзесу, затеявшему скандал, давая понять, что им пора поскорее покинуть это место.

Хун Цзес, конечно, понял и тут же кивнул. Он ещё несколько раз взглянул на этих двух безрассудных типов, развернулся, собираясь последовать за товарищами.

Но перед самым уходом он не удержался, обернулся и, увидев, что они всё ещё сидят там, снова предупредил:

— Если бы я был на вашем месте, я бы немедленно убрался отсюда подальше или сразу вышел в море. Знайте, Алджер — второй помощник на пиратском корабле Нобис, а их капитан — боец ранга S. Если он найдёт время, соберёт людей и вернётся за вами... тогда у вас действительно будут проблемы.

Линн, слушая это, накрутил на вилку немного пасты, съел несколько кусочков, затем откусил от тянущейся сырной пиццы, по-прежнему совершенно не напрягаясь.

Хьюз тоже лишь холодно опустил глаза, продолжая есть. Линн же, подумав, повернулся к Хун Цзесу, но всё ещё жевал... Разве что моргнул несколько раз.

Хун Цзес дёрнул уголком рта:

— Вы что, не понимаете?

Он подчеркнул:

— Ребята с того корабля — жестокие типы. Эй, эй, не смотрите на меня так. Хотя они и неприятны, но пиратский корабль Нобис в этих юго-восточных водах имеет немалую известность.

Хун Цзес:

— Раз уж вам не удалось убить его сразу, разве вы не понимаете? Этот тип всего лишь один из вторых помощников, а награда за его голову — 65 000 000. На их корабле есть и другие люди: третий помощник, четвёртый помощник — все в его силовой лиге, и все не уступают ему по силе...

Он смотрел на них взглядом, полным "вы нажили себе огромные проблемы".

Говоря это, Хун Цзес тоже вздрогнул и заторопился вслед за товарищами, бормоча:

— Ладно, какое мне дело до вас, в любом случае мне нужно срочно уходить...

Он не мог здесь оставаться!

В этот момент рука Хун Цзеса застыла — Хьюз схватил его за предплечье и потянул обратно.

Хун Цзес почувствовал неладное и заикаясь спросил:

— Ч-что? Д-дергаешь...

Хьюз спокойно сказал:

— Если я не ошибаюсь, тот, кто сначала начал провоцировать, — это ты.

— Другими словами, кроме нас, тебя тоже запомнили.

Услышав это, лицо Хун Цзеса потемнело. Его двое товарищей замерли у входа.

Хьюз:

— Значит, логично предположить, что та группа будет мстить не только мне.

Он бросил взгляд на этого пирата.

— Но и тебе.

Товарищи Хун Цзеса тоже остановились, понимая, что тот говорит правду. Именно поэтому они и спешили уйти — нельзя же оставаться здесь и ждать, пока враги вернутся с подкреплением для расправы.

— Цзес, пора идти. Если они приведут людей назад, нам будет трудно уйти, — предупредил товарищ Хун Цзеса, тот самый стройный красивый парень, торопя его побыстрее следовать за ними.

Хун Цзес тоже понимал это, но перед уходом всё же ответил на вопрос Хьюза.

http://bllate.org/book/15502/1396456