Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 246

— Ты просто ленишься возвращаться домой, и раз уж в школе скучно, вот и пошел с нами, верно?

Цяо Яао показал «виктори» — жест, совершенно не сочетавшийся с его привлекательным лицом, как у придурка:

— Действительно, неплохо же, правда?

*

На следующее утро.

Гостиная, прозрачное стекло преломляло чистый утренний свет, от кухни до дивана в гостиной повсюду слышались шумные шаги.

Линь Си, закончив экзамены, рано покинул академию и вернулся домой.

Поэтому в общежитии в это время остались только Линь Энь, Хьюз и этот одинокий товарищ Цяо Яао.

В этот момент Цяо Яао, с тремя жареными булочками во рту, развалившись на диване в гостиной, смотрел утренние бои.

Хьюз же с самого утра и до сих пор просматривал какие-то неизвестные веб-страницы, постоянно занятый. Только сейчас он выключил световой экран и пошел искать Линь Эня.

Голос Линь Эня доносился из спальни, он бегал туда-сюда между комнатами, почесывая голову в раздумьях. Ему постоянно казалось, что чего-то не хватает.

Подумав пару секунд, он наконец сообразил, порылся и достал купленный онлайн рюкзак с желтой уточкой!

Засунул в рюкзак еще несколько пакетиков с закусками.

Только тогда он удовлетворенно кивнул.

Затем Линь Энь выбежал из комнаты:

— Я готов!

Цяо Яао обернулся, посмотрел, уголки его рта были усыпаны крошками хлеба. Он замолчал на секунду, затем процедил:

— Вы, попугаи, и правда любите прихорашиваться, мы, ястребы, так не делаем... Или ты думаешь, что это пикник?

Линь Энь не понял:

— Разве?

Он даже очень довольным тоном сказал:

— Я думаю, уточка очень милая, я даже взял с собой уточку для купания.

Он еще подумал и поделился своим ощущением:

— Каждый раз, когда я принимаю ванну, я кладу уточку в воду, смотрю на нее и очень хочу ее разорвать! Это чувство просто прекрасно, как думаешь?

Цяо Яао...

Забудь, что я говорил.

Они договорились с Тао Носы встретиться прямо на станции магнитного междугородного поезда.

Вскоре троица уже покинула академию, заранее прошла на станцию и ждала Тао Носы.

Перед платформой, подземный вход был широким, свет ярким.

Они пришли, а Линь Энь с интересом уставился на большую рекламную панель рядом.

В рекламе использовался обычный магнетический мужской голос, страстно читающий текст:

— Прибрежный город Балия! Солнце! Море! Пляж! И — бикини-красавицы!

— Здесь есть пляжные красавицы в бикини! Здесь водятся самые дикие и ловкие морские птицы-красавицы побережья! Хотите провести вместе прекрасное время? Хотите насладиться вместе чудесным вечером? Так чего же вы ждете? Самый выдающийся прибрежный туристический город в мире, скорее приезжайте в отпуск, выбирайте Балию!

— О-о-о, — Линь Энь, глядя на бикини-красавиц в рекламе, на эти бушующие волны и дикие соблазнительные фигуры красавиц, воскликнул с восхищением. — Так это прибрежный туристический город.

Хьюз повернул голову, оттащил Линь Эня, который уже почти прилип головой к рекламному экрану, обратно. С невозмутимым лицом он контролировал Линь Эня, не позволяя ему приближаться к рекламе с бикини.

А Цяо Яао протянул руку, достал из рюкзака Линь Эня банку сока и сказал:

— Я помню, э-э, Балия не просто прибрежный туристический город.

Вскоре их поезд из города отправления уже почти подошел.

Тао Носы как раз появилась из потока людей, она шагала на длинных ногах, ее фигура была такой же дикой, как в рекламном описании, и она специально принарядилась.

Она помахала им:

— Все пришли? Тогда побыстрее отправляемся, как раз поезд прибывает.

Больше они не разговаривали, вся группа вошла в просторный вагон поезда, нашла заранее забронированные места.

Это был эконом-класс медленного поезда, от столицы до прибрежного города — целый час пути.

Тао Носы, усевшись, сказала:

— В общем, чтобы сэкономить, мы же не торопимся, такие наземные поезда для удобства обычно ограничены в скорости, но зато очень безопасны. Вообще, от столицы до прибрежного города Балия примерно 3 600 километров.

— Так еще чувствуется, что едешь из одного города в другой.

Однако, обернувшись, она увидела... что Линь Энь и Цяо Яао, уже надев маски для сна, повалились спать.

Совсем ее не слушали!

Хьюз, на которого опирался Линь Энь, был все же в сознании, он спокойно опустил глаза и продолжал работать со световым экраном.

Тао Носы...

Вскоре Хьюз тоже выключил оптический компьютер, поднял голову и слегка кивнул, он протянул уставшему наставнику чашку горячей воды из вежливости.

Тао Носы не нужно было это, спасибо.

*

Час спустя.

Проспавшая троица открыла глаза — и вот они уже в новом городе.

Они вышли из поезда.

Группа сонь одновременно потянулась, Линь Энь поднял голову и с любопытством осмотрелся.

В этом городе, выйдя со станции, они сразу попали на открытую платформу с каменным покрытием.

Впереди арочной платформы шумела оживленная уличная ярмарка, перед ними толпились прохожие, большинство людей здесь были одеты ярко, женская одежда была более открытой и скудной, повсюду можно было увидеть различных сексуальных старших сестер.

Атмосфера здесь полностью отличалась от столицы.

Взгляд вперед: низкие каменные постройки самых разных видов, украшенные резными узорами. Пройдя дальше по дороге, они добрались до шумного оживленного рынка с уличными лотками, где многие радушные владельцы магазинчиков продавали яркие фрукты, были также лавки с неизвестными пряностями, и даже магазины одежды излучали страсть и раскованность в своих цветах.

Линь Энь и Цяо Яао:

— Так вот она какая... Балия.

Линь Энь, подумав, сказал:

— М-м... как бы сказать, она совсем не похожа на чистую столицу.

Хьюз уже смотрел карту:

— Самый большой прибрежный порт города Балия находится прямо впереди, Цяо Яао Ли, отсюда нам идти пешком полчаса.

Линь Энь, держа Хьюза за руку, поднял руку:

— Хорошо! Тогда пойдем туда, заодно посмотрим окрестности!

Цяо Яао сжал кулак:

— Поддерживаю!

Хьюз тоже кивнул:

— ...М-м, конечно, можно.

Тао Носы заговорила:

— Погодите! Вы что, сами уже весь маршрут распланировали?

Я вас, мерзавцев, сейчас прибью!

Оттащив двух парней, которые уже собрались на прогулку, Тао Носы, бросив взгляд на всегда надежного Хьюза, сказала:

— Слушайте, мы же собираемся выйти в море, а это значит, что нам как минимум нужен корабль или судно, способное перемещаться по воде, земле и воздуху.

Затем она отпустила их, медленно перевела взгляд, с силой стукнула костяшками пальцев по голове Линь Эня, отчего его голова закачалась, и недовольно процедила:

— И не говорите, что я вас не предупреждала, место, куда мы отправляемся в плавание, очень далеко, а значит, мы не можем арендовать чужое судно.

— Почему?

Она вызвала данные и показала им:

— Смотрите, если арендованный нами корабль будет поврежден более чем на 50%, мы должны будем заплатить штраф в три раза превышающий стоимость самого судна.

— Такую цену я абсолютно не могу принять!

— М-м... — Не сумевший сбежать Линь Энь вынужден был сесть на каменный парапет платформы и сказал:

— Корабль будет поврежден более чем на 50%? Это что, весь корабль утонет?

Цяо Яао тоже восхитился:

— Вау, страшно.

Их тон был ровным, эти двое явно специально так делали.

Бровь Тао Носы слегка дрогнула, она кашлянула пару раз и уклончиво сказала:

— В общем, наша первая задача — в этом городе с развитым судостроительным бизнесом, используя имеющиеся средства, купить корабль, принадлежащий частному лицу или нашей группе. Если у нас не будет корабля, мы не сможем выйти в море из этого портового города...

Тут Хьюз поднял голову:

— Уже купили.

— М-м? — Тао Носы на секунду замерла, потом только сообразила:

— Так вы уже заранее подготовились, вот почему вы так расслабленно себя ведете... Подозрительно, как же.

Линь Энь искоса посмотрел:

— ...Подозрительный как раз ты.

Тао Носы проигнорировала его, только отвернулась и спросила:

— Так что же вы приготовили?

Хьюз сказал:

— Купили материнский корабль, способный летать.

Тут Тао Носы действительно удивилась, резко повернувшись к Хьюзу.

— У тебя... еще та смелость.

http://bllate.org/book/15502/1396403