Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 114

— Хм, — Линь сразу же отозвался.

Он выпрямился, сидя со скрещенными ногами на диване, сжал кулак и сказал:

— Ещё вчера перед сном думал, что мне нужно больше заниматься изучением сверхспособностей.

— Нужно подумать о других способах применения сверхспособностей, — размышляя, пробормотал он, потирая подбородок.

— Раньше я просто больше уделял внимания базовым тренировкам, — тихо пробормотал Линь, оправдываясь за своё странное поведение во время матча. — Но, как оказалось, сверхспособности тоже очень важны.

Хьюз кивнул, не высказывая по этому поводу никакого мнения.

Цяо Яао, неся большой поднос, подошёл и поставил на стол аппетитные жареные колбаски.

Когда он сел, запись матча уже дошла до пятого этажа, как раз до момента, где Линь закалывает противника ножом. Только тогда Цяо Яао сказал:

— Выступил довольно неплохо. Не так уж и плохо.

Линь Си тоже согласился:

— Я тоже так считаю, Линь отлично использовал телепортацию.

Цяо Яао снова откусил кусок жареной колбаски и с любопытством спросил:

— А что это за соревнование, в котором вы участвовали?

— Это... — Линь вкратце объяснил правила Арены Звёздного Неба.

Пока он говорил, он нарезал колбаску маленькими кусочками, накалывал их на бамбуковые шпажки и кормил Хьюза. Хьюз покорно проглатывал это ответное угощение от Линя. Ладно, раз Линь кормит, значит, он будет есть.

Линь продолжил:

— Нас познакомил старый шеф-повар из жареного мясного ресторана. Чтобы получить разрешение на вход, вам нужно обратиться к нему. Нужна наша помощь, чтобы спросить?

Он также вспомнил и добавил:

— Наверное, в школьных внешних наймах на работу тоже должны быть такие скрытые рекомендации.

— Наймы от академии? — до Линь Си наконец дошло. — Понятно, так вот для чего это нужно.

Линь спросил:

— Так что, вы будете участвовать?

— Это возможно? — Линь Си тоже заинтересовался. — Звучит так, будто есть ограничения.

Цяо Яао же был прямолинеен:

— Да, потому что это кажется интересным.

Получив ответ, Линь быстро отправил сообщение и, получив ответ, сообщил им:

— Шеф-повар Климан сказал, что если вы хотите приглашения, то должны сами сходить к нему, встретиться. Но думаю, проблем не будет.

— Хорошо, — Цяо Яао тоже охотно согласился.

После завтрака они разошлись по своим делам. Цяо Яао и Линь Си пошли к старому шеф-повару за разрешением, а Линь и Хьюз, как обычно, занялись тренировками и учёбой.

К полудню, ближе к вечеру.

Ночью они снова легли в кровать, готовясь войти в виртуальный мир.

— Сегодня я не планирую снова участвовать в матчах, — Линь хотел отдохнуть день и, лёжа в кровати, спросил:

— А ты?

Хьюз же сказал:

— Буду участвовать.

— Тогда я пойду посмотрю? Кстати, я ещё ни разу не сидел на зрительских местах, — у Линя загорелись глаза.

Хьюз кивнул, слегка выпрямив спину, внезапно стал немного серьёзнее — Линь пойдёт смотреть его матч.

— Тогда я зайду первым, — Линь помахал рукой Хьюзу, лёг и замер.

Он первым вошёл в виртуальный мир развлечься.

Хьюз же слегка покачал головой и пошёл сначала принять душ.

Вернувшись, он лёг рядом с Линем, в последний раз посмотрел на него пару раз, затем надел голографические очки и тоже вошёл в виртуальный мир.

На этот раз они действовали раздельно.

Линь сначала побродил один, получил сообщение от Хьюза, купил заранее забронированный Хьюзом билет на матч.

Затем, с попкорном и колой в руках и в очень весёлом настроении, он направился к заполненной толпой зрительской арене.

До официального начала матча оставалось около десяти минут.

Линь, следуя за потоком людей, занял место на трибуне и с удовольствием оглядывался по сторонам. Рядом с ним сидели одни высокие крепкие парни, отчего Линь казался совсем щуплым.

Если смотреть вперёд, там была сплошная темнота, потому что ещё ничего не началось — лишь просторная пустая боевая платформа.

А высоко над платформой парили два гигантских световых экрана, абсолютно гарантируя, что зрители, желающие попасть на арену и насладиться атмосферой, смогут комфортно наблюдать за происходящим со всех сторон без мёртвых зон.

Можно сказать, обслуживание было превосходным.

Затем Линь с немым изумлением наблюдал, как на гигантских экранах появилась крупная голова ведущего.

Ведущий показывал на камеру пошлый знак V, размахивая рукой, рядом начался обратный отсчёт, и он страстно произнёс:

— Добрый вечер всем! Добро пожаловать на 60-й этаж Арены Звёздного Неба! Сегодняшний матч скоро начнётся!

— Так что, без лишних слов...

— Йо-хо, начинаем обратный отсчёт! До официального начала матча осталось: пять, четыре, три, два, один!

— Выход бойцов!

Ещё недавно пустая боевая арена мгновенно, словно разъедаемая чёрной дырой, заполнилась странными, объёмными, реалистичными пейзажами.

Линь тоже впервые видел такие высокие технологии, но, подумав, что это нереальный мир, что даже пространство виртуально, всё, не соответствующее реальности, стало казаться совершенно нормальным.

Кроме того, трибуны для зрителей и сама боевая арена фактически являлись двумя независимыми пространствами. Помимо проекции изображения и связи звука, по сути, они не были связаны.

Что касается зрителей, собравшихся на трибунах, большинство из них были здесь ради атмосферы, любили азарт, поэтому и собрались вместе смотреть матч. Если бы не это, они могли бы полностью насладиться трансляцией с трёхмерной проекцией в независимом виртуальном пространстве — это тоже было бы редким удовольствием.

Внезапно на большом экране сверху появилось одиночное изображение Хьюза.

Со стороны Хьюза, конечно, он не видел зрительских трибун.

Войдя на арену, он осматривал незнакомую обстановку.

А внимание Линя... привлекла белая маска Хьюза.

Он вдруг склонил голову набок, думая: полностью белая... Хьюз использовал базовую маску, совершенно пустую?

В то же время ведущий тоже начал язвить:

— О-о-о, я вспомнил, этот боец с одной победой на 60-м этаже произвёл на меня глубокое впечатление.

— У него пустая, совершенно ничего не имеющая базовая маска. Выглядит прямо как пациент с эмоциональным дефицитом.

— И согласно записям арены, за всю историю из бойцов, использовавших извращённо-белую маску, двое не выдержали свою собственную маску и удалили аккаунты. Что касается других записей, один из них однажды во время матча жестоко пытал и сломал все кости противнику, но оставил его в живых...

Линь: ... Хьюз не такой человек.

— Конечно, нынешний человек в белой маске не настолько жесток. Но судя по прошлому опыту матчей, его выступление действительно довольно скучное и невыразительное, можно сказать, странный человек с эмоциональной пустотой...

Линь невольно присмотрелся: действительно, базовая пустая маска действительно абсолютно белая, снежно-белая, её действительно будут презирать, и никто не станет использовать.

К тому же, она делает Хьюза похожим на движущуюся марионетку.

Линь: ... Кажется, и правда довольно жутковато.

Тогда возникает вопрос: чья маска из них двоих более нормальная?

Линь невольно погрузился в раздумья.

Линь ещё не успел разобраться с этим вопросом, как его внимание привлекло боевое поле; на экранах постепенно проецировалась новая трёхмерная сцена...

Но вскоре его снова отвлек шум, доносящийся сбоку, вернее, ошеломил.

Сидевшие рядом с ним несколько здоровенных мужиков, похожих на медведей, вдруг издали завывания, похожие на вой волков и плач призраков — Ауууу? Линь невольно усомнился в себе, потому что он абсолютно не понимал, что они орут, но логично предположил, что это, должно быть, межзвёздный общий язык...

Просто было действительно очень шумно, Линь не выдержал, заткнул уши и закатил глаза.

Ладно, — он криво усмехнулся, — ему оставалось лишь отодвинуться от этой нечисти, только в душе немного недоумевая: что это опять такое?

Вскоре шум снова поднялся с неистовой силой, возвещая о формальном начале матча!

Линь тут же взбодрился и снова сосредоточился на матче Хьюза.

Окидывая взглядом, виртуальная панорамная сцена постепенно расширялась, только вот боевое поле выглядело... полностью ярко-красным... розовым?

Чёткая сцена полностью предстала перед глазами зрителей, наконец позволив и Линю разглядеть всё немного яснее.

Появилась фигура Хьюза. Место, где он стоял, земля под ногами была похожа на бисквитный пирог с мелкими пузырьками.

Если следовать взгляду Хьюза вниз, то розовый пирог, на котором он стоял, был посыпан слоем красивой белой сахарной пудры, тонкой, как мелкий снег.

http://bllate.org/book/15502/1396006