Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 113

Моргнув еще раз, как в замедленном мгновении, в миг неверия Убийцы с серебряным клинком... фигура Линна исчезла и появилась позади него.

Неизвестно как оказавшись позади него, Линн оскалился в улыбке:

— Я должен пройти уровень? Да, но... твою жизнь я тоже возьму.

В мгновение ока Убийца с серебряным клинком резко взмахнул рукой, нанося обратный удар клинком.

Внезапно он крякнул, его зрачки резко сузились.

Острый кинжал, неизвестно когда, пронзил его сердце!

Убийца с серебряным клинком в неверии опустил взгляд... Пока его тело корчилось, Линн вытащил кинжал, его красные глаза уставились на него, и он ловко добавил удар по шее, кровь брызнула фонтаном, описав в воздухе кроваво-красную дугу, прежде чем упасть.

В миг его падения Линн протянул руку к диску и схватил появившийся серебряный ключ.

[Дип, состязание завершено.]

А за пределами поля, из-за внезапно изменившегося исхода, раздались взрывы шума и криков.

С арены донесся рев:

— О боже! Невероятно! Наконец-то, этот матч завершился, наш новый участник проявил невероятные способности и одержал победу!

В то же время в ушах Линна раздался четкий системный сигнал.

[Дип, дуэль на выбывание, победитель: Линн.]

[Пожалуйста, определите место для телепортации: трибуны, комната отдыха...]

[Комната отдыха.] — мысленно произнес Линн.

Его тело мгновенно исчезло.

*

Снова появившись, Линн уже вернулся в комнату отдыха на 60-м этаже.

Соревнование закончилось.

Он посмотрел на свое отражение в прозрачном стеклянном окне, Линн моргнул.

Здесь, в комнате отдыха, так тихо.

Дверь открылась, и в проеме показалась голова Хьюза.

Закрыв дверь, Хьюз подошел к нему и нежно потрепал Линна по мягким волосам:

— Ну как?

Линн тут же обхватил шею Хьюза и прижался к нему.

— Выступил в матче довольно неплохо, — подумав, похвалил Хьюз.

Только сейчас расслабившийся Линн тоже подумал и сам себя похвалил:

— Я тоже так считаю.

Услышав это, у Хьюза снова проступила скрытая ухмылка.

— ...Разве ты не боялся? — тихо произнес он, разоблачая тайные мысли Линна.

Поэтому, выйдя, он и таращил глаза, выпрашивая объятия.

Прилипший к Хьюзу Линн отказался: ...Нет, не было, не выдумывай!

...Эм, хотя было немного страшновато, так страшно, что ему пришлось жестоко прикончить того!

Хьюз потрепал его по волосам.

Линн лишь невольно заметил:

— Впрочем, участники здесь и правда производят впечатление очень агрессивных, хм... то есть особо жестоких.

Если оставить противника в живых, то самому можно распрощаться с жизнью от страха. Линн чуть не струхнул так, что его попугай превратился бы в комок.

Кхм, конечно же, Линн ни за что не признается в этом.

И под подозрительным взглядом Хьюза Линн промычал пару звуков, оправдываясь и бормоча:

— ...Просто чуточку испугался, вот и все.

— Да, всего лишь чуточку, — Хьюз больше не стал его разоблачать, он уже стал гораздо смелее, — сказал он с легкой улыбкой. — Пойдем отдохнем.

Линн: ...Не думай, что я не видел, как ты ухмыляешься! Я же проявил себя так героически и мудро! Я обижусь!

Они вышли из виртуального мира.

В звуковом сигнале Линн снял наголовные голографические очки.

Возвратившись в реальный мир, он обнаружил, что уже глубокая ночь.

Линн моргнул, оглядевшись: прикроватная лампа отбрасывала теплый оранжевый свет, на столе пушистая трава подпрыгивала, выстраиваясь в пирамиду, за прозрачным стеклянным окном на темно-синем ночном небе были разбросаны звезды.

— Уже так поздно, — Линн потер глаза, из-за затраченных усилий на лице, которое он потрогал, выступила тонкая испарина.

Хьюз тоже сел рядом с ним, снял очки и в ответ на слова Линна сказал:

— Пойди прими душ, заодно сменим постельное белье на чистое.

— М-да, пожалуй, пора купить капсулу с питательным раствором, — тоже прищурившись, подумал Линн. — У голографических очков есть этот недостаток: если лежать в кровати и потеть, можно испачкать постель.

Сказав это, он встал и, шаркая ногами, пошел мыться.

Хьюз тоже кивнул, соглашаясь с этим, и задумался, какую марку капсулы купить. Сначала он аккуратно убрал их голографические очки, затем тщательно поправил недостаточно мягкую постель, сменил ее на чистое белье и, наконец, удовлетворенно кивнул.

Спустя десяток минут Линн, испуская горячий пар, вышел из горячей воды ванной, вытирая мокрые капли, он полностью освободился от напряженного ритма соревнования.

Затем, в своем полусонном состоянии, Линну Хьюз высушил волосы феном и уложил задремавшего Линна в постель. Только после этого лег рядом.

Линн же, обняв одеяло, тут же комфортно уснул.

...

Следующий день.

Проснувшись в теплых утренних лучах, Линн зевнул и потер волосы, постель рядом была уже пуста, видимо, Хьюз снова встал раньше него.

Привычно выйдя из спальни, Линн в шлепанцах подошел к мягкому дивану и плюхнулся, уставившись в пространство.

Из кухни доносились легкие звуки, и вскоре Хьюз вышел из кухни с горячим молоком и тарелкой хрустящих орехов.

Линн по-прежнему был в полудреме.

Хьюз сел рядом с ним, поставив завтрак. Линн просто уткнулся головой в плечевую впадину Хьюза, теребя ее макушкой, отчего Хьюзу тоже стало немного щекотно, и он невольно протянул руку, чтобы погладить мягкие волосы Линна.

Дверь соседней спальни открылась, их сосед по комнате тоже проснулся.

Цяо Яао, всклокочив свои растрепанные волосы, прошел мимо двери, словно зомби, потерявший душу. Он поплелся к холодильнику на кухне и тут же начал шарить повсюду в поисках еды.

В гостиной тут же раздался утренний шум, наполненный атмосферой жизни.

Вскоре вышел и одетый Линь Си, он сначала поздоровался с Линном и Хьюзом.

Линн, развалившись на Хьюзе, лениво сказал:

— Доброе утро.

Цяо Яао, все еще роясь в холодильнике, сказал:

— Я приготовлю немного мяса, и вам тоже?

— Да, да, — Линн просто так согласился.

Так и началось неспешное утро.

А вот Линь Си, вышедший из спальни вслед за Цяо Яао, первым заметил включенный в гостиной световой экран, на котором показывали запись матча.

Он посмотрел немного и тихо воскликнул:

— Линн... это же твой матч? Это ты?

Линн, пребывавший в прострации с момента пробуждения, вздрогнул от вопроса и наконец обратил внимание на неладное. Его взгляд сфокусировался, и он увидел яркий световой экран, выставленный прямо перед ним.

Линн: ...

Кто это! Включил его позорную историю!

Услышав шум, Цяо Яао тут же с любопытством высунул голову:

— Матч, какой матч? О, это же Линн!

Он вытянул шею, взглянул и рассмеялся, трясясь:

— Эта игровая арена такая смешная... Тебя так напугали, что ты вернулся в истинную форму?

Линн: ...

— Ааааа! — Он застыдился от смеха, внутренне застонав, и закрыл лицо руками.

Он пришел в ярость, швырнул в Цяо Яао диванную подушку и свирепо крикнул:

— Заткнись!!

Цяо Яао, получивший подушкой по голове, чуть не ударился головой о холодильник от смеха, и в ответ швырнул подушку Линна обратно. Линн с силой отбил подушку, та развернулась и угодила в Хьюза, который как раз чистил орехи: ...

Хьюз протянул руку, схватил Линна за лодыжку и резко потянул вниз.

Линн притворился мертвым и распластался.

Хьюз похлопал его:

— Садись как следует, — он также легонько ущипнул Линна за кончик уха, прикосновение, вызванное остаточными волнами ментального тела, заставило сознание Линна вздрогнуть.

Линн поднял голову и уставился на него с укором...

Хьюз легонько кашлянул, запись включил он, ему было немного неловко, и он оправдался:

— У арены есть права на трансляцию записей матчей, кто-нибудь да увидит.

Цяо Яао уже давно забыл об этом, он схватил большую пачку замороженных сосисок и умчался на кухню готовить завтрак.

Линь Си сел в кресло-одиночку, налил себе стакан молока и, не отрываясь, уставился на запись матча Линна.

Линн не выдержал и тихо сказал:

— Кхм-кхм, на самом деле, благодаря этому матчу я тоже обнаружил свою слабость. Очевидно, мои атакующие приемы все еще слишком однообразны, или, можно сказать, я все еще слишком слаб.

— Появились какие-то новые мысли? — успокаивающе спросил его Хьюз, завтракая и слушая беседу.

http://bllate.org/book/15502/1396002