Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 73

Хантер взглянул на них:

— Всё в порядке, нас тоже спасли.

Затем, помедлив, добавил:

— Вы… если вам действительно невмоготу, лучше сдаться пораньше. А где ваши товарищи?

Не дожидаясь ответа, Линн и Хьюз, ожидавшие рядом, вышли из-за дерева.

Тот тут же посмотрел на Линна, в его глазах мелькнуло замешательство, и он продолжил отвечать на вопрос Хантера:

— Мы разошлись, товарищи по команде разбежались неизвестно куда…

Говоря это, взгляд юноши упал на Линна, и в его глазах сложно мелькнуло.

Увидев это, Линн слегка приподнял бровь. Ц-ц, что это за взгляд?

Неужели этот тип считает меня слабаком?

Да, именно так, как и представлял себе Линн, у этого юноши, смотрящего на него сложным взглядом, и была такая мысль: [Как же этому человеку повезло, ему удалось найти сильную команду, готовую помочь, поэтому до сих пор ему так хорошо —]

В его сердце вспыхнула зависть.

Линн же беспричинно уставился на собеседника. …Не знаю почему, но Линн внезапно странно почувствовал нечто, словно в его мозгу возникло бесформенное, бесцветное ощущение… будто в воздухе разлились не принадлежащие ему эмоции — сложное раздражение и немного зависти, исходящие от этого юноши перед ним.

Это заставило Линна слегка замереть, его внимание привлекло.

Миловидный юноша тоже пристально смотрел на Линна.

Но Линн немного отвлёкся, размышляя о внезапной интуиции. Однако, внимательно прочувствовав всё вокруг, он не уловил эмоций других людей. Ни у Хантера, ни у его двух подчинённых Картера и Вола у него не возникало подобного ощущения.

А у этого человека… Взгляд Линна снова скользнул по незнакомцу, затем мельком взглянул на того, кто выглядывал у него за спиной — другого товарища.

Другой человек, прятавшийся за спиной юноши, тоже выглядел беспокойным. Хотя внешность у него была сносной, казалось, он тоже был не из спокойных.

Но и к нему у Линна не было особых чувств.

Взгляд Линна снова переместился, вернувшись к миловидному черноволосому, черноглазому юноше. Только от этого человека он что-то чувствовал.

Это вызвало у Линна любопытство, и ему внезапно стало интересно.

Хотя тот и питал злые намерения, но какая разница? Не говоря уже о том, что тот слаб, к тому же у него же есть Сяои.

Услышав эту мысль, Хьюз, которого Линн считал своей главной опорой, встрепенулся.

Хьюз пришёл в себя, успокоился и собрал свои блуждающие ментальные силы. Но его ментальные щупальца по-прежнему невольно обвились вокруг Линна, осмотрели его дважды, убедились, что Линн совершенно здоров, и лишь тогда снова успокоились.

Хьюз подумал и сказал Линну:

[Твоя способность… возможно, снова пробудилась немного.]

[Моя способность?] — Линн обдумывал это предположение. [Новая способность? Хотя я и стараюсь ощутить, но, к сожалению, ещё не уловил закономерность.]

[Выходит, я тоже могу читать чужие мысли?]

[Ты отличаешься от меня. Судя по диапазону твоего восприятия, ты, вероятно, можешь улавливать только эмоции или поверхностные слои сознания, — медленно опроверг предположение Линна Хьюз, затем добавил:

— Злые намерения, опасные сигналы всегда легче обнаружить.]

[Это довольно полезная способность.] — Хотя для Хьюза такая способность была несколько бесполезной, для Линна она всё ещё могла пригодиться.

Услышав это, Линн немного расстроился, но затем его глаза загорелись — в конце концов, эта способность тоже неплоха.

В этот момент внимание черноволосого, черноглазого миловидного юноши и его товарища переключилось с Линна. Он пытался заговорить с крупным Хантером, который, очевидно, был лидером команды.

— Здравствуйте… — он застенчиво, с бледным лицом, сказал с некоторой благодарностью.

Однако, не дав ему закончить, его товарищ позади тревожно выпалил:

— Пожалуйста, можем ли мы присоединиться к вашей команде!

Казалось, он очень боялся, что его бросят здесь, на его испуганном лице читались паника и страх.

Услышав эти слова, даже Хантер, который вызволил их, нахмурил брови.

— Простите! — юноша поспешно остановил своего товарища, срочно сказав:

— Мы не хотим вас обременять. …Дело в том, пожалуйста, выслушайте объяснение.

Дойдя до этого момента и увидев, что Хантер и остальные не выказывают раздражения, он слегка побледневшим личиком осторожно представился:

— Меня зовут Су Вэньсюань, а это мой напарник, Ли Линьи. Честно говоря, нашу команду разметало, и вряд ли удастся найти остальных.

— Мы просто хотели бы временно идти с вами.

Увидев, что никто не выражает согласия или несогласия, он опустил голову и тихо сказал:

— Мы понимаем, что наши способности ограничены, и не будем надеяться забрать ваши очки. Мы будем собирать свои, просто позвольте нам следовать за вами.

Затем он срочно поднял голову:

— Добычу, пищу и всё прочее мы будем добывать сами! Все знают, что действовать в одиночку действительно небезопасно, так можно… чтобы мы следовали за вами?

Говоря это, Су Вэньсюань скользнул взглядом по Линну, показал ему дружелюбную улыбку и умоляюще посмотрел на него.

Внезапно ставший мишенью Линн: Мяу-мяу-мяу?

Зачем тыкать в меня?

Эй, братан, ты думаешь, я легкая добыча, да?

Линн не удержался и поднял руку, ткнув себя в тонкую кожу щеки. Неужели я действительно выгляжу таким добряком?

Подумав так, Линн снова почувствовал самодовольство: ах, какой же я милашка.

Рядом Хьюз подглядывал за чьими-то мыслями… Его ментальные щупальца запутались в узел, затем он молча распутал их, втянул выпущенные щупальца ментального тела и даже слегка прикусил себя — почему-то онемел?

Су Вэньсюань сделал шаг вперёд, как будто осторожно спрашивая Линна:

— Можно?

Что же касается спрошенного Линна, то он лишь почувствовал, что на него давят. Ему было лень реагировать, и он просто игнорировал человека, считая его воздухом.

А вот Хантер нахмурил брови, и ему тоже стало неприятно.

Но между ними не было вражды, и просьба, выдвинутая другой стороной, не была чрезмерной. Лично у него, из-за профессионального инстинкта, воспитанного военным происхождением, в неспецифических ситуациях не было привычки бросать слабых.

Более того, в этом испытательном экзамене были квоты на смерть, а эти двое выглядели… не очень.

Хантер подумал и не стал сразу соглашаться принять этих двоих в команду, а сначала спросил Линна и Хьюза.

В этот момент осторожно наблюдавший Су Вэньсюань, естественно, обрадовался в душе. Он подумал, что Хантер колеблется и уже склоняется к тому, чтобы оставить его. Разве у остальных тогда будут проблемы? Су Вэньсюань обрёл уверенность, ведь Хантер был лидером команды!

Видя, что Линн не отвечает, Су Вэньсюань сделал шаг вперёд, решив действовать, пока горячо. Этот мальчик выглядел не очень решительным, что делало его хорошей точкой прорыва. Он приблизился, подошёл к Линну и протянул руку, чтобы схватить его за руку, желая немного сблизиться.

Однако, прежде чем он успел коснуться другого, Линн тут же отступил на шаг назад.

Этот жест совершенно не скрывал и выражал очень жёсткий отказ.

Су Вэньсюань тут же застыл, и его улыбка замерла. Затем он немедленно пришёл в себя, снова обрёл мягкую улыбку и мягким, полным притягательности голосом произнёс:

— Видите… можно?

А товарищ, следующий за Су Вэньсюанем, Ли Линьи, тоже невольно сделал шаг вперёд. Он с некоторым недовольством уставился на Линна, его взгляд был полен намёков.

Линну даже захотелось высказаться об их отношении.

Су Вэньсюань сказал:

— У нас обоих есть определённые целительные способности. Пусть мы не можем залечить все раны, но мы можем быть полезны.

— У тебя только целительная способность? — немедленно спросил Линн.

Он никого не принижал, но иметь только целительную способность в таком испытательном экзамене означает быть очень слабым. Более того, они уже и так достаточно слабы. Теперь Линн даже сомневался, как они пережили предыдущие тренировки.

— …Просто склоняемся к исцелению, но базовые атакующие способности у нас тоже есть, — голос Су Вэньсюаня тоже стал не очень хорошим, он с трудом произнёс:

— Добычу мы будем добывать сами.

— Ага, — отозвался Линн, но не сказал, согласен он или нет.

Говорить, что добычу будут добывать сами, но если они вступят в их команду и действительно столкнутся с опасностью, разве несколько вышедших из армии парней рядом действительно оставят их без внимания?

Проще говоря, вступив в команду, можно получить выгоду.

Хьюз уловил мысли Линна:

[Тогда откажи.]

[Подожди.] — остановил его Линн.

Су Вэньсюань всё больше приближался к Линну. Казалось, он надеялся, что такое давящее расстояние создаст Линну дискомфорт и заставит его уступить.

http://bllate.org/book/15502/1395873