Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 41

Гу Чэнъи и Бай Сычэнь переглянулись и объяснили ей ситуацию с овощами. Тетушка Цинь оказалась отзывчивым человеком, и поскольку в прошлый раз Бай Сычэнь помог её дочери пройти в полуфинал, на этот раз она сама вызвалась помочь ему связаться с поставщиком овощей, чтобы вернуть долг.

У этого поставщика была своя точка в супермаркете напротив рынка. Тетушка Цинь поговорила от их имени с владельцем, тот позвонил домой, и в итоге согласился, чтобы Бай Сычэнь и компания приехали посмотреть базу. Если всё устроит, можно будет наладить долгосрочное сотрудничество.

— Поехали! Я вернусь, возьму машину и отвезу вас на их базу посмотреть. Если понравится, сможете тоже с ними сотрудничать, — поманила их тетушка Цинь.

Бай Сычэнь и Гу Чэнъи уже жаждали поскорее оказаться лицом к лицу с поставщиком, а вот шеф-повар всё тянул и мешкал, с того момента, как узнал новость, на его лице не появилось и тени улыбки.

Тетушка Цинь отвезла их троих из города: сначала по асфальту, потом по гравийной дороге, и наконец по грунтовке. Почти час пути — и они добрались до овощной базы поставщика.

Эта база располагалась далеко от городской черты, все теплицы были с подогревом. Куда ни глянь — белая полиэтиленовая плёнка покрывала десятки му земли. Похоже, этот поставщик был солидным хозяйством.

— Можете осмотреть всё сами. Наши овощи экологически чистые, с нами сотрудничают многие городские рестораны, — работник теплицы повёл Бай Сычэня по разным овощным парникам, по пути срывая свежие овощи для дегустации.

Эти овощи, будь то размер или цвет, были гораздо лучше предыдущих, даже запаха пестицидов не ощущалось. Укусив помидор, Бай Сычэнь почувствовал, как в рот хлынул свежий, сочный сок, кисло-сладкий и вкусный.

Внешний вид всех овощей был отличным, Бай Сычэнь и Гу Чэнъи сошлись во мнении, что проблем нет. Осталось только согласовать приемлемую цену — и поездку можно считать успешной.

— Мастер, скажите, пожалуйста, какие у вас цены на овощи? — спросил Бай Сычэнь.

— Вот прайс, можете посмотреть. Тут и розничные цены, и оптовые закупочные, и цены для поставок, — сказав это, работник достал из кармана сложенный листок бумаги и протянул Бай Сычэню.

— Так дёшево?! — Увидев цифры, Бай Сычэнь чуть не выронил глаза от изумления. Опомнившись, он перевёл взгляд на стоящего рядом шеф-повара.

— Разве дёшево? — удивился работник, тут же достал ещё несколько прайс-листов от других поставщиков. — Вот цены других, посмотрите, у нас они считаются высокими.

Взглянув на цены других поставщиков, Бай Сычэнь увидел, что они ещё ниже. Однако, учитывая качество продукции, низкая цена была оправдана. Но почему же ресторан семьи Го закупал овощи не только по более высокой цене, но и качеством они сильно уступали этим?

— Шеф-повар, у какого поставщика закупаем овощи мы? Я смотрю на цены… разница довольно большая, — с подозрением посмотрел на шеф-повара Бай Сычэнь.

В прошлой жизни Бай Сычэнь изучал бухгалтерию, поэтому с первого взгляда мог увидеть расхождения в цифрах.

Помидоры на два мао дороже, чем у семьи Го, водяной гиацинт — на четыре мао, а полая капуста — почти на один юань! Хотя на первый взгляд суммы кажутся небольшими, но ежедневные закупки исчисляются десятками и сотнями цзиней. Лишние десятки юаней в день за месяц складываются в тысячи.

Если бы качество овощей соответствовало цене, ещё куда ни шло. Но проблема в том, что качество было плохим. Так в чей же карман уходила эта разница?

— Раз… разве есть разница? — шеф-повар занервничал, на лбу невольно выступили капли пота. Не зная, как объяснить, он начал увиливать, всячески избегая взгляда Бай Сычэня, боясь, что тот что-то заподозрит. — Наверное… наверное, у них другие наценки на каких-то этапах, я не… не знаю.

Бай Сычэнь хотел продолжить допрос, но Гу Чэнъи незаметно ткнул его сбоку. Тот сделал предостерегающий взгляд, и Бай Сычэнь удержался от вопросов.

Зная шеф-повара больше десяти лет, Гу Чэнъи хорошо понимал, что он за человек. Что касается закупки овощей, Го Чжэньлинь полностью доверял ему и передал все полномочия. Шеф-повар действительно наживался на этом, но это были мелкие суммы, не стоило придавать этому большого значения.

— Позвони учителю, спроси. Если можно, будем заказывать овощи у этих, — Гу Чэнъи подхватил разговор, пытаясь разрядить обстановку. — Шеф, не принимай близко к сердцу, у Сяо Чэня такой прямой характер, он не сомневается в тебе, просто любит задавать вопросы.

Шеф-повар почесал затылок, ничего не сказав, но его острый взгляд ядовито сверкнул в сторону Бай Сычэня.

Бай Сычэнь вышел из теплицы и позвонил Го Чжэньлиню. Хотя его и беспокоила тема накрутки цен шеф-поваром, в разговоре он об этом не упомянул, сказав лишь, что у этой базы отличные овощи и можно сотрудничать.

— Твой младший брат по учению действительно способный парень! — похлопала Гу Чэнъи по плечу тетушка Цинь, одобрительно кивнув.

— Да, наш учитель тоже часто его хвалит, — услышав похвалу в адрес Бай Сычэня, Гу Чэнъи обрадовался даже больше, чем если бы хвалили его самого, и не мог сдержать улыбки.

— И ещё спасибо твоему младшему брату по учению, моя дочь смогла пройти в полуфинал. Как-нибудь приходите к нам поужинать, пусть тётя Цинь вас отблагодарит.

— Пройти в полуфинал… это связано с Сяо Чэнем? — Гу Чэнъи был озадачен.

Тетушка Цинь с удивлением посмотрела на него.

— Разве ты не знаешь? То, что вы прошли в полуфинал, — полностью заслуга Бай Сычэня!

Тетушка Цинь подробно, от начала до конца, рассказала Гу Чэнъи всю историю: как Бай Сычэнь ходил по домам, как объединял все семьи, и даже как писал ту самую анонимную жалобу.

Выслушав, Гу Чэнъи несколько минут не мог прийти в себя от изумления. Он никогда не думал, что Бай Сычэнь способен на такую смелость — тайком, без ведома его и учителя, написать анонимное письмо. Ведь это же Го Нань, кумир Бай Сычэня из прошлого! Ради него он…

Методы Го Наня Гу Чэнъи знал лучше всех. Если бы тот узнал, что жалобу написал Бай Сычэнь, парню бы не сдобровать. Бай Сычэнь взял на себя огромный риск, написав это письмо, совсем не похоже на того младшего брата по учению, которого он привык оберегать.

Вернувшись, Бай Сычэнь, надув губы, сунул телефон в карман Гу Чэнъи.

— У меня сел аккумулятор. Учитель сказал, чтобы ты сам решил. Если считаешь, что можно, — заключай договор.

Всего за короткое время Гу Чэнъи словно стал другим человеком: в его глазах стоял туман, будто вот-вот заплачет, и взгляд на Бай Сычэня изменился.

— Шисюн, что с тобой?

Гу Чэнъи улыбнулся и покачал головой, погладив его по голове.

— Ничего, просто в теплице жарко, душно.

Пока Гу Чэнъи и Бай Сычэнь готовились подписать соглашение с поставщиком, шеф-повар вышел из теплицы подышать воздухом. Оглядевшись, он увидел лишь белые пластиковые плёнки, ни одного высокого здания.

Открыв карту на телефоне, он обнаружил, что вокруг — сплошные жёлтые отметки, ближайшая деревня находилась в шести километрах от их текущего местоположения. Если здесь заблудиться, то выбраться будет непросто, тем более это сельская местность, так далеко от города…

Шеф-повар обернулся, взглянул на Бай Сычэня в теплице, и в его голове возникла зловещая мысль.

Для подписания контракта требовалось внести залог. У Гу Чэнъи и Бай Сычэня с собой не было денег, поэтому решили, что тетушка Цинь отвезёт Гу Чэнъи обратно за деньгами. Когда тот приедет на машине, внесёт оплату, то заберёт Бай Сычэня и шеф-повара.

За это время Бай Сычэнь и шеф-повар смогут осмотреть другие овощи, походить по теплицам, узнать больше о хозяйстве.

Без Гу Чэнъи рядом, Бай Сычэнь и шеф-повар могли поговорить начистоту.

Сначала они шли по овощным грядкам молча. Через некоторое время Бай Сычэнь первым нарушил тишину.

— Шеф-повар, похоже, вы меня недолюбливаете. Можете сказать почему? Чем я вас обидел?

http://bllate.org/book/15501/1375243